hajcsár
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]hajt + 接尾辞 "-ár (職業を示す名詞形成接尾辞)"
cs の機能は不明であるが、おそらく接尾辞のような要素である
名詞
[編集]hajcsár (複数・主格 hajcsárok)
- 牛追い、牛飼い、牛方、羊飼い。
- A két hajcsár ― 二人の牛追い (1827年のウォルター・スコットによる短編小説)
- (比喩的に, 軽侮語) 従業員に過度な労働を要求する人、部下を容赦なく仕事に駆り立てる人。
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | hajcsár | hajcsárok |
| 対格 | hajcsárt | hajcsárokat |
| 与格 | hajcsárnak | hajcsároknak |
| 具格 | hajcsárral | hajcsárokkal |
| 因格 | hajcsárért | hajcsárokért |
| 変格 | hajcsárrá | hajcsárokká |
| 到格 | hajcsárig | hajcsárokig |
| 様格(ként) | hajcsárként | hajcsárokként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | hajcsárban | hajcsárokban |
| 上格 | hajcsáron | hajcsárokon |
| 接格 | hajcsárnál | hajcsároknál |
| 入格 | hajcsárba | hajcsárokba |
| 着格 | hajcsárra | hajcsárokra |
| 向格 | hajcsárhoz | hajcsárokhoz |
| 出格 | hajcsárból | hajcsárokból |
| 離格 | hajcsárról | hajcsárokról |
| 奪格 | hajcsártól | hajcsároktól |
| 非限定的 所有形単数 |
hajcsáré | hajcsároké |
| 非限定的 所有形複数 |
hajcsáréi | hajcsárokéi |
hajcsárの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | hajcsárom | hajcsárjaim |
| 2人称単数 | hajcsárod | hajcsárjaid |
| 3人称単数 | hajcsárja | hajcsárjai |
| 1人称複数 | hajcsárunk | hajcsárjaink |
| 2人称複数 | hajcsárotok | hajcsárjaitok |
| 3人称複数 | hajcsárjuk | hajcsárjaik |
派生語
[編集]複合語
[編集]参考文献
[編集]- hajcsár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN