fire drill
英語
[編集]
発音
[編集]名詞
[編集]fire drill (複数 fire drills)
- 火災発生時を想定した避難訓練。
- Our teacher said that we will have a fire drill today.
- 今日は防火訓練があるって先生が言ってた。
- (慣用的表現, 米語) 無意味・非生産的・役立たず・無秩序な活動。
- Since they've changed the standards again, our previous efforts now just amount to a fire drill.
- また基準が変更されて、これまでの努力が水の泡だ。
- 木の棒を勢いよく回転させて木の棒に当て続け、摩擦力で火を起こす原始的な火起こし器。
- 1999, Paul Douglas Campbell, Survival Skills of Native California, →ISBN, page 4:
- There is no machine on earth so potent, yet so simple and elegant, as the two sticks of the Native American fire drill
- ネイティブアメリカンの2本の火起こし棒ほど、強力でしかも簡素で優美な道具は世にない。
- 1999, Paul Douglas Campbell, Survival Skills of Native California, →ISBN, page 4:
類義語
[編集]- (避難訓練): fire practice
- (無意味な活動): Chinese fire drill
- (火起こし器): bow drill, fire stick, pump drill
翻訳
[編集]
避難訓練 — 「避難訓練#翻訳」を参照のこと
無意味な活動
- スウェーデン語: tidsslöseri (sv) 中性
- フィンランド語: puuhastelu (fi)
