forraszt

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈforːɒst/
• 分綴: for‧raszt

語源

forr +‎ 接尾辞 "-aszt (“使役接尾辞”)"

動詞

forraszt

1. (他動詞) 半田付けする。
2. (他動詞, 比喩的に) 結びつける。
3. (他動詞, 比喩的に, 声など) 押し付ける、抑えつける。

   誰かを失礼な言い方などで黙らせる

   torkára forrasztja a nevetést ― 笑い声を黙らせる (逐語訳: “笑い声を喉に抑えつける”)

活用

forraszt の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	forrasztok	forrasztasz	forraszt	forrasztunk	forrasztotok	forrasztanak
		定活用	forrasztom	forrasztod	forrasztja	forrasztjuk	forrasztjátok	forrasztják
		2人称目的語	forrasztalak	―
	過去	不定活用	forrasztottam	forrasztottál	forrasztott	forrasztottunk	forrasztottatok	forrasztottak
		定活用	forrasztottam	forrasztottad	forrasztotta	forrasztottuk	forrasztottátok	forrasztották
		2人称目的語	forrasztottalak	―
仮定法	現在	不定活用	forrasztanék	forrasztanál	forrasztana	forrasztanánk	forrasztanátok	forrasztanának
		定活用	forrasztanám	forrasztanád	forrasztaná	forrasztanánk	forrasztanátok	forrasztanák
		2人称目的語	forrasztanálak	―
命令法	現在	不定活用	forrasszak	forrassz または forrasszál	forrasszon	forrasszunk	forrasszatok	forrasszanak
		定活用	forrasszam	forraszd または forrasszad	forrassza	forrasszuk	forrasszátok	forrasszák
		2人称目的語	forrasszalak	―
不定詞	forrasztani		forrasztanom	forrasztanod	forrasztania	forrasztanunk	forrasztanotok	forrasztaniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			forrasztás	forrasztó	forrasztott	forrasztandó	forrasztva	forraszthat

派生語

( 動詞派生接頭辞を伴って):

• beforraszt
• megforraszt

複合語

• forrasztópáka

関連語

• forrad

参考文献

• forraszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN