extra

extra- も参照。

イタリア語

発音

IPA^(?): /ˈɛk.stra/, /ˈɛ.stra/
押韻: -ɛkstra, -ɛstra
分綴: èx‧tra

形容詞

extra

追加の、余分な。
高級な。

名詞

extra 男性（不変）

追加。

前置詞

extra

～を除いて。

イド語

発音

IPA(?): /ekstra/, /eɡztra/

形容詞

extra

追加の、余分な。

英語

語源

extraordinaryの略。

発音

(西部) IPA(?): /ˈɛkstɹə/
- 音声 (アメリカ英語) (ファイル)
- 音声 (オーストラリア英語) (ファイル)
- 音声 (南イングランド英語) (ファイル)
(Indic) IPA(?): /ˈɛksʈɾa/
分綴: ex‧tra

形容詞

extra (比較級 more extra, 最上級 most extra)

(比較形無し) 追加の、余分な。期待や期限以上の。
(比較形無し, 古用法) 非常に優れた。
(比較形有り, 俗語) 極端な。

副詞

extra (比較形なし)

(口語) 並外れて。

名詞

extra (複数 extras)

追加。
類義語: addition, supplement
号外。
(クリケット) ストライカーのバットに当たらずに得た点。
エキストラ。映像作品で、重要でない人物を演じる人。
(俗語) 過度に目覚ましく臨む状態。
(シンガポール, 軍事, 可算) 懲罰で、一日追加で任務を課されること。"to sign extra"というフレーズで用いる。

派生語

オランダ語

語源

ラテン語 extra からの借用語

発音

IPA(?): /ˈɛks.traː/
音声 (ファイル)
分綴: extra

形容詞

extra (比較形なし)

追加の、余分な。
(Limburg) 故意の。

格変化

extraの活用
原形	extra
活用形	extra
比較級	—
		原級
叙述/副詞的語句		extra
非限定	男性/女性単数	extra
	中性単数	extra
	複数	extra
限定		extra
部分語		extra's

諸言語への影響

→ インドネシア語: ekstra

副詞

extra

並外れて。

名詞

extra 男性 (複数 extra's, 指小形 extraatje, 指小形複数 extraatjes)

追加。

カタルーニャ語

発音

音声 (バルセロナ) (ファイル)

形容詞1

extra 不変

最高品質の。

形容詞2

extra 男性/女性 (複数 extres)

追加の、余分な。

名詞

extra 男性/女性 (複数 extres)

エキストラ、端役。

スウェーデン語

発音

音声 (ゴットランド) (ファイル)

形容詞

extra (比較形なし)

追加の、余分な。

派生語

extravagant

副詞

extra (比較形なし)

並外れて。

スペイン語

発音

IPA^(?): /ˈeɡstɾa/[ˈeɣ̞s.t̪ɾa]
押韻: -eɡstɾa
分綴: ex‧tra

形容詞

extra 男性/女性 (複数 extras)

追加の、余分な。
優れた。
並外れた。
類義語: extraordinario

派生語

名詞

extra 男性/女性 (複数 extras)

エキストラ、端役。

ドイツ語

発音

IPA(?): /ˈɛks.tʁa/
音声 (オーストリア) (ファイル)
音声 (ドイツ) (ファイル)

形容詞

extra (比較形なし)

(口語) extra-の別形。

用法

正体として考えればextra-は本来接頭辞であるが、口語的には形容詞的な扱いもされる。

副詞

extra

特別に。
類義語: eigens
(口語) 故意に、態と。
類義語: absichtlich, mit Absicht
(口語) 別々に。
類義語: einzeln, getrennt, separat
(口語) 特段、とても。

ハンガリー語

語源

ドイツ語 extra < ラテン語 extra

発音

IPA(?): /ˈɛkstrɒ/
音声 (ファイル)
分綴: ext‧ra
押韻: -rɒ

形容詞

extra (比較級 extrább, 最上級 legextrább)

余分な。
別個の。
優れた。

格変化

語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	extra	extrák
対格	extrát	extrákat
与格	extrának	extráknak
具格	extrával	extrákkal
因格	extráért	extrákért
変格	extrává	extrákká
到格	extráig	extrákig
様格(ként)	extraként	extrákként
様格(ul)	—	—
内格	extrában	extrákban
上格	extrán	extrákon
接格	extránál	extráknál
入格	extrába	extrákba
着格	extrára	extrákra
向格	extrához	extrákhoz
出格	extrából	extrákból
離格	extráról	extrákról
奪格	extrától	extráktól
非限定的所有形単数	extráé	extráké
非限定的所有形複数	extráéi	extrákéi

名詞

extra (複数・主格 extrák)

高級の機能。
(まれ) 追加の料金、手当。
(古語・廃語) 号外。
エキストラ、端役。

格変化

語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	extra	extrák
対格	extrát	extrákat
与格	extrának	extráknak
具格	extrával	extrákkal
因格	extráért	extrákért
変格	extrává	extrákká
到格	extráig	extrákig
様格(ként)	extraként	extrákként
様格(ul)	—	—
内格	extrában	extrákban
上格	extrán	extrákon
接格	extránál	extráknál
入格	extrába	extrákba
着格	extrára	extrákra
向格	extrához	extrákhoz
出格	extrából	extrákból
離格	extráról	extrákról
奪格	extrától	extráktól
非限定的所有形単数	extráé	extráké
非限定的所有形複数	extráéi	extrákéi

extraの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	extrám	extráim
2人称単数	extrád	extráid
3人称単数	extrája	extrái
1人称複数	extránk	extráink
2人称複数	extrátok	extráitok
3人称複数	extrájuk	extráik

フランス語

形容詞

extra (通性, 複数形 extras)

追加の、余分な。
素晴らしい。

諸言語への影響

→ ギリシア語: έξτρα (éxtra)
→ トルコ語: ekstra

名詞

extra (複数 extras)

追加。

ポルトガル語

発音

音声 (ポルト) (ファイル)
分綴: ex‧tra

形容詞

extra 男性/女性 (複数extras; 比較形有り)

追加の、余分な。
類義語: adicional

名詞1

extra 男性 (複数 extras)

追加、余分。
ボーナス。
類義語: bónus

名詞2

extra 男性/女性 (複数 extras)

(映画) エキストラ、端役。
類義語: figurante

ラテン語

語源

exterの奪格exterāの短縮形。

発音

(古典ラテン語) IPA^(?): /ˈek.straː/, [ˈɛks̠t̪räː]

(教会ラテン語) IPA^(?): /ˈek.stra/, [ˈɛkst̪rä]

副詞

extrā (比較級 exterius, 最上級 -)

外側に。
類義語: extrīnsecus, forīs

前置詞

extrā（対格支配）

～の外側に。
～を越えて。

派生語

extrā omnēs

extrāneus

extrārius

諸言語への影響

アルーマニア語: strã-
イタリア語: stra-
エミリア語: strasoura, strasora
古スペイン語: gestra
古フランス語: estre
古プロヴァンス語: estra
シチリア語: stra-, nestra
ルーマニア語: stră-
→ イタリア語: extra-, estra-
→ 英語: extra-
→ スペイン語: extra-
→ フランス語: extra-
→ フリウリ語: stra-
→ ポルトガル語: extra-
→ ルーマニア語: extra-