esik

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

eşik および esik- も参照。

ハンガリー語[編集]

発音[編集]

  • IPA(?): /ˈɛʃik/
  • (ファイル)
  • 分綴: esik

語源[編集]

ウラル祖語 *ećɜ- (落ちる) + -ik

動詞[編集]

esik

  1. (自動詞) 落ちる転ぶ
    A kenyér a vajas felére esett.パンはバターを塗った側に落ちる
  2. (自動詞, 天候) 降る
    Esik az eső.雨が降る
    Esik a hó.雪が降る
    Esik még?まだ降っている
  3. (自動詞, 日付やアクセントなど) 来るある
    出来事のある日や月、あるいはアクセントがある特定の音節などが主語になる
    Idén péntekre esik a születésnapom.私の誕生日が今年は金曜日にある
  4. (自動詞, 価格や人気など) 落ちる、転落する落ち込む少なくなる、低くなる。
  5. (自動詞) 置かれている、位置している、居合わせる
    Távol esik tőlünk a színház.劇場は私たちから遠く離れている
  6. (自動詞, 誰かまたは何かの犠牲者など) ~の状況に陥る、~になる
  7. (自動詞) (権力または効果の)範囲内にある、(規制または管轄権の)対象になる、責任負う
  8. (自動詞) 影響受ける、~と感じる。(誰にとって -nak/-nek)
    Hogy esne neked, ha…?…とするのは、いかがですか?/どう思いますか
    Jólesett az ebéd.昼食は良かったです
  9. (自動詞) 起こる生じる
    Úgy esett, hogy ……ということが、起こった
  10. (自動詞) 攻撃する、攻めたてる (~を -nak/-nek)

活用[編集]

類義語[編集]

(語義1):

(語義2):

(語義3):

(語義4):

(語義5):

(語義6):

(語義7):

(語義9):

(語義10):

関連語[編集]

  • ejt (落とす)

派生語[編集]

(動詞派生接頭辞を伴って):

複合語[編集]

成句[編集]