es gibt

ドイツ語

成句

es gibt [非人称名詞、単複を問わない] (過去;es gab etw./ 完了;es hat etw. gegeben)

1. (存在文、"es gibt"構文)〜がある、〜を内包している。
   • Es gibt Neuigkeiten.

     お知らせがあります。

   • Gibt es einen Gott?

     神は存在するか。

   • Es gibt kein Grund zur Klage.

     文句を言う理由がない。

   • Wo gibt es billige Kinderkleidung?

     安い子供服はどこにありますか（どこで買えますか）？

   • Dieses Jahr gab es schon sehr früh neue Kartoffeln.

     今年は新ジャガが出るのがとても早かった。

語法

• 英語における"there is/are"構文に相当するが、真主語に相当する語の単複による影響を語形は受けることはなく、また、真主語は対格となる。"there is/are"構文と異なり、単なる所在の表現には用いない。