hängen

Hängen も参照。

ドイツ語

発音

• IPA: /ˈhɛŋən/
• 音声:
• 音声:

語源

• 古高ドイツ語の hāhan　から

動詞・他動詞

時制	人称	語形
現在	ich	hänge
	du	hängst
	er, sie, es	hängt
過去	ich	hängte
過去分詞		gehängt
接続法第2式	ich	hängte
命令法	du	häng(e)!
	ihr	hängt!
助動詞
		haben
すべての活用: hängen (活用)

1. 掛ける
   • Ich hänge ein neues Bild an die Wand.

     私は、新しい絵を壁に掛ける。

2. 首を吊らせる, 絞首刑にする
   • Der Henker hängte den Dieb.

     執行人は、泥棒を首吊りにした。

関連語

• 類義語: 2. erhängen
• 派生語: 1. abhängen, anhängen, aufhängen, aushängen, behängen, einhängen

連語

• 1. etwas an die Wand hängen
• 1. etwas an einen Haken hängen
• 2. jemanden hängen

動詞・自動詞

時制	人称	語形
現在	ich	hänge
	du	hängst
	er, sie, es	hängt
過去	ich	hing
過去分詞		gehangen
接続法第2式	ich	hinge
命令法	du	häng(e)!
	ihr	hängt!
助動詞
		haben
すべての活用: hängen (活用)

1. 掛かる
   • Das Bild hängt an der Wand.

     絵は壁に掛かっている。

2. 執着する
   • Die alte Frau hängt an ihrer Katze.

     おばあさんは、彼女の猫に執着している。

3. (口語) 進歩しない
   • Der Computer hängt schon wieder.

     パソコンは、また進歩していない。

4. 首を吊る
   • Dafür wirst du hängen!

     そんなことをしたら死刑になるぞ！

関連語

• 類義語: 1. baumeln
• 派生語: 1. durchhängen, überhängen, umhängen, verhängen, vorhängen, Hängegleiter

成句

• hängen lassen = ドタキャンする、約束を破る
• sich hängen lassen

連語

• 2. jemand(主) hängt an etwas/jemandem(与)