enged
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]enged
- (自動詞) 屈する、負ける、倒れる、屈服する、降参する、陥落する。(～の力に -nak/-nek)
- 対義語: ellenáll, ragaszkodik
- (自動詞) 譲る、譲歩する、退く、後退する、引き下がる。(誰の立場から -ból/-ből}}
- (他動詞) 許す、許可する。
- 類義語: engedélyez, hagy
- 対義語: tilt, megtilt
- (他動詞) 流れる、漏れる、溢れる。
- (他動詞, 金額など) 減らす、減免する、下げる、差し引く。(～から -ból/-ből, 減らす量は対格をとる)
- Tíz százalékot tudok engedni az árból. ― 価格を10パーセント割引できます。
- (自動詞, 縄や結び目) 緩める。
- (自動詞, 主に霜) 解ける、緩む、止む、終わる、静まる。
- 類義語: enyhül, mérséklődik
- (自動詞, 洗濯時の染料の色) 滲む。
- 類義語: ereszt
活用
[編集]enged の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | engedek | engedsz | enged | engedünk | engedtek | engednek |
| 定活用 | engedem | engeded | engedi | engedjük | engeditek | engedik | ||
| 2人称目的語 | engedlek | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | engedtem | engedtél | engedett | engedtünk | engedtetek | engedtek | |
| 定活用 | engedtem | engedted | engedte | engedtük | engedtétek | engedték | ||
| 2人称目的語 | engedtelek | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | engednék | engednél | engedne | engednénk | engednétek | engednének |
| 定活用 | engedném | engednéd | engedné | engednénk | engednétek | engednék | ||
| 2人称目的語 | engednélek | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | engedjek | engedj または engedjél |
engedjen | engedjünk | engedjetek | engedjenek |
| 定活用 | engedjem | engedd または engedjed |
engedje | engedjük | engedjétek | engedjék | ||
| 2人称目的語 | engedjelek | ― | ||||||
| 不定詞 | engedni | engednem | engedned | engednie | engednünk | engednetek | engedniük | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| engedés | engedő | engedett | engedendő | engedve | engedhet | |||
派生語
[編集]( 動詞派生接頭辞を伴って):
成句
[編集]関連語
[編集]諸言語への影響
[編集]参考文献
[編集]- enged in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- enged in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)