epitaphium

ラテン語

語源

古典ギリシア語 ἐπιτάφιος (epitáphios) < ἐπι- (epi-) + τάφος (táphos)

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /e.piˈta.pʰi.um/, [ɛpɪˈt̪äpʰiʊ̃ˑ]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /e.piˈta.fi.um/, [epiˈt̪äːfium]

名詞

epitaphium 中性 (属格 epitaphiī 又は epitaphī); 第二変化

1. (後期ラテン語, 死者に対する) 頌徳、賛辞。

第二変化..

格	単数	複数
主格	epitaphium	epitaphia
呼格	epitaphium	epitaphia
対格	epitaphium	epitaphia
属格	epitaphiī epitaphī1	epitaphiōrum
与格	epitaphiō	epitaphiīs
奪格	epitaphiō	epitaphiīs

¹帝国成立以前の古い文献に見られる。

諸言語への影響

• > イタリア語: pitaffio, pataffio (inherited), → epitafio, epitaffio