erhalten

ドイツ語

発音

• IPA: /ɛɐ̯ˈhaltən/
• 音声:

語源

• 接頭辞 er- +‎ halten

動詞

時制	人称	語形
現在	ich	erhalte
	du	erhältst
	er, sie, es	erhält
過去	ich	erhielt
過去分詞		erhalten
接続法第2式	ich	erhielte
命令法	du	erhalte!
	ihr	erhaltet!
助動詞
		haben
すべての活用: erhalten (活用)

1. もらう、受け取る
   • Der Empfänger erhielt ein Paket von einem Boten.

     　彼は、郵便屋さんから荷物を受け取った。

   • Der Sklave erhielt Schläge für seinen Ungehorsam.

     奴隷は、不従順なために殴られた。

   • Der Schüler erhielt schlechte Bewertungen.

     学生は、悪い成績をもらった。

2. 保存する、維持する、保つ
   • Durch gute Pflege konnte das Gebäude lange erhalten werden.

     よい手入れによって、その建物を長く保存できた。

関連語

• 類義語: 1. empfangen, bekommen
• 類義語: 2. bewahren, konservieren
• 派生語: 1. Erhalt, Erhalten, erhältlich, wiedererhalten, zurückerhalten
• 派生語: 2. aufrechterhalten, Erhaltung, Erhalter, Erhalt

成句

• 1. einen Dämpfer erhalten = 災難が起こる
• 1. den Gnadenstoß erhalten　= 止めを刺される
• 1. einen Korb erhalten　= 振られる

連語

• 1. einen Brief erhalten
• 1. ein Paket erhalten
• 1. eine Nachricht erhalten
• 1. eine Drohung erhalten
• 1. eine Warnung erhalten

• 2. eine Tradition erhalten
• 2. einen Zustand erhalten
• 2. seinen Wohlstand erhalten
• 2. den Status Quo erhalten