encontrar

アストゥリアス語

動詞

encontrar (直説法現在第一人称単数 encuentro, 過去分詞 encontráu)

alcontrarの異形。

encontrar の活用

人称		一人称単数 yo	二人称単数 tu	三人称単数 él/elli	一人称複数 nosotros/nós	二人称複数 vosotros/vós	三人称複数 ellos
不定詞		encontrar
現在分詞		encontrando
過去分詞		男性 encontráu, 女性 encontrada, 中性 encontrao, 男性複数 encontraos, 女性複数 encontraes
直説法	現在	encontro	encontres	encontra	encontramos	encontráis	encontren
	不完了過去	encontraba	encontrabes	encontraba	encontrábemos/encontrábamos	encontrabeis/encontrabais	encontraben
	不定過去	encontré	encontrasti/encontresti	encontró	encontremos	encontrastis/encontrestis	encontraron
	大過去	encontrare/encontrara	encontrares/encontraras	encontrare/encontrara	encontráremos/encontráramos	encontrareis/encontrarais	encontraren/encontraran
	未来	encontraré	encontrarás	encontrará	encontraremos	encontraréis	encontrarán
条件法		encontraría	encontraríes	encontraría	encontraríemos/encontraríamos	encontraríeis/encontraríais	encontraríen
接続法	現在	encontre	encontres/encontras	encontre	encontremos	encontréis	encontren/encontran
接続法	不完了過去	encontrare/encontrara	encontrares/encontraras	encontrare/encontrara	encontráremos/encontráramos	encontrareis/encontrarais	encontraren/encontraran
命令法			encontra			encontrái

ガリシア語

異表記・別形

alcontrar

語源

古ポルトガル語 encontrar (13世紀) < 後期ラテン語 *incontrāre < ラテン語 - in + contrā

動詞

encontrar (一人称単数現在形 encontro, 一人称単数完了過去形 encontrei, 過去分詞 encontrado)

会（あ）う、遭遇する。
類義語: atopar
見（み）付（つ）ける、発見する。
類義語: atopar

活用

encontrar (規則動詞)の活用

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (ti)	第三人称 (el / ela / Vde.)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / Vdes.)
不定詞
非人称	encontrar
人称	encontrar	encontrares	encontrar	encontrarmos	encontrardes	encontraren
現在分詞
	encontrando
過去分詞
男性	encontrado			encontrados
女性	encontrada			encontradas
直説法
現在	encontro	encontras	encontra	encontramos	encontrades	encontran
不完了過去	encontraba	encontrabas	encontraba	encontrabamos	encontrabades	encontraban
完了過去	encontrei	encontraches	encontrou	encontramos	encontrastes	encontraron
大過去	encontrara	encontraras	encontrara	encontraramos	encontrarades	encontraran
未来	encontrarei	encontrarás	encontrará	encontraremos	encontraredes	encontrarán
過去未来	encontraría	encontrarías	encontraría	encontrariamos	encontrariades	encontrarían
接続法
現在	encontre	encontres	encontre	encontremos	encontredes	encontren
過去	encontrase	encontrases	encontrase	encontrásemos	encontrásedes	encontrasen
未来	encontrar	encontrares	encontrar	encontrarmos	encontrardes	encontraren
命令法
-		encontra	encontre	encontremos	encontrade	encontren
禁止 (non)		non encontres	non encontre	non encontremos	non encontredes	non encontren

スペイン語

語源

ラテン語 in contra

発音

IPA^(?): /enkonˈtɾaɾ/[ẽŋ.kõn̪ˈt̪ɾaɾ]
押韻: -aɾ
分綴: en‧con‧trar

動詞

encontrar

(他動詞) 会（あ）う、遭遇する。
(他動詞) 見（み）付（つ）ける、発見する。
類義語: hallar, trovar
(自動詞又は再帰動詞) ばったり出（で）会（あ）う。
(他動詞) 思（おも）う、感じる。
(再帰動詞) 〜にある、存在する。
(再帰動詞) 〜の状態である。

活用

encontrar (o-ue交替)の活用 (Wiktionary:スペイン語動詞活用も参照)

		単数			複数
不定詞			encontrar
現在分詞			encontrando
過去分詞				男性		女性
		単数		encontrado		encontrada
		複数		encontrados		encontradas
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	encuentro	encuentras^{^tú} encontrás^{^vos}	encuentra	encontramos	encontráis	encuentran
	不完了過去	encontraba	encontrabas	encontraba	encontrábamos	encontrabais	encontraban
	完了過去	encontré	encontraste	encontró	encontramos	encontrasteis	encontraron
	未来	encontraré	encontrarás	encontrará	encontraremos	encontraréis	encontrarán
	過去未来・可能法	encontraría	encontrarías	encontraría	encontraríamos	encontraríais	encontrarían

接続法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	encuentre	encuentres^{^tú} encontrés^{^vos²}	encuentre	encontremos	encontréis	encuentren
	過去 (ra)	encontrara	encontraras	encontrara	encontráramos	encontrarais	encontraran
	過去 (se)	encontrase	encontrases	encontrase	encontrásemos	encontraseis	encontrasen
	未来¹	encontrare	encontrares	encontrare	encontráremos	encontrareis	encontraren

命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		encuentra^{^tú} encontrá^{^vos}	encuentre	encontremos	encontrad	encuentren
	禁止		no encuentres	no encuentre	no encontremos	no encontréis	no encuentren

encontrar (o-ue交替)の複合形

これらは自動生成されたものであり、実際に使用されるものとは異なる場合がある。また、代名詞の用法は地域によって大きく異なる。

		singular			plural
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
不定詞 encontrar	与格	encontrarme	encontrarte	encontrarle, encontrarse	encontrarnos	encontraros	encontrarles, encontrarse
不定詞 encontrar	対格	encontrarme	encontrarte	encontrarlo, encontrarla, encontrarse	encontrarnos	encontraros	encontrarlos, encontrarlas, encontrarse

現在分詞 encontrando	与格	encontrándome	encontrándote	encontrándole, encontrándose	encontrándonos	encontrándoos	encontrándoles, encontrándose
現在分詞 encontrando	対格	encontrándome	encontrándote	encontrándolo, encontrándola, encontrándose	encontrándonos	encontrándoos	encontrándolos, encontrándolas, encontrándose

口語命令法第二人称単数 (tuteo) encuentra	与格	encuéntrame	encuéntrate	encuéntrale	encuéntranos	不使用	encuéntrales
口語命令法第二人称単数 (tuteo) encuentra	対格	encuéntrame	encuéntrate	encuéntralo, encuéntrala	encuéntranos	不使用	encuéntralos, encuéntralas

口語命令法第二人称単数 (voseo) encontrá	与格	encontrame	encontrate	encontrale	encontranos	不使用	encontrales
口語命令法第二人称単数 (voseo) encontrá	対格	encontrame	encontrate	encontralo, encontrala	encontranos	不使用	encontralos, encontralas

格式命令法第二人称単数 encuentre	与格	encuéntreme	不使用	encuéntrele, encuéntrese	encuéntrenos	不使用	encuéntreles
格式命令法第二人称単数 encuentre	対格	encuéntreme	不使用	encuéntrelo, encuéntrela, encuéntrese	encuéntrenos	不使用	encuéntrelos, encuéntrelas

命令法第一人称複数 encontremos	与格	不使用	encontrémoste	encontrémosle	encontrémonos	encontrémoos	encontrémosles
命令法第一人称複数 encontremos	対格	不使用	encontrémoste	encontrémoslo, encontrémosla	encontrémonos	encontrémoos	encontrémoslos, encontrémoslas

口語命令法第二人称複数 encontrad	与格	encontradme	不使用	encontradle	encontradnos	encontraos	encontradles
口語命令法第二人称複数 encontrad	対格	encontradme	不使用	encontradlo, encontradla	encontradnos	encontraos	encontradlos, encontradlas

格式命令法第二人称複数 encuentren	与格	encuéntrenme	不使用	encuéntrenle	encuéntrennos	不使用	encuéntrenles, encuéntrense
格式命令法第二人称複数 encuentren	対格	encuéntrenme	不使用	encuéntrenlo, encuéntrenla	encuéntrennos	不使用	encuéntrenlos, encuéntrenlas, encuéntrense

encontrarse (o-ue交替)の活用 (Wiktionary:スペイン語動詞活用も参照)

		単数			複数
不定詞			encontrarse
現在分詞			encontrándose
過去分詞				男性		女性
		単数		encontrado		encontrada
		複数		encontrados		encontradas
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	不定詞	encontrarme	encontrarte	encontrarse	encontrarnos	encontraros	encontrarse
	現在分詞	encontrándome	encontrándote	encontrándose	encontrándonos	encontrándoos	encontrándose

直説法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	me encuentro	te encuentras^{^tú} te encontrás^{^vos}	se encuentra	nos encontramos	os encontráis	se encuentran
	不完了過去	me encontraba	te encontrabas	se encontraba	nos encontrábamos	os encontrabais	se encontraban
	完了過去	me encontré	te encontraste	se encontró	nos encontramos	os encontrasteis	se encontraron
	未来	me encontraré	te encontrarás	se encontrará	nos encontraremos	os encontraréis	se encontrarán
	過去未来・可能法	me encontraría	te encontrarías	se encontraría	nos encontraríamos	os encontraríais	se encontrarían

接続法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	me encuentre	te encuentres^{^tú} te encontrés^{^vos²}	se encuentre	nos encontremos	os encontréis	se encuentren
	過去 (ra)	me encontrara	te encontraras	se encontrara	nos encontráramos	os encontrarais	se encontraran
	過去 (se)	me encontrase	te encontrases	se encontrase	nos encontrásemos	os encontraseis	se encontrasen
	未来¹	me encontrare	te encontrares	se encontrare	nos encontráremos	os encontrareis	se encontraren

命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		encuéntrate^{^tú} encontrate^{^vos}	encuéntrese	encontrémonos	encontraos	encuéntrense
	禁止		no te encuentres	no se encuentre	no nos encontremos	no os encontréis	no se encuentren

派生語

アナグラム

entroncar

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 encontrar < 俗ラテン語 *incontrāre < ラテン語 in + contrā

発音

(ブラジル) IPA^(?): (逐一) /ẽ.kõˈtɾa(ʁ)/[ẽ.kõˈtɾa(h)]/ĩ.kõˈtɾa(ʁ)/[ĩ.kõˈtɾa(h)]
- (サンパウロ) IPA^(?): (逐一) /ẽ.kõˈtɾa(ɾ)//ĩ.kõˈtɾa(ɾ)/
- (リオデジャネイロ) IPA^(?): (逐一) /ẽ.kõˈtɾa(ʁ)/[ẽ.kõˈtɾa(χ)]/ĩ.kõˈtɾa(ʁ)/[ĩ.kõˈtɾa(χ)]
- (カイピラ) IPA^(?): (逐一) /ẽ.kõˈtɾa(ɻ)//ĩ.kõˈtɾa(ɻ)/

(ポルトガル語) IPA^(?): /ẽ.kõˈtɾaɾ/
- (南部ポルトガル語) IPA^(?): /ẽ.kõˈtɾa.ɾi/

動詞