hygiène
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1575) Hygiaine ou Diaitetique — (Paré, Introduction à la Chirurgie, chap. III) ; du grec ancien ὑγιεινός, hugieinós (« bon pour la santé ») dérivé de ὑγίεια, hugieia (« santé »), ὑγιής, hugiếs (« vigoureux, bien portant »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hygiène | hygiènes |
| \i.ʒjɛn\ | |
hygiène \i.ʒjɛn\ féminin
- Partie de la médecine qui traite de la manière de conserver la santé.
- Mais comment, cependant, ne pas consacrer au moins un mot à cette admirable pouponnière, à cette garderie, à ces parcs à bébés où les jeunes mères déposent leurs petits, qu’elles viennent, à intervalles réguliers, allaiter avec des précautions de propreté, une incessante éducation d’hygiène dont je m’émerveille ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Il est convaincu que la peste est un fléau endémique et non contagieux et que les seules mesures pour s’en préserver sont des mesures d’hygiène. — (Anne-Marie Mercier-Faivre & Chantal Thomas, L’invention de la catastrophe au XVIIIe siècle : du châtiment divin au désastre naturel, Droz, 2008, page 328)
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
hygiène figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : hygiène, mouchoir, péremption.
Traductions[modifier le wikicode]
- Albanais : higjienë (sq)
- Allemand : Hygiene (de), Gesundheitspflege (de)
- Anglais : hygiene (en)
- Arabe : صحة (ar)
- Bulgare : хигиена (bg) higiena
- Catalan : higiene (ca)
- Chinois : 卫生 (zh) (衛生) wèishēng
- Coréen : 위생학 (ko) wisaenghak
- Croate : higijena (hr)
- Danois : hygiejne (da)
- Espagnol : higiene (es)
- Espéranto : higieno (eo)
- Estonien : hügieen (et)
- Féroïen : heilsurøkt (fo)
- Finnois : hygienia (fi), terveydenhoito (fi)
- Gallois : iechydiaeth (cy)
- Grec : υγιεινή (el) iyiiní féminin
- Hébreu : היגיינה (he)
- Hongrois : higiénia (hu)
- Ido : higieno (io)
- Indonésien : ilmu kesehatan (id)
- Interlingua : hygiene (ia)
- Italien : igiene (it)
- Japonais : 衛生 (ja) eisei
- Latin : sanitas (la) féminin
- Néerlandais : hygiëne (nl)
- Norvégien : hygiene (no)
- Ourdou : پاک (ur)
- Papiamento : higiena (*)
- Polonais : higiena (pl)
- Portugais : higiene (pt)
- Russe : гигиена (ru) gigiena
- Sanskrit : आरोग्यशास्त्र (sa)
- Slovaque : hygiena (sk)
- Suédois : hygien (sv)
- Tchèque : hygiena (cs)
- Thaï : สุขลักษณะ (th)
- Turc : sağlık bilgisi (tr)
- Ukrainien : гігієна (uk) hihièna
- Vietnamien : vệ sinh (vi)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Paris) : écouter « l'hygiène [l‿i.ʒjɛn] »
- Québec : [i.ʒjɛ̃ːn]
- Montréal (Canada) : écouter « hygiène [Prononciation ?] » (bon niveau)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- hygiène sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- « hygiène », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « hygiène », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hygiène), mais l’article a pu être modifié depuis.