fordított
ナビゲーションに移動
検索に移動
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]fordított
- "fordít"の直説法過去不定活用3人称単数形。
分詞
[編集]fordított
- "fordít"の過去分詞形。
形容詞
[編集]fordított (比較級なし)
- 逆の、逆方向の、逆転の、裏の、裏返しの、反対の。
- fordított sorrend ― 逆順
- (言語学) 倒置の、語順を逆にした。
- fordított szórend ― 逆の語順
- (数学) 逆比の、逆数の、逆関数の、逆写像の。
- fordított arány ― 反比例
- (編み物) 裏編みの。
- 前のループを上から通過させ、波状の水平ラインを作成するステッチ
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -a-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | fordított | fordítottak |
| 対格 | fordítottat | fordítottakat |
| 与格 | fordítottnak | fordítottaknak |
| 具格 | fordítottal | fordítottakkal |
| 因格 | fordítottért | fordítottakért |
| 変格 | fordítottá | fordítottakká |
| 到格 | fordítottig | fordítottakig |
| 様格(ként) | fordítottként | fordítottakként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | fordítottban | fordítottakban |
| 上格 | fordítotton | fordítottakon |
| 接格 | fordítottnál | fordítottaknál |
| 入格 | fordítottba | fordítottakba |
| 着格 | fordítottra | fordítottakra |
| 向格 | fordítotthoz | fordítottakhoz |
| 出格 | fordítottból | fordítottakból |
| 離格 | fordítottról | fordítottakról |
| 奪格 | fordítottól | fordítottaktól |
| 非限定的 所有形単数 |
fordítotté | fordítottaké |
| 非限定的 所有形複数 |
fordítottéi | fordítottakéi |
派生語
[編集]名詞
[編集]fordított (複数・主格 fordítottak)
格変化
[編集]実際には、3人称単数および複数の所有接尾辞を伴ってのみ使われ、主に単数所有形 (fordítottja「その逆」, fordítottjuk「それらの逆」) 場合によっては複数所有形 (fordítottjai「その逆」, fordítottjaik「それらの逆」) となる。以下は全ての所有形の表である(3人称以外は理論的な語形):
fordítottの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | fordítottam | fordítottjaim |
| 2人称単数 | fordítottad | fordítottjaid |
| 3人称単数 | fordítottja | fordítottjai |
| 1人称複数 | fordítottunk | fordítottjaink |
| 2人称複数 | fordítottatok | fordítottjaitok |
| 3人称複数 | fordítottjuk | fordítottjaik |
参考文献
[編集]- fordított in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN