embriagar

オック語

語源

embriac < 後期ラテン語 ēbriācus < ラテン語 ēbrius

発音

• 音声:

動詞

embriagar

1. (再帰動詞, s'embriagar) 酔（よ）う。

    オーヴェルニュ語

		単純時			複合時
不定詞		embriagar			èsser embriagat
過去分詞		embriagat			-
現在分詞		embriagant			èssent embriagat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	embriage	embriages	embriaga	embriagam	embriagatz	embriagon
	半過去	embriagave	embriagaves	embriagava	embriagaviam	embriagaviatz	embriagavon
	単純過去	embriagere	embriageres	embriaget	embriagem	embriagetz	embriageron
	単純未来	embriagarai	embriagaràs	embriagará	embriagarem	embriagaretz	embriagarán
条件法現在		embriagariá	embriagariás	embriagariá	embriagariam	embriagariatz	embriagarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + embriagat
	大過去	Averの半過去形 + embriagat
	前過去	Averの単純過去形 + embriagat
	前未来	Averの単純未来形 + embriagat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + embriagat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	embriage	embriages	embriage	embriagassiam	embriagassiatz	embriagon
	半過去	embriagesse	embriagesses	embriagesse	embriagessiam	embriagessiatz	embriagesson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + embriagat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + embriagat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			embriaga		embriagassiam	embriagatz

    ガスコーニュ語

		単純時			複合時
不定詞		embriagar			èsser embriagat
過去分詞		embriagat			-
現在分詞		embriagant			èssent embriagat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	embriagi	embriagas	embriaga	embriagam	embriagatz	embriagan
	半過去	embriagavi	embriagavas	embriagava	embriagàvam	embriagàvatz	embriagavan
	単純過去	embriagèi	embriagès	embriagè	embriagèm	embriagètz	embriagèn
	単純未来	embriagarèi	embriagaràs	embriagarà	embriagaram	embriagaratz	embriagaràn
条件法現在		embriagarí	embriagarés	embriagaré	embriagarem	embriagaretz	embriagarén
複合時	複合過去	Averの現在形 + embriagat
	大過去	Averの半過去形 + embriagat
	前過去	Averの単純過去形 + embriagat
	前未来	Averの単純未来形 + embriagat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + embriagat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	embriagi	embriages	embriage	embriagem	embriagetz	embriagen
	半過去	embriagèssi	embriagèsses	embriagèsse	embriagèssem	embriagèssetz	embriagèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + embriagat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + embriagat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			embriaga		embriagem	embriagatz

    リムーザン語

		単純時			複合時
不定詞		embriagar			èsser embriagat
過去分詞		embriagat			-
現在分詞		embriagant			èssent embriagat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	embriage	embriagas	embriaga	embriagam	embriagatz	embriagan
	半過去	embriagava	embriagavas	embriagava	embriagàvam	embriagàvatz	embriagavan
	単純過去	embriagei	embriageras	embriaget	embriagèram	embriagèratz	embriageran
	単純未来	embriagarai	embriagaràs	embriagará	embriagarem	embriagaretz	embriagarán
条件法現在		embriagariá	embriagariàs	embriagariá	embriagariam	embriagariatz	embriagarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + embriagat
	大過去	Averの半過去形 + embriagat
	前過去	Averの単純過去形 + embriagat
	前未来	Averの単純未来形 + embriagat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + embriagat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	embriage	embriages	embriage	embriagem	embriagetz	embriagen
	半過去	embriagèsse	embriagèsses	embriagèsse	embriagèssem	embriagèssetz	embriagèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + embriagat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + embriagat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			embriaga		embriagem	embriagatz

    ラングドシャン語

		単純時			複合時
不定詞		embriagar			èsser embriagat
過去分詞		embriagat			-
現在分詞		embriagant			èssent embriagat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	embriagi	embriagas	embriaga	embriagam	embriagatz	embriagan
	半過去	embriagavi	embriagavas	embriagava	embriagàvem	embriagàvetz	embriagavan
	単純過去	embriagèri	embriagères	embriagèt	embriagèrem	embriagèretz	embriagèron
	単純未来	embriagarai	embriagaràs	embriagarà	embriagarem	embriagaretz	embriagaràn
条件法現在		embriagariái	embriagariás	embriagariá	embriagariam	embriagariatz	embriagarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + embriagat
	大過去	Averの半過去形 + embriagat
	前過去	Averの単純過去形 + embriagat
	前未来	Averの単純未来形 + embriagat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + embriagat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	embriage	embriages	embriage	embriagem	embriagetz	embriagen
	半過去	embriagèssi	embriagèsses	embriagèsse	embriagèssem	embriagèssetz	embriagèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + embriagat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + embriagat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			embriaga		embriagem	embriagatz

    プロヴァンス語

		単純時			複合時
不定詞		embriagar			èsser embriagat
過去分詞		embriagat			-
現在分詞		embriagant			èssent embriagat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	embriage	embriages	embriaga	embriagam	embriagatz	embriagan
	半過去	embriagavi	embriagavas	embriagava	embriagàvem	embriagàvetz	embriagavan
	単純過去	embriagère	embriagères	embriagèt	embriageriam	embriageriatz	embriagèron
	単純未来	embriagarai	embriagaràs	embriagarà	embriagarem	embriagaretz	embriagaràn
条件法現在		embriagariáu	embriagariás	embriagariá	embriagariam	embriagariatz	embriagarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + embriagat
	大過去	Averの半過去形 + embriagat
	前過去	Averの単純過去形 + embriagat
	前未来	Averの単純未来形 + embriagat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + embriagat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	embriage	embriages	embriage	embriagem	embriagetz	embriagan
	半過去	embriagèsse	embriagèsses	embriagèsse	embriagessiam	embriagessiatz	embriagèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + embriagat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + embriagat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			embriaga		embriagem	embriagatz

---

カタルーニャ語

語源

embriac < 後期ラテン語 ēbriācus < ラテン語 ēbrius

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /əm.bɾi.əˈɡa/
• (バレンシア) IPA^(?): /em.bɾi.aˈɡaɾ/
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

embriagar (現在第一人称単数形 embriago, 過去分詞 embriagat)

1. (他動詞) 酔（よ）わせる。

embriagarの活用 (第一変化)

不定詞			embriagar
現在分詞			embriagant
過去分詞			embriagat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	embriago	embriagues	embriaga	embriaguem	embriagueu	embriaguen
	不完了過去	embriagava	embriagaves	embriagava	embriagàvem	embriagàveu	embriagaven
	未来	embriagaré	embriagaràs	embriagarà	embriagarem	embriagareu	embriagaran
	完了過去	embriaguí	embriagares	embriagà	embriagàrem	embriagàreu	embriagaren
	過去未来・可能法	embriagaria	embriagaries	embriagaria	embriagaríem	embriagaríeu	embriagarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	embriagui	embriaguis	embriagui	embriaguem	embriagueu	embriaguin
	過去	embriagués	embriaguessis	embriagués	embriaguéssim	embriaguéssiu	embriaguessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	embriaga	embriagui	embriaguem	embriagueu	embriaguin

派生語

• embriagar-se

---

ガリシア語

語源

後期ラテン語 ēbriācus < ラテン語 ēbrius

動詞

embriagar (現在第一人称単数 embriago, 完了過去第一人称単数 embriaguei, 過去分詞 embriagado)

1. (再帰動詞) 酔（よ）う。

    embriagarの活用

不定詞			embriagar
現在分詞			embriagando
過去分詞			embriagado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	embriago	embriagas	embriaga	embriagamos	embriagades	embriagan
	不完了過去	embriagaba	embriagabas	embriagaba	embriagabamos	embriagabades	embriagaban
	完了過去	embriaguei	embriagaches	embriagou	embriagamos	embriagastes	embriagaron
	大過去	embriagara	embriagaras	embriagara	embriagaramos	embriagarades	embriagaran
	未来	embriagarei	embriagarás	embriagará	embriagaremos	embriagaredes	embriagarán
	過去未来	embriagaría	embriagarías	embriagaría	embriagariamos	embriagariades	embriagarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	embriague	embriagues	embriague	embriaguemos	embriaguedes	embriaguen
	過去	embriagase	embriagases	embriagase	embriagásemos	embriagásedes	embriagasen
	未来	embriagar	embriagares	embriagar	embriagarmos	embriagardes	embriagaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	embriaga	embriague	embriaguemos	embriagade	embriaguen
	禁止	—	embriagues	embriague	embriaguemos	embriaguedes	embriaguen
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		embriagar	embriagares	embriagar	embriagarmos	embriagardes	embriagaren

---

スペイン語

語源

embriago < 後期ラテン語 ēbriācus < ラテン語 ēbrius

発音

IPA(?): /embɾjaˈɡaɾ/, [ẽ̞mbɾja̠ˈɣ̞a̠ɾ]

動詞

embriagar

1. (他動詞) 酔（よ）わせる。

    embriagarの活用

規則: gはeの前でguに変わる。

不定詞			embriagar
現在分詞			embriagando
過去分詞			embriagado
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	現在	embriago	embriagas	embriaga	embriagamos	embriagáis	embriagan
	不完了過去	embriagaba	embriagabas	embriagaba	embriagábamos	embriagabais	embriagaban
	完了過去	embriagué	embriagaste	embriagó	embriagamos	embriagasteis	embriagaron
	未来	embriagaré	embriagarás	embriagará	embriagaremos	embriagaréis	embriagarán
	過去未来・可能法	embriagaría	embriagarías	embriagaría	embriagaríamos	embriagaríais	embriagarían
接続法		yo	tú	él/ella usted	nosotros	vosotros	ellos/ellas ustedes
	現在	embriague	embriagues	embriague	embriaguemos	embriaguéis	embriaguen
	過去 (ra)	embriagara	embriagaras	embriagara	embriagáramos	embriagarais	embriagaran
	過去 (se)	embriagase	embriagases	embriagase	embriagásemos	embriagaseis	embriagasen
	未来	embriagare	embriagares	embriagare	embriagáremos	embriagareis	embriagaren
命令法		—	tú	usted	nosotros	vosotros	ustedes
	-		embriaga	embriague	embriaguemos	embriagad	embriaguen
	禁止		no embriagues	no embriague	no embriaguemos	no embriaguéis	no embriaguen

この活用の他の動詞は

スペイン語 動詞 -ar動詞

---

ポルトガル語

語源

後期ラテン語 ēbriācus < ラテン語 ēbrius

動詞

embriagar (現在分詞 embriagando)

1. (再帰動詞) 酔（よ）う。

  ポルトガル語-ar 動詞 embriagar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• gは-ga-, -gue-, -go-の3つの可能な順序に帰着し、次の母音に依存してguに変わる。
• この活用の動詞にはapagar, cegar, esmagar, largar, navegar, resmungar, sugar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	embriagar
人称	embriagar	embriagares	embriagar	embriagarmos	embriagardes	embriagarem
現在分詞
	embriagando
過去分詞
男性	embriagado			embriagados
女性	embriagada			embriagadas
直説法
現在	embriago	embriagas	embriaga	embriagamos	embriagais	embriagam
不完全過去（線過去）	embriagava	embriagavas	embriagava	embriagávamos	embriagáveis	embriagavam
完全過去（点過去）	embriaguei	embriagaste	embriagou	embriagamos embriagámos	embriagastes	embriagaram
過去完了（大過去）	embriagara	embriagaras	embriagara	embriagáramos	embriagáreis	embriagaram
未来	embriagarei	embriagarás	embriagará	embriagaremos	embriagareis	embriagarão
過去未来・可能法	embriagaria	embriagarias	embriagaria	embriagaríamos	embriagaríeis	embriagariam
接続法
現在	embriague	embriagues	embriague	embriaguemos	embriagueis	embriaguem
過去	embriagasse	embriagasses	embriagasse	embriagássemos	embriagásseis	embriagassem
未来	embriagar	embriagares	embriagar	embriagarmos	embriagardes	embriagarem
命令法
-	embriague	embriaga	embriague	embriaguemos	embriagai	embriaguem
禁止(não)	embriague	embriagues	embriague	embriaguemos	embriagueis	embriaguem