elidegenít

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈɛlidɛɡɛniːt/
• 分綴: el‧ide‧ge‧nít

語源

接頭辞 el- +‎ idegenít

動詞

elidegenít

1. (他動詞) 遠ざける、引き離す、仲違いさせる、疎遠にする。(誰から -tól/-től)

   Az apa szigorúsága elidegenítette a gyermekeit. ― 父親の厳しさが子供たちを疎遠にした。

   Az apa elidegenítette magától a gyermekeit. ― 父親は子供たちを自分から遠ざけた。

2. (他動詞, 法律, 財産や権利) 手放す、譲渡する。
3. (他動詞, 格式ばった表現又は婉曲表現) 着服する、横領する。

   類義語: ellop, eltulajdonít, elsikkaszt

活用

elidegenít の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	elidegenítek	elidegenítesz	elidegenít	elidegenítünk	elidegenítetek	elidegenítenek
		定活用	elidegenítem	elidegeníted	elidegeníti	elidegenítjük	elidegenítitek	elidegenítik
		2人称目的語	elidegenítelek	―
	過去	不定活用	elidegenítettem	elidegenítettél	elidegenített	elidegenítettünk	elidegenítettetek	elidegenítettek
		定活用	elidegenítettem	elidegenítetted	elidegenítette	elidegenítettük	elidegenítettétek	elidegenítették
		2人称目的語	elidegenítettelek	―
仮定法	現在	不定活用	elidegenítenék	elidegenítenél	elidegenítene	elidegenítenénk	elidegenítenétek	elidegenítenének
		定活用	elidegeníteném	elidegenítenéd	elidegenítené	elidegenítenénk	elidegenítenétek	elidegenítenék
		2人称目的語	elidegenítenélek	―
命令法	現在	不定活用	elidegenítsek	elidegeníts または elidegenítsél	elidegenítsen	elidegenítsünk	elidegenítsetek	elidegenítsenek
		定活用	elidegenítsem	elidegenítsd または elidegenítsed	elidegenítse	elidegenítsük	elidegenítsétek	elidegenítsék
		2人称目的語	elidegenítselek	―
不定詞	elidegeníteni		elidegenítenem	elidegenítened	elidegenítenie	elidegenítenünk	elidegenítenetek	elidegeníteniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			elidegenítés	elidegenítő	elidegenített	elidegenítendő	elidegenítve	elidegeníthet

派生語

• elidegeníthetetlen

参考文献

• elidegenít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
• elidegenít in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)