コンテンツにスキップ

frigere

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

ラテン語

[編集]

語源1

[編集]

印欧祖語 *bʰer(H)-g- か。

発音

[編集]
  • frīgere: (古典ラテン語) IPA(?): /ˈfriː.ɡe.re/, [ˈfriːɡɛrɛ]
  • frīgere: (教会ラテン語) IPA(?): /ˈfri.d͡ʒe.re/, [ˈfriːd͡ʒere]

動詞

[編集]

不定形 frīgere, 現在 frīgō, 完了 frīxī, スピーヌム frīctum, frīxum

  1. (調理) 炙（あぶ）る、揚（あ）げる、炒（いた）める。
  2. 焼（や）き付（つ）ける。
    frīgō (第三変化) の活用


直説法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 frīgō frīgis frīgit frīgimus frīgitis frīgunt
未完了 frīgēbam frīgēbās frīgēbat frīgēbāmus frīgēbātis frīgēbant
未来 frīgam frīgēs frīget frīgēmus frīgētis frīgent
完了 frīxī frīxistī frīxit frīximus frīxistis frīxērunt, frīxēre
完了過去 frīxeram frīxerās frīxerat frīxerāmus frīxerātis frīxerant
未来完了 frīxerō frīxeris frīxerit frīxerimus frīxeritis frīxerint
所相 現在 frīgor frīgeris, frīgere frīgitur frīgimur frīgiminī frīguntur
未完了 frīgēbar frīgēbāris, frīgēbāre frīgēbātur frīgēbāmur frīgēbāminī frīgēbantur
未来 frīgar frīgēris, frīgēre frīgētur frīgēmur frīgēminī frīgentur
完了 frīctus or frīxus + sum の直説法能相現在形
完了過去 frīctus or frīxus + sum の直説法能相未完了形
未来完了 frīctus or frīxus + sum の直説法能相未来形
接続法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 frīgam frīgās frīgat frīgāmus frīgātis frīgant
未完了 frīgerem frīgerēs frīgeret frīgerēmus frīgerētis frīgerent
完了 frīxerim frīxerīs frīxerit frīxerīmus frīxerītis frīxerint
完了過去 frīxissem frīxissēs frīxisset frīxissēmus frīxissētis frīxissent
所相 現在 frīgar frīgāris, frīgāre frīgātur frīgāmur frīgāminī frīgantur
未完了 frīgerer frīgerēris, frīgerēre frīgerētur frīgerēmur frīgerēminī frīgerentur
完了 frīctus or frīxus + sum の接続法能相現在形
完了過去 frīctus or frīxus + sum の接続法能相未完了形
命令法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 — frīge — — frīgite —
未来 — frīgitō frīgitō — frīgitōte frīguntō
所相 現在 — frīgere — — frīgiminī —
未来 — frīgitor frīgitor — — frīguntor
非定型 能相 所相
現在 完了 未来 現在 完了 未来
不定法 frīgere frīxisse frīctūrum esse, frīxūrum esse frīgī frīctum esse, frīxum esse frīctum īrī, frīxum īrī
分詞 frīgēns — frīctūrus, frīxūrus — frīctus, frīxus frīgendus, frīgundus
動名詞 動名詞 スピーヌム
主格 属格 与格/奪格 対格 対格 奪格
frīgendī frīgendō frīgendum frīgendō frīctum, frīxum frīctū, frīxū
派生語
[編集]
諸言語への影響
[編集]
  • イタロ・ダルマチア語:
    • イタリア語: friggere
    • ヴェネツィア語: frìxer, frìxar, frìzar
    • シチリア語: frìjiri
    • ダルマチア語: fregur
  • イベロ・ロマンス語:
  • ガロ・ロマンス語:
  • 島嶼ロマンス語:
  • バルカン・ロマンス語:
    • アルーマニア語: frigu
    • ルーマニア語: frige
  • レト・ロマンス語:
  • 俗ラテン語: *frīctīāre
  • 俗ラテン語: *frīctūra
  • 借用語:
    • → アルバニア祖語:

語源2

[編集]

frīgus +‎ -ēre < 印欧祖語 *sriges-, *sriHges-

発音

[編集]
  • (古典ラテン語) IPA(?): /friːˈɡeː.re/, [friːˈɡeːrɛ]
  • (教会ラテン語) IPA(?): /friˈd͡ʒe.re/, [friˈd͡ʒɛːre]

動詞

[編集]

不定形 frīgēre, 現在 frīgeō, 完了 frīxī, frīguī. (擬受動形)

  1. 冷（ひ）えている、凍（こお）る。
  2. (比喩的に) 弱（よわ）る、衰（おとろ）える。
    frīgeō (第二変化, no supine stem, 能相のみ) の活用


直説法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 frīgeō frīgēs frīget frīgēmus frīgētis frīgent
未完了 frīgēbam frīgēbās frīgēbat frīgēbāmus frīgēbātis frīgēbant
未来 frīgēbō frīgēbis frīgēbit frīgēbimus frīgēbitis frīgēbunt
完了 frīxī, frīguī frīxistī, frīguistī frīxit, frīguit frīximus, frīguimus frīxistis, frīguistis frīxērunt, frīxēre, frīguērunt, frīguēre
完了過去 frīxeram, frīgueram frīxerās, frīguerās frīxerat, frīguerat frīxerāmus, frīguerāmus frīxerātis, frīguerātis frīxerant, frīguerant
未来完了 frīxerō, frīguerō frīxeris, frīgueris frīxerit, frīguerit frīxerimus, frīguerimus frīxeritis, frīgueritis frīxerint, frīguerint
接続法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 frīgeam frīgeās frīgeat frīgeāmus frīgeātis frīgeant
未完了 frīgērem frīgērēs frīgēret frīgērēmus frīgērētis frīgērent
完了 frīxerim, frīguerim frīxerīs, frīguerīs frīxerit, frīguerit frīxerīmus, frīguerīmus frīxerītis, frīguerītis frīxerint, frīguerint
完了過去 frīxissem, frīguissem frīxissēs, frīguissēs frīxisset, frīguisset frīxissēmus, frīguissēmus frīxissētis, frīguissētis frīxissent, frīguissent
命令法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 — frīgē — — frīgēte —
未来 — frīgētō frīgētō — frīgētōte frīgentō
非定型 能相 所相
現在 完了 未来 現在 完了 未来
不定法 frīgēre frīxisse, frīguisse — — — —
分詞 frīgēns — — — — —
動名詞 動名詞 スピーヌム
主格 属格 与格/奪格 対格 対格 奪格
frīgendī frīgendō frīgendum frīgendō — —
派生語
[編集]
諸言語への影響
[編集]

ルーマニア語

[編集]

語源

[編集]

frige +‎ -re

名詞

[編集]

frigere  女性 (複数 frigeri)

  1. (調理) 焙煎。
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=frigere&oldid=2099705」から取得