中期オランダ語 gordine, gardine < 古フランス語 cortine < 後期ラテン語 cortīna
gordijn 中性 (複数 gordijnen, 指小辞 gordijntje, 指小辞複数 gordijntjes)