eludir

カタルーニャ語

語源

ラテン語 ēlūdere < ē + lūdere

発音^(?)

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /ə.luˈdi/
• (バレンシア) IPA^(?): /e.luˈdiɾ/
• 押韻: -i(ɾ)

動詞

eludir (現在第一人称単数形 eludeixo, 過去分詞 eludit)

1. 避（さ）ける。逃（のが）れる。回避する。

eludirの活用 (第三変化動詞(接中辞-eix-有り))

不定詞			eludir
現在分詞			eludint
過去分詞			eludit
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	eludeixo	eludeixes	eludeix	eludim	eludiu	eludeixen
	不完了過去	eludia	eludies	eludia	eludíem	eludíeu	eludien
	未来	eludiré	eludiràs	eludirà	eludirem	eludireu	eludiran
	完了過去	eludí	eludires	eludí	eludírem	eludíreu	eludiren
	過去未来・可能法	eludiria	eludiries	eludiria	eludiríem	eludiríeu	eludirien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	eludeixi	eludeixis	eludeixi	eludim	eludiu	eludeixin
	過去	eludís	eludissis	eludís	eludíssim	eludíssiu	eludissin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	eludeix	eludeixi	eludim	eludiu	eludeixin

---

スペイン語

語源

ラテン語 ēlūdere < ē + lūdere

発音^(?)

• IPA^(?): /eluˈdiɾ/[e.luˈð̞iɾ]

動詞

eludir (一人称現在形: eludo, 一人称過去形: eludí, 過去分詞: eludido)

1. (他動詞) 避（さ）ける。逃（のが）れる。回避する。

  eludir の活用

不定詞			eludir
現在分詞			eludiendo
過去分詞				男性		女性
		単数		eludido		eludida
		複数		eludidos		eludidas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	eludo	eludestú eludísvos	elude	eludimos	eludís	eluden
	不完了過去	eludía	eludías	eludía	eludíamos	eludíais	eludían
	完了過去	eludí	eludiste	eludió	eludimos	eludisteis	eludieron
	未来	eludiré	eludirás	eludirá	eludiremos	eludiréis	eludirán
	過去未来・可能法	eludiría	eludirías	eludiría	eludiríamos	eludiríais	eludirían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	eluda	eludastú eludásvos1	eluda	eludamos	eludáis	eludan
	過去 (ra)	eludiera	eludieras	eludiera	eludiéramos	eludierais	eludieran
	過去 (se)	eludiese	eludieses	eludiese	eludiésemos	eludieseis	eludiesen
	未来	eludiere	eludieres	eludiere	eludiéremos	eludiereis	eludieren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		eludetú eludívos	eluda	eludamos	eludid	eludan
	禁止		no eludas	no eluda	no eludamos	no eludáis	no eludan

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

参照

• burlar
• evitar

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 ēlūdere < ē + lūdere

動詞

eludir (現在分詞 eludindo)

1. 避（さ）ける。逃（のが）れる。回避する。

  ポルトガル語-ir 動詞 eludir の活用

Notes:

• これは-ir動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはdefinir, descobrir, desistir, garantir, partir等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	eludir
人称	eludir	eludires	eludir	eludirmos	eludirdes	eludirem
現在分詞
	eludindo
過去分詞
男性	eludido			eludidos
女性	eludida			eludidas
直説法
現在	eludo	eludes	elude	eludimos	eludis	eludem
不完全過去（線過去）	eludia	eludias	eludia	eludíamos	eludíeis	eludiam
完全過去（点過去）	eludi	eludiste	eludiu	eludimos	eludistes	eludiram
過去完了（大過去）	eludira	eludiras	eludira	eludíramos	eludíreis	eludiram
未来	eludirei	eludirás	eludirá	eludiremos	eludireis	eludirão
過去未来・可能法	eludiria	eludirias	eludiria	eludiríamos	eludiríeis	eludiriam
接続法
現在	eluda	eludas	eluda	eludamos	eludais	eludam
過去	eludisse	eludisses	eludisse	eludíssemos	eludísseis	eludissem
未来	eludir	eludires	eludir	eludirmos	eludirdes	eludirem
命令法
-	eluda	elude	eluda	eludamos	eludi	eludam
禁止(não)	eluda	eludas	eluda	eludamos	eludais	eludam