コンテンツにスキップ

file

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

File 、 filé 、および fíle も参照。

アイルランド語

[編集]

語源

[編集]

古アイルランド語 fili < 原始アイルランド語 ᚃᚓᚂᚔᚈᚐᚄ (velitas) < ケルト祖語 *welīts

発音

[編集]

名詞

[編集]

file 男性 (属格 file, 主格複数 filí)

  1. 詩人。

格変化

[編集]

古風格変化:

派生語

[編集]

緩音変化

[編集]
アイルランド語の緩音現象
語根 緩音化 暗音化
file fhile bhfile
Note: この形の幾つかは仮定に基づいたものである可能性があり
全ての変化が実際に起こるとは限らない。

イタリア語

[編集]

語源1

[編集]

発音

[編集]

名詞

[編集]

file 男性 （ 不変 ）

  1. (情報技術) ファイル。

語源2

[編集]
  • IPA(?): /ˈfi.le/
  • 押韻: -ile
  • 分綴: fì‧le

名詞

[編集]

file 女性

  1. filaの複数形。

英語

[編集]

発音

[編集]
  • (UK,US) IPA: /en/, //faɪl//, /[faɪ̯(ə)ɫ]/
  • 音声 (アメリカ英語)(ファイル)
  • 押韻: -en, -aɪl

語源1

[編集]

古フランス語 fil < ラテン語 fīlum

名詞

[編集]

file (複数 files)

  1. 綴じ込み、文書、書類。
    類義語: document, paper
  2. リスト。
  3. 物語の筋道。
  4. (情報技術) 名前で識別できる、デバイス上のデータの集合物。ファイル。
  5. キッチンユニットとカウンターが一列に並び、カウンターの下に家電製品やキャビネットの並ぶもの。
  6. (カナダ, 米語) file cabinetの短縮語。
下位語
[編集]
派生語
[編集]
諸言語への影響
[編集]

動詞

[編集]

file (三単現: files, 現在分詞: filing, 過去形: filed, 過去分詞: filed )

  1. (他動詞)
    1. 文書を役所に預ける。
    2. （ジャーナリストが）新聞に記事を投稿する。
    3. 保管する。理に適う場所・順序でアーカイブを配置する。
    4. 記憶媒体にファイルを保存する。
    5. (廃語) 整頓する。しまう。
  2. (自動詞, forと共に, 主に法関係で) 改まった申請書を出す。
派生語
[編集]

語源2

[編集]

フランス語 file < filer < ラテン語 fīlāre < filum

名詞

[編集]

file (複数 files)

  1. 列、縦隊。
  2. (軍事) 小規模の分遣隊。
  3. (チェス) 盤面の縦の列。
派生語
[編集]

動詞

[編集]

file (三単現: files, 現在分詞: filing, 過去形: filed, 過去分詞: filed )

  1. 列を成して移動する。
派生語
[編集]

語源3

[編集]

中英語 file, fyle < 古英語 fēl, fēol < fīil < ゲルマン祖語 *finhlō, *finhilō < 印欧祖語 *peyḱ-。

名詞

[編集]

file (複数 files)

  1. 鑢。
  2. (俗語, 古語・廃語) 狡賢い人。狡猾な人。
派生語
[編集]

動詞

[編集]

file (三単現: files, 現在分詞: filing, 過去形: filed, 過去分詞: filed )

  1. (他動詞) 鑢で削り、滑らかにする。鑢掛けする。
派生語
[編集]

語源4

[編集]

中英語 filen < 古英語 fȳlan < 西ゲルマン祖語 *fūlijan

動詞

[編集]

file (三単現: files, 現在分詞: filing, 過去形: filed, 過去分詞: filed )

  1. (古語・廃語) 汚す、冒涜する。
  2. 腐敗させる。
派生語
[編集]

エスペラント

[編集]

語源

[編集]

fil- + -e

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈfile/
  • 分綴: fi‧le
  • 押韻: -ile

副詞

[編集]

file

  1. 孝行に。

オランダ語

[編集]

語源1

[編集]

フランス語 file からの借用語 < 後期ラテン語 filare < ラテン語 filum

発音

[編集]

名詞

[編集]

file 女性 (複数 files, 指小辞 filetje, 指小辞複数 filetjes)

  1. 交通渋滞。
  2. (古用法) 列。
派生語
[編集]

語源2

[編集]

英語 file < 古フランス語 fil < ラテン語 fīlum

発音

[編集]

名詞

[編集]

file 女性 (複数 files, 指小辞 filetje, 指小辞複数 filetjes)

  1. (情報技術) ファイル。

クルマンジー

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

アラビア語 فَلَّاح‎ (fallāḥ) < 古典シリア語 ܦܠܚܐ‎

名詞

[編集]
ソラニー فەلە‎ (fele)

file 男性, 女性

  1. アルメニア人。
  2. (キリスト教) キリスト教徒、クリスチャン。
  3. 農民。

派生語

[編集]

古アイルランド語

[編集]

動詞

[編集]

file

  1. filの別形。

スペイン語

[編集]

動詞

[編集]

file

  1. filarの接続法現在第一人称/第三人称単数形。
  2. filarの命令法公式第二人称単数形。

スロヴェニア語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /filéː/
  • 分綴: fi‧lé

名詞

[編集]

file 男性 不活動体 

  1. ヒレ肉。

格変化

[編集]
男性 不活動体, 軟変化 o語幹
単数主格 filé
単数生格 filêja
単数 双数 複数
主格 filé filêja filêji
対格 filé filêja filêje
生格 filêja filêjev filêjev
与格 filêju filêjema filêjem
前置格 filêju filêjih filêjih
造格 filêjem filêjema filêji

スワヒリ語

[編集]

動詞

[編集]

-file (不定詞 kufile)

  1. (Sheng) 申請する。

トルコ語

[編集]

語源

[編集]

フランス語 filée

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈfi.le/, /fiˈle/
  • 分綴: fi‧le

名詞

[編集]

file (限定対格 fileyi, 複数 fileler)

  1. 羊毛や綿で出来た網。
  2. 網目細工の鞄。
  3. ヘアネット。
  4. (スポーツ) サッカーやハンドボールなどの、ゴールネット。
  5. (スポーツ) テニス、バレーボール、バドミントンなどの、コートを仕切るネット。

格変化

[編集]
Inflection
主格 file
限定対格 fileyi
単数 複数
主格 file fileler
限定対格 fileyi fileleri
与格 fileye filelere
処格 filede filelerde
奪格 fileden filelerden
属格 filenin filelerin
所有形
単数 複数
1人称単数 filem filelerim
2人称単数 filen filelerin
3人称単数 filesi fileleri
1人称複数 filemiz filelerimiz
2人称複数 fileniz fileleriniz
3人称複数 fileleri fileleri

派生語

[編集]

参照

[編集]

ノルウェー語（ニーノシュク）

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

filから。

動詞

[編集]

file (現在 filar/filer; 過去 fila/filte; 過去分詞 fila/filt; 受動不定詞 filast; 現在分詞 filande; 命令 file/fil)

  1. (他動詞)
    1. 鑢掛けする。
    2. 擦る。
  2. (他動詞, 比喩) 磨く。

ピカルディ語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 filia

名詞

[編集]

file 女性 (複数 files)

  1. 少女。
  2. 娘。

フィンランド語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈfileˣ/, [ˈfile̞(ʔ)]
  • 押韻: ile
  • 分綴: fi‧le

名詞

[編集]

file

  1. fileeの別形。

格変化

[編集]
file の格変化 (hame型)
単数 複数
主格 file fileet
属格 fileen fileiden
fileitten
分格 filettä fileitä
対格 file
fileen		 fileet
内格 fileessä fileissä
出格 fileestä fileistä
入格 fileeseen fileisiin
fileihin
接格 fileellä fileillä
奪格 fileeltä fileiltä
向格 fileelle fileille
様格 fileenä fileinä
変格 fileeksi fileiksi
具格 – filein
欠格 fileettä fileittä
共格 – fileineen

派生語

[編集]

フランス語

[編集]

語源

[編集]

filもしくはfiler。

発音

[編集]

名詞

[編集]

file 女性 (複数 files)

  1. 物体の列。
  2. (ベルギー) 交通渋滞。
    類義語: bouchon, embouteillage

派生語

[編集]

諸言語への影響

[編集]
  • → 英語: file
  • → オランダ語: file
  • → スペイン語: fila

動詞

[編集]

file

  1. filerの直説法/接続法現在第一人称/三人称単数形。
  2. filerの命令法第二人称単数形。

ベトナム語

[編集]

語源

[編集]

英語 file からの借用語

発音

[編集]

名詞

[編集]

file

  1. (情報技術) ファイル。

ポルトガル語

[編集]

動詞

[編集]

file

  1. filerの接続法現在第一人称/第三人称単数形。
  2. filerの命令法第三人称単数形。
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=file&oldid=2105019」から取得