emitir

ガリシア語

語源

ラテン語 ēmittere

動詞

emitir (現在第一人称単数 emito, 完了過去第一人称単数 emitín, 過去分詞 emitido)

1. 放（はな）つ、放出する。

    emitirの活用

不定詞			emitir
現在分詞			emitindo
過去分詞				単数		複数
		男性		emitido		emitidos
		女性		emitida		emitidas
人称		単数			複数
		1人称	2人称	3人称	1人称	2人称	3人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	emito	emites	emite	emitimos	emitides	emiten
	不完了過去	emitía	emitías	emitía	emitiamos	emitiades	emitían
	完了過去	emitín	emitiches	emitiu	emitimos	emitistes	emitiron
	大過去	emitira	emitiras	emitira	emitiramos	emitirades	emitiran
	未来	emitirei	emitirás	emitirá	emitiremos	emitiredes	emitirán
	過去未来	emitiría	emitirías	emitiría	emitiriamos	emitiriades	emitirían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	emita	emitas	emita	emitamos	emitades	emitan
	過去	emitise	emitises	emitise	emitísemos	emitísedes	emitisen
	未来	emitir	emitires	emitir	emitirmos	emitirdes	emitiren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	emite	emita	emitamos	emitide	emitan
	禁止	—	emitas	emita	emitamos	emitades	emitan
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		emitir	emitires	emitir	emitirmos	emitirdes	emitiren

関連語

• emisión
• emisor

---

スペイン語

語源

ラテン語 emittere

発音

• IPA^(?): /emiˈtiɾ/[e.miˈt̪iɾ]
• 分綴: e‧mi‧tir

動詞

emitir

1. （意見を）述（の）べる、表明する。
2. 放（はな）つ、放出する。
3. 放送する。

    emitirの活用

不定詞			emitir
現在分詞			emitiendo
過去分詞				男性		女性
		単数		emitido		emitida
		複数		emitidos		emitidas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	emito	emitestú emitísvos	emite	emitimos	emitís	emiten
	不完了過去	emitía	emitías	emitía	emitíamos	emitíais	emitían
	完了過去	emití	emitiste	emitió	emitimos	emitisteis	emitieron
	未来	emitiré	emitirás	emitirá	emitiremos	emitiréis	emitirán
	過去未来・可能法	emitiría	emitirías	emitiría	emitiríamos	emitiríais	emitirían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	emita	emitastú emitásvos1	emita	emitamos	emitáis	emitan
	過去 (ra)	emitiera	emitieras	emitiera	emitiéramos	emitierais	emitieran
	過去 (se)	emitiese	emitieses	emitiese	emitiésemos	emitieseis	emitiesen
	未来	emitiere	emitieres	emitiere	emitiéremos	emitiereis	emitieren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		emitetú emitívos	emita	emitamos	emitid	emitan
	禁止		no emitas	no emita	no emitamos	no emitáis	no emitan

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• emisario
• emisión
• emisor
• emisora

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 ēmittere

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /e.miˈt͡ʃi(ʁ)/, [e.miˈt͡ʃi(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /e.miˈt͡ʃi(ʁ)/, [e.miˈt͡ʃi(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /e.miˈt͡ʃi(ɾ)/, [e.miˈt͡ʃi(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /e.miˈt͡ʃi(ʁ)/, [e.miˈt͡ʃi(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /i.miˈtiɾ/, [i.miˈtiɾ]

• 分綴: e‧mi‧tir

動詞

emitir (現在分詞 emitindo)

1. 放（はな）つ、放出する。
2. （意見を）述（の）べる、表明する。

  ポルトガル語-ir 動詞 emitir の活用

Notes:

• これは-ir動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはdefinir, descobrir, desistir, garantir, partir等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	emitir
人称	emitir	emitires	emitir	emitirmos	emitirdes	emitirem
現在分詞
	emitindo
過去分詞
男性	emitido			emitidos
女性	emitida			emitidas
直説法
現在	emito	emites	emite	emitimos	emitis	emitem
不完全過去（線過去）	emitia	emitias	emitia	emitíamos	emitíeis	emitiam
完全過去（点過去）	emiti	emitiste	emitiu	emitimos	emitistes	emitiram
過去完了（大過去）	emitira	emitiras	emitira	emitíramos	emitíreis	emitiram
未来	emitirei	emitirás	emitirá	emitiremos	emitireis	emitirão
過去未来・可能法	emitiria	emitirias	emitiria	emitiríamos	emitiríeis	emitiriam
接続法
現在	emita	emitas	emita	emitamos	emitais	emitam
過去	emitisse	emitisses	emitisse	emitíssemos	emitísseis	emitissem
未来	emitir	emitires	emitir	emitirmos	emitirdes	emitirem
命令法
-	emita	emite	emita	emitamos	emiti	emitam
禁止(não)	emita	emitas	emita	emitamos	emitais	emitam

関連語

• emissão
• emissivo
• emissor
• emissora
• emitente