grapefruit
英語
[編集]語源
[編集]商売用語としてgrape + fruit を複合したのが始めとされている[1]。grapeは果実が葡萄に似ているためという。これに対し、学名のCitrus grandis が「成長したフルーツ」の意味合いを持つためgreatfruit と呼ばれ、その訛変とする説もある。
発音
[編集]名詞
[編集]grapefruit (複数 grapefruits)
派生語
[編集]諸言語への影響
[編集]- → オランダ語: grapefruit
- → スウェーデン語: grapefrukt (部分的翻訳借用)
- → デンマーク語: grapefrugt (部分的翻訳借用)
- → ドイツ語: Grapefruit
- → トルコ語: greyfurt
- ノルウェー語:
- → ノルウェー語（ブークモール）: grapefrukt (部分的翻訳借用)
- → ノルウェー語（ニーノシュク）: grapefrukt (部分的翻訳借用)
- → ハンガリー語: grépfrút
- → フェロー語: greypfrukt (部分的翻訳借用)
- → フランス語: grapefruit
- → ポーランド語: grejpfrut
- → ロシア語: грейпфру́т (grejpfrút)
脚注
[編集]- ↑ chapter Report of the Secretary–the pomelo, Appendix to the Journals of the Senate and Assembly of the twenty-first Session of the Legislature of the State of California, Vol.V, Sacramento, 1895, [{テンプレート:pageurl 65ページ]
オランダ語
[編集]語源
[編集]英語 grapefruit からの借用語
発音
[編集]名詞
[編集]grapefruit 男性 (複数 grapefruits, 指小形 grapefruitje, 指小形複数 grapefruitjes)
スロヴァキア語
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]grapefruit 男性 不活動体
格変化
[編集]grapefruit (パターン dub)の格変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| nominative(主格) | grapefruit | grapefruity |
| genitive (生格) | grapefruitu | grapefruitov |
| dative(与格) | grapefruitu | grapefruitom |
| accusative(対格) | grapefruit | grapefruity |
| locative(前置格) | grapefruite | grapefruitoch |
| instrumental(造格) | grapefruitom | grapefruitmi |
参考文献
[編集]- “grapefruit”, Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV, 2003年〜2026年
フランス語
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]grapefruit 男性 (複数 grapefruits)
- (スイス, 木, 食品, 果実) グレープフルーツ。
- 類義語: pamplemousse
カテゴリ: