evangelium
Evangelium および evangélium も参照。
スウェーデン語
[編集]語源
[編集]古典ギリシア語 εὐαγγέλιον (euangélion)
名詞
[編集]evangelium 中性
evangelium の格変化
| 単数 | 複数 | |||
|---|---|---|---|---|
| 非限定 | 限定 | 非限定 | 限定 | |
| 主格 | evangelium | evangeliet | evangelier | evangelierna |
| 属格 | evangeliums | evangeliets | evangeliers | evangeliernas |
参照
[編集]チェコ語
[編集]語源
[編集]古典ギリシア語 εὐαγγέλιον (euangélion)
発音
[編集]名詞
[編集]evangelium 中性
- (キリスト教) 福音。
evangeliumの格変化 (半軟語幹 中性名詞 外来語活用)
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | evangelium | evangelia |
| 生格 | evangelia | evangelií |
| 与格 | evangeliu | evangeliím |
| 対格 | evangelium | evangelia |
| 呼格 | evangelium | evangelia |
| 前置格 | evangeliu | evangeliích |
| 造格 | evangeliem | evangelii |
関連語
[編集]デンマーク語
[編集]異表記・別形
[編集]語源
[編集]古典ギリシア語 εὐαγγέλιον (euangélion)
発音
[編集]名詞
[編集]evangelium 中性 （限定単数 evangeliet, 非限定複数 evangelier)
evangeliumの格変化
| 単数 | 複数 | |||
|---|---|---|---|---|
| 非限定 | 限定 | 非限定 | 限定 | |
| 主格・対格・与格 | evangelium | evangeliet | evangelier | evangelierne |
| 属格 | evangeliums | evangeliets | evangeliers | evangeliernes |
派生語
[編集]ノルウェー語（ニーノシュク）
[編集]語源
[編集]古典ギリシア語 εὐαγγέλιον (euangélion)
名詞
[編集]evangelium 中性 (限定単数 evangeliet, 非限定複数 evangelium, 限定複数 evangelia)
ノルウェー語（ブークモール）
[編集]語源
[編集]古典ギリシア語 εὐαγγέλιον (euangélion)
名詞
[編集]evangelium 中性 (限定単数 evangeliet, 非限定複数 evangelier, 限定複数 evangelia 又は evangeliene)
フェロー語
[編集]語源
[編集]古典ギリシア語 εὐαγγέλιον (euangélion)
名詞
[編集]evangelium 中性 (属格単数 evangelis, 複数 evangelium)
- (キリスト教) 福音。
evangelium の格変化
| 単数 | 複数 | |||
|---|---|---|---|---|
| 不定形 | 定形 | 不定形 | 定形 | |
| 主格 | [[{{{主格単数不定形}}}]] | [[{{{主格単数定形}}}]] | [[{{{主格複数不定形}}}]] | [[{{{主格複数定形}}}]] |
| 対格 | [[{{{対格単数不定形}}}]] | [[{{{対格単数定形}}}]] | [[{{{対格複数不定形}}}]] | [[{{{対格複数定形}}}]] |
| 与格 | [[{{{与格単数不定形}}}]] | [[{{{与格単数定形}}}]] | [[{{{与格複数不定形}}}]] | [[{{{与格複数定形}}}]] |
| 属格 | [[{{{属格単数不定形}}}]] | [[{{{属格単数定形}}}]] | [[{{{属格複数不定形}}}]] | [[{{{属格複数定形}}}]] |
ラテン語
[編集]異表記・別形
[編集]語源
[編集]古典ギリシア語 εὐαγγέλιον (euangélion)
発音
[編集]名詞
[編集]evangelium 中性 (属格 evangeliī 又は evangelī); 第二変化
第二変化..
| 格 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 主格 | evangelium | evangelia |
| 呼格 | evangelium | evangelia |
| 対格 | evangelium | evangelia |
| 属格 | evangeliī evangelī1 |
evangeliōrum |
| 与格 | evangeliō | evangeliīs |
| 奪格 | evangeliō | evangeliīs |
1帝国成立以前の古い文献に見られる。
関連語
[編集]諸言語への影響
[編集]- → アストゥリアス語: evanxeliu
- → アルバニア語: ungjill
- → アレマン語: Efangeli
- → イストリア語: vanzeîlio
- → イタリア語: vangelo (semi-learned)
- → ヴェネツィア語: vangeło
- → 英語: evangel
- → オック語: evangèli
- → カタルーニャ語: evangeli
- → ガリシア語: evanxeo (semi-learned)
- → 古スペイン語: evangelio
- → 古フランス語: evangile, evangelie, evangelie
- フランス語: évangile
- → サルデーニャ語: banzelu
- → シチリア語: vancelu
- → ドイツ語: Evangelium
- → フィンランド語: evankeliumi
- → フリウリ語: vanzeli
- → ポルトガル語: evangelho
- → ワロン語: evandjîle
- → ブリソン祖語: *eβengɨl
カテゴリ:
- スウェーデン語
- スウェーデン語 古典ギリシア語由来
- スウェーデン語 名詞
- スウェーデン語 キリスト教
- スウェーデン語 聖書
- チェコ語
- チェコ語 古典ギリシア語由来
- チェコ語 国際音声記号あり
- チェコ語 音声リンクがある語句
- チェコ語 名詞
- チェコ語 キリスト教
- チェコ語 半軟語幹 中性名詞
- チェコ語 名詞 規則外来語活用
- デンマーク語
- デンマーク語 古典ギリシア語由来
- デンマーク語 国際音声記号あり
- デンマーク語 名詞
- デンマーク語 キリスト教
- デンマーク語 聖書
- ノルウェー語（ニーノシュク）
- ノルウェー語（ニーノシュク） 古典ギリシア語由来
- ノルウェー語（ニーノシュク） 名詞
- ノルウェー語（ニーノシュク） キリスト教
- ノルウェー語（ニーノシュク） 聖書
- ノルウェー語（ブークモール）
- ノルウェー語（ブークモール） 古典ギリシア語由来
- ノルウェー語（ブークモール） 名詞
- ノルウェー語（ブークモール） キリスト教
- ノルウェー語（ブークモール） 聖書
- フェロー語
- フェロー語 古典ギリシア語由来
- フェロー語 名詞
- フェロー語 中性名詞
- フェロー語 キリスト教
- ラテン語
- ラテン語 古典ギリシア語由来
- ラテン語 5音節語
- ラテン語 国際音声記号あり
- ラテン語 名詞
- ラテン語 中性名詞
- ラテン語 第二変化名詞
- ラテン語 第二変化の中性名詞
- ラテン語 教会ラテン語
- ラテン語 キリスト教
- ラテン語 聖書