extraire
表示
フランス語
[編集]語源
[編集]古フランス語 estraire ( < 俗ラテン語 *extragere < ラテン語 extrahere ) の変化形。
発音
[編集]動詞
[編集]extraire
活用
[編集]This verb traditionally has no past historic or imperfect subjunctive. They would be formed on a -extray- root: *je extrayis, *que nous extrayissions etc. Forms using the 'a' endings of verbs in -er are now used when there is an unavoidable need to use these forms. The root -extrais- was used instead of -extray- in the 18th century, and remains in Swiss and Savoy dialects.
extraire の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | extraire | avoir extrait | |||||
| gérondif | en extrayant | en ayant extrait | |||||
| 現在分詞 | extrayant /ɛk.stʁɛ.jɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | extrait /ɛk.stʁɛ/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | extrais /ɛk.stʁɛ/ |
extrais /ɛk.stʁɛ/ |
extrait /ɛk.stʁɛ/ |
extrayons /ɛk.stʁɛ.jɔ̃/ |
extrayez /ɛk.stʁɛ.je/ |
extraient /ɛk.stʁɛ/ |
| 半過去 | extrayais /ɛk.stʁɛ.jɛ/ |
extrayais /ɛk.stʁɛ.jɛ/ |
extrayait /ɛk.stʁɛ.jɛ/ |
extrayions /ɛk.stʁɛj.jɔ̃/ |
extrayiez /ɛk.stʁɛj.je/ |
extrayaient /ɛk.stʁɛ.jɛ/ | |
| 単純過去1 | extrayai /ɛk.stʁɛe/ |
extrayas /ɛk.stʁɛa/ |
extraya /ɛk.stʁɛa/ |
extrayâmes /ɛk.stʁɛam/ |
extrayâtes /ɛk.stʁɛat/ |
extrayèrent /ɛk.stʁɛɛʁ/ | |
| 単純未来 | extrairai /ɛk.stʁɛ.ʁe/ |
extrairas /ɛk.stʁɛ.ʁa/ |
extraira /ɛk.stʁɛ.ʁa/ |
extrairons /ɛk.stʁɛ.ʁɔ̃/ |
extrairez /ɛk.stʁɛ.ʁe/ |
extrairont /ɛk.stʁɛ.ʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | extrairais /ɛk.stʁɛ.ʁɛ/ |
extrairais /ɛk.stʁɛ.ʁɛ/ |
extrairait /ɛk.stʁɛ.ʁɛ/ |
extrairions /ɛk.stʁɛ.ʁjɔ̃/ |
extrairiez /ɛk.stʁɛ.ʁje/ |
extrairaient /ɛk.stʁɛ.ʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + extrait /ɛk.stʁɛ/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + extrait /ɛk.stʁɛ/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + extrait /ɛk.stʁɛ/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + extrait /ɛk.stʁɛ/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + extrait /ɛk.stʁɛ/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | extraie /ɛk.stʁɛ/ |
extraies /ɛk.stʁɛ/ |
extraie /ɛk.stʁɛ/ |
extrayions /ɛk.stʁɛj.jɔ̃/ |
extrayiez /ɛk.stʁɛj.je/ |
extraient /ɛk.stʁɛ/ |
| 半過去1 | extrayasse /ɛk.stʁɛas/ |
extrayasses /ɛk.stʁɛas/ |
extrayât /ɛk.stʁɛa/ |
extrayassions /ɛk.stʁɛa.sjɔ̃/ |
extrayassiez /ɛk.stʁɛa.sje/ |
extrayassent /ɛk.stʁɛas/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + extrait /ɛk.stʁɛ/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + extrait /ɛk.stʁɛ/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | extrais /ɛk.stʁɛ/ |
— | extrayons /ɛk.stʁɛ.jɔ̃/ |
extrayez /ɛk.stʁɛ.je/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||
関連語
[編集]参考文献
[編集]- “extraire” - Trésor de la langue française informatisé (1971年〜1994年)