francês

フリウリ語

形容詞

francês

1. フランスの。

ポルトガル語

異表記・別形

• francez
• Frances

語源

• 古ポルトガル語 frances < ラテン語 francēnsis
• França +‎ 接尾辞 "-ês"

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /fɾɐ̃ˈse(j)s/, [fɾɐ̃ˈse(ɪ̯)s]

• IPA^(?): (サンパウロを含むブラジル) /fɾɐ̃ˈse(j)s/, [fɾɐ̃ˈse(ɪ̯)s]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /fɾɐ̃ˈse(j)ʃ/, [fɾɐ̃ˈse(ɪ̯)ʃ]

 

• IPA^(?): (Portugal) /fɾɐ̃ˈsɐ(j)ʃ/, [fɾɐ̃ˈsɐ(ɪ̯)ʃ]

• IPA^(?): (リスボン) /fɾɐ̃ˈsɐ(j)ʃ/, [fɾɐ̃ˈsɐ(ɪ̯)ʃ]
• IPA^(?): (ポルトガル (リスボン外)) /fɾɐ̃ˈseʃ/, [fɾɐ̃ˈseʃ]

• 押韻: -es, -eʃ
• 分綴: fran‧cês

形容詞

francês 男性 (女性francesa 複数franceses 女性複数 francesas; 比較形有り)

1. フランスの。

派生語

• afrancesar
• alho-francês
• buldogue francês
• pão francês
• saída à francesa
• sair à francesa

関連語

• França
• franco
• franco-

 

名詞1

francês 男性 (複数 franceses)

1. フランス人。

諸言語への影響

諸言語への影響

• → インドネシア語: Prancis
• → テトゥン語: fransés
• → マレー語: Perancis
• → ペルシア語: فراسیس‎ (farâsîs), فراسیسی‎ (farâsîsî)
  • → グジャラート語: ફરાસીસી (pharāsīsī)
  • → シンド語: فِرانسِيسِي‎
  • → Middle Bengali: ফরাসিস (phorasis), ফরাসিসি (phorasiśi)
    • ベンガル語: ফরাসি (phôraśi)
    • → アッサム語: ফৰাচী (phorasi)
  • → ディベヒ語: ފަރަންސޭސި‎ (faran̊sēsi)
  • → パンジャブ語: ਫ਼੍ਰਾਂਸੀਸੀ (frānsīsī)
  • → ヒンディー語: फ़रासीसी (farāsīsī), फ़्रांसीसी (frānsīsī)

名詞2

francês 男性 (一般には不可算)

1. (言語) フランス語。