elég
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源1
[編集]形容詞
[編集]elég (比較級なし)
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | elég | elegek |
| 対格 | eleget | elegeket |
| 与格 | elégnek | elegeknek |
| 具格 | eléggel | elegekkel |
| 因格 | elégért | elegekért |
| 変格 | eléggé | elegekké |
| 到格 | elégig | elegekig |
| 様格(ként) | elégként | elegekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | elégben | elegekben |
| 上格 | elegen | elegeken |
| 接格 | elégnél | elegeknél |
| 入格 | elégbe | elegekbe |
| 着格 | elégre | elegekre |
| 向格 | eléghez | elegekhez |
| 出格 | elégből | elegekből |
| 離格 | elégről | elegekről |
| 奪格 | elégtől | elegektől |
| 非限定的 所有形単数 |
elégé | elegeké |
| 非限定的 所有形複数 |
elégéi | elegekéi |
派生語
[編集]副詞
[編集]elég (比較形なし)
- かなり、なかなか、まあまあ、随分、とても。
- 類義語: eléggé, viszonylag, aránylag, meglehetősen
- Azok nagyon jók, de elég drágák. ― とても良いのですが、かなり高価です。
用法
[編集](副詞の) elég は、形容詞や副詞との組み合わせでのみ使用できる(例: elég szép volt「彼/彼女/それはとても素敵だった」, elég hamar odaértem「私はすぐにそこに到着しました」)。動詞との組み合わせでは eléggé が必要である(形容詞や副詞との両方に使用できる 例: eléggé megáztunk「私たちはびしょ濡れになりました」)。
名詞
[編集]elég
- 語形変化の接尾辞とともに使用する。
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | elég | elegek |
| 対格 | eleget | elegeket |
| 与格 | elégnek | elegeknek |
| 具格 | eléggel | elegekkel |
| 因格 | elégért | elegekért |
| 変格 | eléggé | elegekké |
| 到格 | elégig | elegekig |
| 様格(ként) | elégként | elegekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | elégben | elegekben |
| 上格 | elégen | elegeken |
| 接格 | elégnél | elegeknél |
| 入格 | elégbe | elegekbe |
| 着格 | elégre | elegekre |
| 向格 | eléghez | elegekhez |
| 出格 | elégből | elegekből |
| 離格 | elégről | elegekről |
| 奪格 | elégtől | elegektől |
| 非限定的 所有形単数 |
elégé | elegeké |
| 非限定的 所有形複数 |
elégéi | elegekéi |
語源2
[編集]動詞
[編集]elég
- (自動詞) 燃え尽きる。
活用
[編集]elég の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | elégek | elégsz | elég | elégünk | elégtek | elégnek |
| 定活用 | 自動詞は定活用を使用しない | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 過去 | 不定活用 | elégtem | elégtél | elégett | elégtünk | elégtetek | elégtek | |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | elégnék | elégnél | elégne | elégnénk | elégnétek | elégnének |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | elégjek | elégj または elégjél |
elégjen | elégjünk | elégjetek | elégjenek |
| 定活用 | ― | |||||||
| 2人称目的語 | ― | |||||||
| 不定詞 | elégni | elégnem | elégned | elégnie | elégnünk | elégnetek | elégniük | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| elégés | elégő | elégett | ― | elégve | eléghet | |||
参考文献
[編集]- (十分な、足りる): elég in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- (燃え尽きる): elég in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- elég in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)