estragar

ガリシア語[編集]

語源[編集]

俗ラテン語 *stragare < ラテン語 *strago < strāges

発音^(?)[編集]

IPA: /estɾaˈɣaɾ/

動詞[編集]

estragar (現在第一人称単数 estrago, 完了過去第一人称単数 estraguei, 過去分詞 estragado)

腐る。腐らせる。
無駄にする。駄目になる。損なう。

estragarの活用

人称		単数			複数
不定詞			estragar
現在分詞			estragando
過去分詞			estragado
人称		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	estrago	estragas	estraga	estragamos	estragades	estragan
	不完了過去	estragaba	estragabas	estragaba	estragabamos	estragabades	estragaban
	完了過去	estraguei	estragaches	estragou	estragamos	estragastes	estragaron
	大過去	estragara	estragaras	estragara	estragaramos	estragarades	estragaran
	未来	estragarei	estragarás	estragará	estragaremos	estragaredes	estragarán
	過去未来	estragaría	estragarías	estragaría	estragariamos	estragariades	estragarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	estrague	estragues	estrague	estraguemos	estraguedes	estraguen
	過去	estragase	estragases	estragase	estragásemos	estragásedes	estragasen
	未来	estragar	estragares	estragar	estragarmos	estragardes	estragaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	estraga	estrague	estraguemos	estragade	estraguen
	禁止	—	estragues	estrague	estraguemos	estraguedes	estraguen
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		estragar	estragares	estragar	estragarmos	estragardes	estragaren

派生語[編集]

estrago

スペイン語[編集]

動詞[編集]

estragar (一人称現在形: estrago, 一人称過去形: estragué, 過去分詞: estragado)

無駄にする。駄目になる。損なう。

estragarの活用

		単数			複数
不定詞			estragar
現在分詞			estragando
過去分詞				男性		女性
		単数		estragado		estragada
		複数		estragados		estragadas
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	estrago	estragas^tú estragás^{^vos}	estraga	estragamos	estragáis	estragan
	不完了過去	estragaba	estragabas	estragaba	estragábamos	estragabais	estragaban
	完了過去	estragué	estragaste	estragó	estragamos	estragasteis	estragaron
	未来	estragaré	estragarás	estragará	estragaremos	estragaréis	estragarán
	過去未来・可能法	estragaría	estragarías	estragaría	estragaríamos	estragaríais	estragarían

接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	estrague	estragues	estrague	estraguemos	estraguéis	estraguen
	過去 (ra)	estragara	estragaras	estragara	estragáramos	estragarais	estragaran
	過去 (se)	estragase	estragases	estragase	estragásemos	estragaseis	estragasen
	未来	estragare	estragares	estragare	estragáremos	estragareis	estragaren

命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		estraga^{^tú} estragá^{^vos}	estrague	estraguemos	estragad	estraguen
	禁止		no estragues	no estrague	no estraguemos	no estraguéis	no estraguen

この活用の他の動詞:

スペイン語動詞 -ar動詞

ポルトガル語[編集]

語源[編集]

俗ラテン語 *stragare < ラテン語 *strago < strāges

発音^(?)[編集]

(ポルトガル語) IPA: /iʃtɾɐˈɣaɾ/
(ブラジル) IPA: /istrɐˈgɐɾ/, /jstrɐˈgə/

動詞[編集]

estragar (現在分詞 estragando)

腐る。腐らせる。
無駄にする。駄目になる。損なう。

活用[編集]

ポルトガル語-ar 動詞 estragar の活用

Notes:

これは-ar動詞の規則動詞である。
gは-ga-, -gue-, -go-の3つの可能な順序に帰着し、次の母音に依存してguに変わる。
この活用の動詞にはapagar, cegar, esmagar, largar, navegar, resmungar, sugar等がある。

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	estragar
人称	estragar	estragares	estragar	estragarmos	estragardes	estragarem
現在分詞
	estragando
過去分詞
男性	estragado			estragados
女性	estragada			estragadas
直説法
現在	estrago	estragas	estraga	estragamos	estragais	estragam
不完全過去（線過去）	estragava	estragavas	estragava	estragávamos	estragáveis	estragavam
完全過去（点過去）	estraguei	estragaste	estragou	estragamos estragámos	estragastes	estragaram
過去完了（大過去）	estragara	estragaras	estragara	estragáramos	estragáreis	estragaram
未来	estragarei	estragarás	estragará	estragaremos	estragareis	estragarão
過去未来・可能法	estragaria	estragarias	estragaria	estragaríamos	estragaríeis	estragariam
接続法
現在	estrague	estragues	estrague	estraguemos	estragueis	estraguem
過去	estragasse	estragasses	estragasse	estragássemos	estragásseis	estragassem
未来	estragar	estragares	estragar	estragarmos	estragardes	estragarem
命令法
-	estrague	estraga	estrague	estraguemos	estragai	estraguem
禁止(não)	estrague	estragues	estrague	estraguemos	estragueis	estraguem

派生語[編集]

estragado

estragar

目次

ガリシア語[編集]

語源[編集]

発音^(?)[編集]

動詞[編集]

派生語[編集]

スペイン語[編集]

動詞[編集]

関連語[編集]

ポルトガル語[編集]

語源[編集]

発音^(?)[編集]

動詞[編集]

活用[編集]

派生語[編集]

案内メニュー

estragar

ガリシア語[編集]

語源[編集]

発音(?)[編集]

動詞[編集]

派生語[編集]

スペイン語[編集]

動詞[編集]

関連語[編集]

ポルトガル語[編集]

語源[編集]

発音(?)[編集]

動詞[編集]

活用[編集]

派生語[編集]

案内メニュー

発音^(?)[編集]

発音^(?)[編集]