estragar

ガリシア語

語源

俗ラテン語 *stragare < ラテン語 *strago < strāges

発音

• IPA(?): /estɾaˈɣaɾ/

動詞

estragar (一人称単数現在形 estrago, 一人称単数完了過去形 estraguei, 過去分詞 estragado)

1. 腐る、腐らせる。
2. 無駄にする、駄目になる、損なう。

活用

    estragar (規則動詞; g-gu交替)の活用

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (ti)	第三人称 (el / ela / Vde.)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / Vdes.)
不定詞
非人称	estragar
人称	estragar	estragares	estragar	estragarmos	estragardes	estragaren
現在分詞
	estragando
過去分詞
男性	estragado			estragados
女性	estragada			estragadas
直説法
現在	estrago	estragas	estraga	estragamos	estragades	estragan
不完了過去	estragaba	estragabas	estragaba	estragabamos	estragabades	estragaban
完了過去	estraguei	estragaches	estragou	estragamos	estragastes	estragaron
大過去	estragara	estragaras	estragara	estragaramos	estragarades	estragaran
未来	estragarei	estragarás	estragará	estragaremos	estragaredes	estragarán
過去未来	estragaría	estragarías	estragaría	estragariamos	estragariades	estragarían
接続法
現在	estrague	estragues	estrague	estraguemos	estraguedes	estraguen
過去	estragase	estragases	estragase	estragásemos	estragásedes	estragasen
未来	estragar	estragares	estragar	estragarmos	estragardes	estragaren
命令法
-		estraga	estrague	estraguemos	estragade	estraguen
禁止 (non)		non estragues	non estrague	non estraguemos	non estraguedes	non estraguen

派生語

• estrago

スペイン語

動詞

estragar (一人称単数現在形 estrago, 一人称単数過去形 estragué, 過去分詞 estragado)

1. 無駄にする、駄目になる、損なう。

    estragar (g-gu交替)の活用 (Wiktionary:スペイン語動詞活用も参照)

不定詞			estragar
現在分詞			estragando
過去分詞				男性		女性
		単数		estragado		estragada
		複数		estragados		estragadas
		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	estrago	estragastú estragásvos	estraga	estragamos	estragáis	estragan
	不完了過去	estragaba	estragabas	estragaba	estragábamos	estragabais	estragaban
	完了過去	estragué	estragaste	estragó	estragamos	estragasteis	estragaron
	未来	estragaré	estragarás	estragará	estragaremos	estragaréis	estragarán
	過去未来・可能法	estragaría	estragarías	estragaría	estragaríamos	estragaríais	estragarían
接続法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	estrague	estraguestú estraguésvos2	estrague	estraguemos	estraguéis	estraguen
	過去 (ra)	estragara	estragaras	estragara	estragáramos	estragarais	estragaran
	過去 (se)	estragase	estragases	estragase	estragásemos	estragaseis	estragasen
	未来1	estragare	estragares	estragare	estragáremos	estragareis	estragaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		estragatú estragávos	estrague	estraguemos	estragad	estraguen
	禁止		no estragues	no estrague	no estraguemos	no estraguéis	no estraguen

   estragar (g-gu交替)の複合形

これらは自動生成されたものであり、実際に使用されるものとは異なる場合がある。また、代名詞の用法は地域によって大きく異なる。

		singular			plural
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
不定詞 estragar	与格	estragarme	estragarte	estragarle, estragarse	estragarnos	estragaros	estragarles, estragarse
	対格	estragarme	estragarte	estragarlo, estragarla, estragarse	estragarnos	estragaros	estragarlos, estragarlas, estragarse
現在分詞 estragando	与格	estragándome	estragándote	estragándole, estragándose	estragándonos	estragándoos	estragándoles, estragándose
	対格	estragándome	estragándote	estragándolo, estragándola, estragándose	estragándonos	estragándoos	estragándolos, estragándolas, estragándose
口語命令法第二人称単数 (tuteo) estraga	与格	estrágame	estrágate	estrágale	estráganos	不使用	estrágales
	対格	estrágame	estrágate	estrágalo, estrágala	estráganos	不使用	estrágalos, estrágalas
口語命令法第二人称単数 (voseo) estragá	与格	estragame	estragate	estragale	estraganos	不使用	estragales
	対格	estragame	estragate	estragalo, estragala	estraganos	不使用	estragalos, estragalas
格式命令法第二人称単数 estrague	与格	estrágueme	不使用	estráguele, estráguese	estráguenos	不使用	estrágueles
	対格	estrágueme	不使用	estráguelo, estráguela, estráguese	estráguenos	不使用	estráguelos, estráguelas
命令法第一人称複数 estraguemos	与格	不使用	estraguémoste	estraguémosle	estraguémonos	estraguémoos	estraguémosles
	対格	不使用	estraguémoste	estraguémoslo, estraguémosla	estraguémonos	estraguémoos	estraguémoslos, estraguémoslas
口語命令法第二人称複数 estragad	与格	estragadme	不使用	estragadle	estragadnos	estragaos	estragadles
	対格	estragadme	不使用	estragadlo, estragadla	estragadnos	estragaos	estragadlos, estragadlas
格式命令法第二人称複数 estraguen	与格	estráguenme	不使用	estráguenle	estráguennos	不使用	estráguenles, estráguense
	対格	estráguenme	不使用	estráguenlo, estráguenla	estráguennos	不使用	estráguenlos, estráguenlas, estráguense

関連語

• estrago

ポルトガル語

語源

俗ラテン語 *stragare < ラテン語 *strago < strāges

発音

• (ポルトガル) IPA(?): /iʃtɾɐˈɣaɾ/
• (ブラジル) IPA(?): /istrɐˈgɐɾ/, /jstrɐˈgə/

動詞

estragar

1. 腐る、腐らせる。
2. 無駄にする、駄目になる、損なう。

活用

    estragar (g-gu交替)の活用 (付録:ポルトガル語の動詞も参照)

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (tu)	第三人称 (ele / ela / você)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / vocês)
不定詞
非人称	estragar
人称	estragar	estragares	estragar	estragarmos	estragardes	estragarem
現在分詞
	estragando
過去分詞
男性	estragado			estragados
女性	estragada			estragadas
直説法
現在	estrago	estragas	estraga	estragamos	estragais	estragam
不完全過去 (線過去)	estragava	estragavas	estragava	estragávamos	estragáveis	estragavam
完全過去 (点過去)	estraguei	estragaste	estragou	estragamos1, estragámos2	estragastes	estragaram
過去完了 (大過去)	estragara	estragaras	estragara	estragáramos	estragáreis	estragaram
未来	estragarei	estragarás	estragará	estragaremos	estragareis	estragarão
可能法	estragaria	estragarias	estragaria	estragaríamos	estragaríeis	estragariam
接続法
現在	estrague	estragues	estrague	estraguemos	estragueis	estraguem
過去	estragasse	estragasses	estragasse	estragássemos	estragásseis	estragassem
未来	estragar	estragares	estragar	estragarmos	estragardes	estragarem
命令法
-		estraga	estrague	estraguemos	estragai	estraguem
禁止 (não)		não estragues	não estrague	não estraguemos	não estragueis	não estraguem

¹ブラジルポルトガル語.
²ヨーロッパポルトガル語.

派生語

• estragado