gaigner

古フランス語

異表記・別形

• gayner, gainer, guaainer, guainer, gaygner, gaaignier

語源

俗ラテン語 *wadaniāre

動詞

gaigner

1. 勝（か）つ。
2. (転じて) 金（かね）を稼（かせ）ぐ。金を貯（た）める。

活用

• 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。

   gaignerの活用 (付録:古フランス語 動詞も参照)

		単純時			複合時
不定詞		gaigner			avoir [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
gerund		en [[{{{1}}}ant]]			avoirのgerund + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
現在分詞		[[{{{1}}}ant]]
過去分詞		[[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純時	現在	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]], [[{{{1}}}és]]	[[{{{1}}}ent]]
	半過去	[[{{{1}}}oe]], [[{{{1}}}eie]], [[{{{1}}}oie]]	[[{{{1}}}oes]], [[{{{1}}}eies]], [[{{{1}}}oies]]	[[{{{1}}}ot]], [[{{{1}}}eit]], [[{{{1}}}oit]]	[[{{{1}}}ions]], [[{{{1}}}iions]]	[[{{{1}}}iez]], [[{{{1}}}iiez]]	[[{{{1}}}oent]], [[{{{1}}}ient]], [[{{{1}}}oient]]
	単純過去	[[{{{1}}}ai]]	[[{{{1}}}as]]	[[{{{1}}}a]]	[[{{{1}}}ames]]	[[{{{1}}}astes]]	[[{{{1}}}erent]]
	単純未来	[[{{{1}}}erai]]	[[{{{1}}}eras]]	[[{{{1}}}era]]	[[{{{1}}}erons]]	[[{{{1}}}erez]], [[{{{1}}}ereiz]]	[[{{{1}}}eront]]
	条件法現在	[[{{{1}}}eroe]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}eroes]], [[{{{1}}}ereies]], [[{{{1}}}eroies]]	[[{{{1}}}erot]], [[{{{1}}}ereie]], [[{{{1}}}eroie]]	[[{{{1}}}erions]], [[{{{1}}}eriions]]	[[{{{1}}}eriez]], [[{{{1}}}eriiez]]	[[{{{1}}}eroent]], [[{{{1}}}ereient]], [[{{{1}}}eroient]]
複合時	複合過去	avoirの現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大過去	avoirの半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前過去	avoirの単純過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	前未来	avoirの未来形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
接続法		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純時	現在	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}es]], [[{{{1}}}s]]	[[{{{1}}}e]], [[{{{1}}}]]	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	[[{{{1}}}ent]]
	半過去	[[{{{1}}}asse]]	[[{{{1}}}asses]]	[[{{{1}}}ast]]	[[{{{1}}}issons]]	[[{{{1}}}issez]], [[{{{1}}}issiez]]	[[{{{1}}}assent]]
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
	大過去	avoirの接続法半過去形 + [[{{{1}}}é]], [[{{{1}}}ez]]
命令法		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	[[{{{1}}}e]]	—	[[{{{1}}}ons]]	[[{{{1}}}ez]]	—

派生語

• gayn
• regainer, regayner, regaigner, regaaiger, regaingner
  • 中期フランス語: regaaignier, regagner
    • フランス語: regagner
    • → 英語: regain
  • ピカルディ語: r'gagneu, r'gagnie (Athois), argagner
  • ワロン語: rigangnè (Forrières)

諸言語への影響

• アングロ・ノルマン語: wainer
  • →? 中英語: wainen
• ガッロ語: gaenyae
• 中期フランス語: gaigner
  • フランス語: gagner
• ノルマン語: gângni
• ピカルディ語: gagnie, gagneu
• ワロン語: gangnî, gangnè, gågnî

---

中期フランス語

異表記・別形

• gaignier, gainger, gaegnier, gaingier

語源

古フランス語 gaigner

動詞

gaigner

1. 勝（か）つ。

活用

   gaignerの活用

		単純時			複合時
不定詞		gaigner			avoir gaigné
gerund		en gaignant			avoirのgerund + 過去分詞
現在分詞		gaignant
過去分詞		gaigné
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		je (j')	tu	il	nous	vous	ils, elles
単純時	現在	gaigne	gaignes	gaigne	gaignons	gaignez	gaignent
	半過去	gaignois, gaignoys	gaignois, gaignoys	gaignoit, gaignoyt	gaignions, gaignyons	gaigniez, gaignyez	gaignoient, gaignoyent
	単純過去	gaigna	gaignas	gaigna	gaignasmes	gaignastes	gaignerent
	単純未来	gaignerai, gaigneray	gaigneras	gaignera	gaignerons	gaignerez	gaigneront
	条件法現在	gaignerois, gaigneroys	gaignerois, gaigneroys	gaigneroit, gaigneroyt	gaignerions, gaigneryons	gaigneriez, gaigneryez	gaigneroient, gaigneroyent
複合時	複合過去	avoirの現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの半過去形 + 過去分詞
	前過去	avoirの単純過去形 + 過去分詞
	前未来	avoirの未来形 + 過去分詞
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + 過去分詞
接続法		que je	que tu	qu'il	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
単純時	現在	gaigne	gaignes	gaigne	gaignons	gaignez	gaignent
	半過去	gaignasse	gaignasses	gaignast	gaignassions	gaignassiez	gaignassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの接続法半過去形 + 過去分詞
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	gaigne	—	gaignons	gaignez	—

諸言語への影響

• フランス語: gagner