topolect

English

Etymology

Combination of topo- (“place”) +‎ -lect (“[language] variety”). Attested since the 1960s, but rare until its introduction by sinologist Victor Mair in 1991 to distinguish Chinese 方言 (fāngyán) from English dialect.

Noun

topolect (plural topolects)

1. (linguistics, sociolinguistics) The speech form, variety (lect) of a particular place or region.

   Synonyms: geolect, regiolect, regionalect

   Coordinate term: see sociolect § Coordinate terms

   • 1964, University of South Florida Language Quarterly, 2, page iii:

     We can then establish and name further categories by means of the word "group" and the prefix "sub-", thus obtaining SUBDIALECT ("Untermundart") between topolect and dialect, DIALECT GROUP ("Mundartengruppe") between dialect and language, SUBFAMILY ("Unterfamilie") between language and family,

   • 1985, Jewish Language Review, 5:155:

     The degree to which Yahudic lects differ from coterritorial non-Jewish lects varies spatially, chronologically, stylistically, and idiolectically (for this reason it is important to study each Yahudic topolect together with its coterritorial Arabic topolect if it has one).

2. (linguistics) A regional variety of Chinese; especially a lect other than Standard Mandarin.

   Synonyms: fangyan, regionalect

   • 2007, Samuel Cole, “Learning Putonghua as an adult: a study of four Hong Kong teachers' experiences”, in The University of Hong Kong (Thesis)‎^[3], archived from the original on 2 June 2018:

     Imminent Chinese linguist Zhou Youguang has said that everyone’s mother tongue is a topolect, whereas China’s standard spoken language has long been the “teacher tongue.”

Related terms

• chronolect
• dialect

Translations

speech-form or lect of a particular place

• Chinese:

  Mandarin: 方言 (zh) (fāngyán)

• Finnish: paikallismurre, aluemurre
• French: topolecte (fr) m
• German: Topolekt m
• Japanese: 方言 (ja) (ほうげん, hōgen)
• Korean: 방언 (ko) (bang'eon)
• Russian: тополе́кт m (topolékt), фанъя́нь m (fanʺjánʹ) (of Chinese topolects)
• Spanish: topolecto m