görbe

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈɡørbɛ/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: gör‧be

語源

スラヴ語派より

• スラヴ祖語 *gъrbъ

元の形は gurba で、今でも girbegurba「曲がりくねった、捻れた」という形容詞が残っている

形容詞

görbe (比較級 görbébb, 最上級 leggörbébb)

1. 曲がった、歪んだ、湾曲した、曲線状の。

   対義語: egyenes

2. (比喩的に) 不正直な、誠意のない、心の曲がった。

   görbe úton jár ― 詐欺師になる、不正行為をする (逐語訳: “曲がった道を進む”)

3. (比喩的に, 滑稽, やや軽侮語) 飲んだくれた、馬鹿騒ぎの。

   Tegnap csaptunk egy görbe estét. ― 私達は昨夜馬鹿騒ぎをしていました。

4. (比喩的に, 視線) 横目の。
   1. 疑いの、疑念を抱いた、怪しむ、邪推の、不信の、不承認の
   2. 敵意の、怒りの籠もった。

   görbe szemmel néz rá ― 彼/彼女を疑いの目で見る

派生語

• görbeség
• görbít
• görbül

成句

• csap egy görbe estét

名詞

görbe (複数・主格 görbék)

1. (幾何学) 曲線、カーブ。
2. 図表、グラフ。

   類義語: grafikon

格変化

görbeの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	görbém	görbéim
2人称単数	görbéd	görbéid
3人称単数	görbéje	görbéi
1人称複数	görbénk	görbéink
2人称複数	görbétek	görbéitek
3人称複数	görbéjük	görbéik

複合語

• járványgörbe
• lázgörbe
• szinuszgörbe

参考文献

• görbe in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN