entscheiden

ドイツ語

語源

中高ドイツ語 entscheiden
ent- +‎ scheiden

発音

IPA(?): /ʔɛntˈʃaɪ̯dn̩/, /ʔɛntˈʃaɪ̯dən/
音声 (ファイル)
分綴: ent‧schei‧den

動詞

entscheiden

(再帰もありえる)決（き）める。
派生語: Entscheidung, Entschiedenheit, unentschieden
- Ich habe mich dazu entschieden, das Rauchen aufzugeben.
  （この例文の訳文をお願いします。）
- Ich habe entschieden, mein Amt niederzulegen.
  （この例文の訳文をお願いします。）
- Ich habe mich für den Schwimmclub entschieden.
  （この例文の訳文をお願いします。）
- Er ist der Abteilungsleiter, deshalb kann er entscheiden.
  （この例文の訳文をお願いします。）
(再帰動詞) 決（き）まる。
- Der Kampf entscheidet sich am morgigen Tage.
  （この例文の訳文をお願いします。）

活用

entscheiden (強変化第1類, haben支配) の活用

	単数	複数		単数	複数
不定詞		entscheiden
現在分詞		entscheidend
過去分詞		entschieden
助動詞		haben
	直説法			接続法
現在	ich entscheide	wir entscheiden	I	ich entscheide	wir entscheiden
	du entscheidest	ihr entscheidet		du entscheidest	ihr entscheidet
	er entscheidet	sie entscheiden		er entscheide	sie entscheiden

過去	ich entschied	wir entschieden	II	ich entschiede¹	wir entschieden¹
	du entschiedest du entschiedst	ihr entschiedet		du entschiedest¹	ihr entschiedet¹
	er entschied	sie entschieden		er entschiede¹	sie entschieden¹

命令法	entscheid (du) entscheide (du)	entscheidet (ihr)

¹公的な場以外ではまれ、würdeが一般に好まれる.

entscheiden (強変化第1類, haben支配) の複合形

完了
	単数	複数		単数	複数
直説法	ich habe entschieden	wir haben entschieden	接続法	ich habe entschieden	wir haben entschieden
	du hast entschieden	ihr habt entschieden		du habest entschieden	ihr habet entschieden
	er hat entschieden	sie haben entschieden		er habe entschieden	sie haben entschieden
大過去
直説法	ich hatte entschieden	wir hatten entschieden	接続法	ich hätte entschieden	wir hätten entschieden
	du hattest entschieden	ihr hattet entschieden		du hättest entschieden	ihr hättet entschieden
	er hatte entschieden	sie hatten entschieden		er hätte entschieden	sie hätten entschieden
未来第I式
不定詞	entscheiden werden		接続法第I式	ich werde entscheiden	wir werden entscheiden
				du werdest entscheiden	ihr werdet entscheiden
				er werde entscheiden	sie werden entscheiden

直説法	ich werde entscheiden	wir werden entscheiden	接続法第II式	ich würde entscheiden	wir würden entscheiden
	du wirst entscheiden	ihr werdet entscheiden		du würdest entscheiden	ihr würdet entscheiden
	er wird entscheiden	sie werden entscheiden		er würde entscheiden	sie würden entscheiden
未来第II式
不定詞	entschieden haben werden		接続法第I式	ich werde entschieden haben	wir werden entschieden haben
				du werdest entschieden haben	ihr werdet entschieden haben
				er werde entschieden haben	sie werden entschieden haben

直説法	ich werde entschieden haben	wir werden entschieden haben	接続法第II式	ich würde entschieden haben	wir würden entschieden haben
	du wirst entschieden haben	ihr werdet entschieden haben		du würdest entschieden haben	ihr würdet entschieden haben
	er wird entschieden haben	sie werden entschieden haben		er würde entschieden haben	sie würden entschieden haben

連語

1. sich für etwas entscheiden
1. sich gegen etwas entscheiden
1. entscheiden, etwas zu tun
1. sich dazu entscheiden, etwas zu tun
2. ein Krieg entscheidet sich
2. ein Ergebnis entscheidet sich
2. eine Wahl entscheidet sich