frjósa

frjosa も参照。

アイスランド語

語源

古ノルド語 frjósa < ゲルマン祖語 *freusaną < 印欧祖語 *prews-, *prus-

発音

• IPA(?): /ˈfrjouːsa/
• 押韻: -ouːsa

動詞

frjósa 強変化 (直説法過去第三人称単数 fraus, 直説法過去第三人称複数 frusu, 完了分詞 frosið)

1. (自動詞) 凍（こお）る。

frjósa — 能動態 (germynd)

不定詞 (nafnháttur)		að frjósa
完了分詞 (sagnbót)		frosið
現在分詞 (lýsingarháttur nútíðar)		frjósandi
	直説法 (framsöguháttur)			接続法 (viðtengingarháttur)
現在 (nútíð)	ég frýs	við frjósum	現在 (nútíð)	ég frjósi	við frjósum
	þú frýst	þið frjósið		þú frjósir	þið frjósið
	hann, hún, það frýs	þeir, þær, þau frjósa		hann, hún, það frjósi	þeir, þær, þau frjósi
過去 (þátíð)	ég fraus	við frusum	過去 (þátíð)	ég frysi	við frysum
	þú fraust	þið frusuð		þú frysir	þið frysuð
	hann, hún, það fraus	þeir, þær, þau frusu		hann, hún, það frysi	þeir, þær, þau frysu
命令法 (boðháttur)	frjós (þú)	frjósið (þið)
	付加された人称代名詞と共に用いる形
	frjóstu	frjósiði *
* 口語で文章としてはあまり用いられない。文章では付加されていない複数形(任意で代名詞に付ける)が好ましい。

frosinn — 過去分詞(lýsingarháttur þátíðar)

強変化 (sterk beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	frosinn	frosin	frosið		frosnir	frosnar	frosin
対格 (þolfall)	frosinn	frosna	frosið		frosna	frosnar	frosin
与格 (þágufall)	frosnum	frosinni	frosnu		frosnum	frosnum	frosnum
属格 (eignarfall)	frosins	frosinnar	frosins		frosinna	frosinna	frosinna
弱変化 (veik beyging)	単数(eintala)				複数(fleirtala)
	男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)		男性 (karlkyn)	女性 (kvenkyn)	中性 (hvorugkyn)
主格 (nefnifall)	frosni	frosna	frosna		frosnu	frosnu	frosnu
対格 (þolfall)	frosna	frosnu	frosna		frosnu	frosnu	frosnu
与格 (þágufall)	frosna	frosnu	frosna		frosnu	frosnu	frosnu
属格 (eignarfall)	frosna	frosnu	frosna		frosnu	frosnu	frosnu

---

古ノルド語

語源

ゲルマン祖語 *freusaną < 印欧祖語 *prews-, *prus-

動詞

frjósa (直説法過去単数 fraus, 直説法過去複数 fruru, 過去分詞 frosinn)

1. 凍（こお）る。

frjósa — 能動態(強変化第2類)の活用

不定詞	frjósa
現在分詞	frjósandi
過去分詞	frosinn
直説法	現在	過去
一人称単数	frýs	fraus
二人称単数	frýsr	fraust
三人称単数	frýsr	fraus
一人称複数	frjósum	frusum
二人称複数	frjósið	frusuð
三人称複数	frjósa	frusu
接続法	現在	過去
一人称単数	frjósa	frysa
二人称単数	frjósir	frysir
三人称単数	frjósi	frysi
一人称複数	frjósim	frysim
二人称複数	frjósið	frysið
三人称複数	frjósi	frysi
命令法	現在
二人称単数	frjós
一人称複数	frjósum
二人称複数	frjósið

frjósa — 中動態(強変化第2類)の活用

不定詞	frjósask
現在分詞	frjósandisk
過去分詞	frosizk
直説法	現在	過去
一人称単数	frýsumk	frusumk
二人称単数	frjósk	frausk
三人称単数	frjósk	frausk
一人称複数	frjósumsk	frusumsk
二人称複数	frjósizk	frusuzk
三人称複数	frjósask	frususk
接続法	現在	過去
一人称単数	frjósumk	frysumk
二人称単数	frjósisk	frysisk
三人称単数	frjósisk	frysisk
一人称複数	frjósimsk	frysimsk
二人称複数	frjósizk	frysizk
三人称複数	frjósisk	frysisk
命令法	現在
二人称単数	frjósk
一人称複数	frjósumsk
二人称複数	frjósizk

frjósa — 能動態(強変化第2類, 過去形は弱変化)の活用

不定詞	frjósa
現在分詞	frjósandi
過去分詞	frerinn, frørinn
直説法	現在	過去
一人称単数	frýs	frera, frøra
二人称単数	frýss	frerir, frørir
三人称単数	frýss	freri, frøri
一人称複数	frjósum	frerum, frørum
二人称複数	frjósið	freruð, frøruð
三人称複数	frjósa	freru, frøru
接続法	現在	過去
一人称単数	frjósa	frera, frøra
二人称単数	frjósir	frerir, frørir
三人称単数	frjósi	freri, frøri
一人称複数	frjósim	frerim, frørim
二人称複数	frjósið	frerið, frørið
三人称複数	frjósi	freri, frøri
命令法	現在
二人称単数	frjós
一人称複数	frjósum
二人称複数	frjósið

frjósa — 中動態(強変化第2類, 過去形は弱変化)の活用

不定詞	frjósask
現在分詞	frjósandisk
過去分詞	frerinn, frørizk
直説法	現在	過去
一人称単数	frjósumk	frerumk, frørumk
二人称単数	frýsk	frerisk, frørisk
三人称単数	frýsk	frerisk, frørisk
一人称複数	frjósumsk	frerumsk, frørumsk
二人称複数	frjósizk	freruzk, frøruzk
三人称複数	frjósask	frerusk, frørusk
接続法	現在	過去
一人称単数	frjósumk	frerumk, frørumk
二人称単数	frjósisk	frerisk, frørisk
三人称単数	frjósisk	frerisk, frørisk
一人称複数	frjósimsk	frerimsk, frørimsk
二人称複数	frjósizk	frerizk, frørizk
三人称複数	frjósisk	frerisk, frørisk
命令法	現在
二人称単数	frjósk
一人称複数	frjósumsk
二人称複数	frjósizk

類義語

• kala

関連語

• frost 中性

諸言語への影響

• アイスランド語: frjósa
• イェムトランド語: frýse
• ヴェステルボッテン語: fruus
• エルヴダーレン語: friuosa
• 古スウェーデン語: frȳsa
• ゴットランド語: frausa, frause
• 古デンマーク語: frȳsæ
  • スコーネ語: frýsa
  • デンマーク語: fryse
    • ノルウェー語（ブークモール）: fryse
• ⇒ フェロー語: frosin (過去分詞経由)