fendre

fendré も参照。

オック語

語源

ラテン語 findere

発音

• IPA(?): /ˈfendɾe/

• 音声

  (ファイル)

動詞

fendre

1. (ラングドック, リムーザン, ビバロ・アルピーネ語) 裂（さ）く、割（わ）る、分割する。

派生語

• hénder
• héner

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 findere < イタリック祖語 *findō < 印欧祖語 *bʰeyd-

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /ˈfən.dɾə/
• (バレンシア) IPA^(?): /ˈfen.dɾe/
• (中部) IPA^(?): /ˈfɛn.dɾə/

動詞

fendre (現在第一人称単数形 fenc, 過去分詞 fes)

1. (他動詞) 裂（さ）く、割（わ）る。
2. (他動詞) 切（き）れ目（め）を入れる。

fendreの活用 (second conjugation with velar infix)

不定詞			fendre
現在分詞			fenent
過去分詞			fengut
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	fenc	fens	fen	fenem	feneu	fenen
	不完了過去	fenia	fenies	fenia	feníem	feníeu	fenien
	未来	fendré	fendràs	fendrà	fendrem	fendreu	fendran
	完了過去	fenguí	fengueres	fengué	fenguérem	fenguéreu	fengueren
	過去未来・可能法	fendria	fendries	fendria	fendríem	fendríeu	fendrien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	fengui	fenguis	fengui	fenguem	fengueu	fenguin
	過去	fengués	fenguessis	fengués	fenguéssim	fenguéssiu	fenguessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	fen	fengui	fenguem	feneu	fenguin

類義語

• esberlar

派生語

• fenedura
• fenent

関連語

• fenella
• fes

---

古フランス語

語源

ラテン語 findere

動詞

fendre

1. 裂（さ）く、割（わ）る。

活用

この動詞は第3群動詞として活用する。古フランス語の活用は時期毎・地域毎に著しく異なる。

    fendre の活用 (Appendix:Old French verbs を参照)

		単純時			複合時
不定詞		fendre			avoir fendu
動名詞		en fendant			avoir の動名詞
現在分詞		fendant
過去分詞		fendu
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jo	tu	il	nos	vos	il
単純時	現在	fent	fenz	fent	fendons	fendez	fendent
	半過去	fendoie, fendeie	fendoies, fendeies	fendoit, fendeit	fendiiens, fendiens	fendiiez, fendiez	fendoient, fendeient
	単純過去	fendi	fendis	fendié	fendimes	fendistes	fendierent
	単純未来	fendrai	fendras	fendra	fendrons	fendroiz, fendreiz, fendrez	fendront
	条件法現在	fendroie, fendreie	fendroies, fendreies	fendroit, fendreit	fendriiens, fendriens	fendriiez, fendriez	fendroient, fendreient
複合時	複合過去	avoir の現在形
	大過去	avoir の半過去形
	前過去	avoir の単純過去形
	前未来	avoir の単純未来形
	条件法現在	avoirの条件法現在形
接続法		que jo	que tu	qu’il	que nos	que vos	qu’il
単純時	現在	fende	fendes	fende	fendons	fendez	fendent
	半過去	fendisse	fendisses	fendist	fendissons, fendissiens	fendissoiz, fendissez, fendissiez	fendissent
複合時	過去	avoir の接続法現在形
	大過去	avoir の半過去形
命令法		–	tu	–	nos	vos	–
		—	fent	—	fendons	fendez	—

諸言語への影響

• フランス語: fendre

---

ノルウェー語（ブークモール）

異表記・別形

• fendere, fendrer

名詞

fendre 男性

1. fenderの非限定複数形。

---

フランス語

語源

古フランス語 fendre < ラテン語 findere < イタリック祖語 *findō < 印欧祖語 *bʰeyd-

発音

• IPA^(?): /fɑ̃dʁ/

• 音声(パリ)

  (ファイル)

• 押韻: -ɑ̃dr

動詞

fendre

1. 裂（さ）く、割（わ）る。
2. (比喩, 心を) 裂く。
3. (再帰動詞, se fendre, 心が) 張（は）り裂（さ）ける。
4. (再帰動詞, se fendre) 裂（さ）ける、割（わ）れる。
5. (再帰動詞, se fendre, フェンシング) 突（つ）く。

活用

  fendre の活用

		単純時			複合時
不定詞		fendre			avoir fendu
gérondif		en fendant			en ayant fendu
現在分詞		fendant /fɑ̃.dɑ̃/
過去分詞		fendu /fɑ̃.dy/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	fends /fɑ̃/	fends /fɑ̃/	fend /fɑ̃/	fendons /fɑ̃.dɔ̃/	fendez /fɑ̃.de/	fendent /fɑ̃d/
	半過去	fendais /fɑ̃.dɛ/	fendais /fɑ̃.dɛ/	fendait /fɑ̃.dɛ/	fendions /fɑ̃.djɔ̃/	fendiez /fɑ̃.dje/	fendaient /fɑ̃.dɛ/
	単純過去1	fendis /fɑ̃.di/	fendis /fɑ̃.di/	fendit /fɑ̃.di/	fendîmes /fɑ̃.dim/	fendîtes /fɑ̃.dit/	fendirent /fɑ̃.diʁ/
	単純未来	fendrai /fɑ̃.dʁe/	fendras /fɑ̃.dʁa/	fendra /fɑ̃.dʁa/	fendrons /fɑ̃.dʁɔ̃/	fendrez /fɑ̃.dʁe/	fendront /fɑ̃.dʁɔ̃/
	条件法現在	fendrais /fɑ̃.dʁɛ/	fendrais /fɑ̃.dʁɛ/	fendrait /fɑ̃.dʁɛ/	fendrions /fɑ̃.dʁi.jɔ̃/	fendriez /fɑ̃.dʁi.je/	fendraient /fɑ̃.dʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + fendu /fɑ̃.dy/
	大過去	avoirの半過去形 + fendu /fɑ̃.dy/
	前過去1	avoirの単純過去形 + fendu /fɑ̃.dy/
	前未来	avoirの単純未来形 + fendu /fɑ̃.dy/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + fendu /fɑ̃.dy/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	fende /fɑ̃d/	fendes /fɑ̃d/	fende /fɑ̃d/	fendions /fɑ̃.djɔ̃/	fendiez /fɑ̃.dje/	fendent /fɑ̃d/
	半過去1	fendisse /fɑ̃.dis/	fendisses /fɑ̃.dis/	fendît /fɑ̃.di/	fendissions /fɑ̃.di.sjɔ̃/	fendissiez /fɑ̃.di.sje/	fendissent /fɑ̃.dis/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + fendu /fɑ̃.dy/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + fendu /fɑ̃.dy/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	fends /fɑ̃/	—	fendons /fɑ̃.dɔ̃/	fendez /fɑ̃.de/	—
1文語

派生語

• à fendre l'âme
• bien fondu
• fendre le cœur
• fendre son biscuit
• fendre son garganna
• se fendre la poire
• geler à pierre fendre

関連語

• fente
• fesse
• fissure