fadar

オック語

動詞

fadar

1. 魔法をかける。

    オーヴェルニュ語

		単純時			複合時
不定詞		fadar			èsser fadat
過去分詞		fadat			-
現在分詞		fadant			èssent fadat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	fade	fades	fada	fadam	fadatz	fadon
	半過去	fadave	fadaves	fadava	fadaviam	fadaviatz	fadavon
	単純過去	fadere	faderes	fadet	fadem	fadetz	faderon
	単純未来	fadarai	fadaràs	fadará	fadarem	fadaretz	fadarán
条件法現在		fadariá	fadariás	fadariá	fadariam	fadariatz	fadarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + fadat
	大過去	Averの半過去形 + fadat
	前過去	Averの単純過去形 + fadat
	前未来	Averの単純未来形 + fadat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + fadat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	fade	fades	fade	fadassiam	fadassiatz	fadon
	半過去	fadesse	fadesses	fadesse	fadessiam	fadessiatz	fadesson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + fadat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + fadat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			fada		fadassiam	fadatz

    ガスコーニュ語

		単純時			複合時
不定詞		fadar			èsser fadat
過去分詞		fadat			-
現在分詞		fadant			èssent fadat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	fadi	fadas	fada	fadam	fadatz	fadan
	半過去	fadavi	fadavas	fadava	fadàvam	fadàvatz	fadavan
	単純過去	fadèi	fadès	fadè	fadèm	fadètz	fadèn
	単純未来	fadarèi	fadaràs	fadarà	fadaram	fadaratz	fadaràn
条件法現在		fadarí	fadarés	fadaré	fadarem	fadaretz	fadarén
複合時	複合過去	Averの現在形 + fadat
	大過去	Averの半過去形 + fadat
	前過去	Averの単純過去形 + fadat
	前未来	Averの単純未来形 + fadat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + fadat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	fadi	fades	fade	fadem	fadetz	faden
	半過去	fadèssi	fadèsses	fadèsse	fadèssem	fadèssetz	fadèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + fadat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + fadat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			fada		fadem	fadatz

    リムーザン語

		単純時			複合時
不定詞		fadar			èsser fadat
過去分詞		fadat			-
現在分詞		fadant			èssent fadat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	fade	fadas	fada	fadam	fadatz	fadan
	半過去	fadava	fadavas	fadava	fadàvam	fadàvatz	fadavan
	単純過去	fadei	faderas	fadet	fadèram	fadèratz	faderan
	単純未来	fadarai	fadaràs	fadará	fadarem	fadaretz	fadarán
条件法現在		fadariá	fadariàs	fadariá	fadariam	fadariatz	fadarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + fadat
	大過去	Averの半過去形 + fadat
	前過去	Averの単純過去形 + fadat
	前未来	Averの単純未来形 + fadat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + fadat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	fade	fades	fade	fadem	fadetz	faden
	半過去	fadèsse	fadèsses	fadèsse	fadèssem	fadèssetz	fadèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + fadat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + fadat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			fada		fadem	fadatz

    ラングドシャン語

		単純時			複合時
不定詞		fadar			èsser fadat
過去分詞		fadat			-
現在分詞		fadant			èssent fadat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	fadi	fadas	fada	fadam	fadatz	fadan
	半過去	fadavi	fadavas	fadava	fadàvem	fadàvetz	fadavan
	単純過去	fadèri	fadères	fadèt	fadèrem	fadèretz	fadèron
	単純未来	fadarai	fadaràs	fadarà	fadarem	fadaretz	fadaràn
条件法現在		fadariái	fadariás	fadariá	fadariam	fadariatz	fadarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + fadat
	大過去	Averの半過去形 + fadat
	前過去	Averの単純過去形 + fadat
	前未来	Averの単純未来形 + fadat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + fadat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	fade	fades	fade	fadem	fadetz	faden
	半過去	fadèssi	fadèsses	fadèsse	fadèssem	fadèssetz	fadèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + fadat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + fadat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			fada		fadem	fadatz

    プロヴァンス語

		単純時			複合時
不定詞		fadar			èsser fadat
過去分詞		fadat			-
現在分詞		fadant			èssent fadat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	fade	fades	fada	fadam	fadatz	fadan
	半過去	fadavi	fadavas	fadava	fadàvem	fadàvetz	fadavan
	単純過去	fadère	fadères	fadèt	faderiam	faderiatz	fadèron
	単純未来	fadarai	fadaràs	fadarà	fadarem	fadaretz	fadaràn
条件法現在		fadariáu	fadariás	fadariá	fadariam	fadariatz	fadarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + fadat
	大過去	Averの半過去形 + fadat
	前過去	Averの単純過去形 + fadat
	前未来	Averの単純未来形 + fadat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + fadat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	fade	fades	fade	fadem	fadetz	fadan
	半過去	fadèsse	fadèsses	fadèsse	fadessiam	fadessiatz	fadèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + fadat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + fadat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			fada		fadem	fadatz

---

ガリシア語

語源

古ポルトガル語 fadar (13世紀) < fada

発音

• IPA(?): [faˈðaɾ]

動詞

fadar (現在第一人称単数 fado, 完了過去第一人称単数 fadei, 過去分詞 fadado)

1. 運命付ける。
2. 予言する。
3. 呪（のろ）う。

    fadarの活用

不定詞			fadar
現在分詞			fadando
過去分詞			fadado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	fado	fadas	fada	fadamos	fadades	fadan
	不完了過去	fadaba	fadabas	fadaba	fadabamos	fadabades	fadaban
	完了過去	fadei	fadaches	fadou	fadamos	fadastes	fadaron
	大過去	fadara	fadaras	fadara	fadaramos	fadarades	fadaran
	未来	fadarei	fadarás	fadará	fadaremos	fadaredes	fadarán
	過去未来	fadaría	fadarías	fadaría	fadariamos	fadariades	fadarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	fade	fades	fade	fademos	fadedes	faden
	過去	fadase	fadases	fadase	fadásemos	fadásedes	fadasen
	未来	fadar	fadares	fadar	fadarmos	fadardes	fadaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	fada	fade	fademos	fadade	faden
	禁止	—	fades	fade	fademos	fadedes	faden
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		fadar	fadares	fadar	fadarmos	fadardes	fadaren

派生語

• más fadas te faden

---

ゴート語

ラテン文字表記

fadar

1. 𐍆𐌰𐌳𐌰𐍂のラテン文字表記。

---

古オランダ語

異表記・別形

• vader

語源

西ゲルマン祖語 *fader

名詞

fadar 男性

1. (家族) 父（ちち）、父親（ちちおや）。

派生語

• aldarfadar

諸言語への影響

• 中期オランダ語: vāder
  • オランダ語: vader
    • アフリカーンス語: vader
    • 黒人オランダ語: vader
    • ジャージーオランダ語: vâder
    • ジャヴィンド語: fader
    • スキーピ・オランダ語クリオール: father
    • バービス・オランダ語クリオール: fadir
  • リンブルフ語: vajer, vader

---

古ザクセン語

語源

西ゲルマン祖語 *fader < ゲルマン祖語 *fadēr < 印欧祖語 *ph₂tḗr

名詞

fadar 男性

1. (家族) 父（ちち）、父親（ちちおや）。

fadarの語形変化(r語幹)

	単数	複数
主格	fadar	fadar
対格	fadar	fadar
属格	fadar	fadarō
与格	fadar	fadarum
具格	—	—

諸言語への影響

• 中世低地ドイツ語: vāder
  • ドイツ低地ドイツ語: Vader
    • メノー派低地ドイツ語: Voda

---

ポルトガル語

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /faˈda(ʁ)/, [faˈda(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /faˈda(ʁ)/, [faˈda(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /faˈda(ɾ)/, [faˈda(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /faˈda(ʁ)/, [faˈda(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /fɐˈdaɾ/, [fɐˈðaɾ]

動詞

fadar

1. 運命付ける。

  ポルトガル語-ar 動詞 fadar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	fadar
人称	fadar	fadares	fadar	fadarmos	fadardes	fadarem
現在分詞
	fadando
過去分詞
男性	fadado			fadados
女性	fadada			fadadas
直説法
現在	fado	fadas	fada	fadamos	fadais	fadam
不完全過去（線過去）	fadava	fadavas	fadava	fadávamos	fadáveis	fadavam
完全過去（点過去）	fadei	fadaste	fadou	fadamos fadámos	fadastes	fadaram
過去完了（大過去）	fadara	fadaras	fadara	fadáramos	fadáreis	fadaram
未来	fadarei	fadarás	fadará	fadaremos	fadareis	fadarão
過去未来・可能法	fadaria	fadarias	fadaria	fadaríamos	fadaríeis	fadariam
接続法
現在	fade	fades	fade	fademos	fadeis	fadem
過去	fadasse	fadasses	fadasse	fadássemos	fadásseis	fadassem
未来	fadar	fadares	fadar	fadarmos	fadardes	fadarem
命令法
-	fade	fada	fade	fademos	fadai	fadem
禁止(não)	fade	fades	fade	fademos	fadeis	fadem

関連語

• fadado