halten

Halten も参照。

ドイツ語

発音

• IPA(?): /ˈhaltn/
• 音声:

語源

• 古高ドイツ語の haltan から

動詞

halten

1. 持（も）つ。
   • Kannst du das kurz mal halten?

     これをちょっと持ってくれる？

2. 飼（か）う。
   • Die Familie hält Ziegen.

     その家族は、ヤギを飼っている。

3. (再帰動詞) 保（たも）つ。
   • Wie lange hält die Milch noch?

     このミルクは、どのぐらい長持ちするかな？

4. 意見を持（も）つ、思（おも）う。
   • Ich halte diese Geschichte für erfunden.

     この話は嘘だと思う。

5. 止（と）まる。
   • Das Auto hielt.

     車が止まった。

6. (演説を)する。
   • Der Präsident hielt eine Rede zur Lage der Nation.

     大統領が、国の現状について演説をする。

類義語

• 1. tragen
• 5. anhalten, stoppen

対義語

• 1. loslassen
• 3. schlecht werden

派生語

• 1. haltlos, behalten, durchhalten, einhalten, enthalten, erhalten, festhalten, herhalten, hinhalten, innehalten, unterhalten, verhalten, vorenthalten, vorhalten, zurückhalten, Halt, Halten
• 2. Halter, Haltung
• 3. haltbar
• 5. anhalten, aufhalten,
• 6. abhalten,

    halten

不定詞				halten
現在分詞				haltend
過去分詞				gehalten
助動詞				haben
		単数				複数
		第1人称	第2人称	第3人称		第1人称	第2人称	第3人称
		ich	du	er/sie/es		wir	ihr	sie
直説法	現在	halte	hältst	hält		halten	haltet	halten
	過去	hielt	hieltest	hielt		hielten	hieltet	hielten
接続法	I	halte	haltest	halte		halten	haltet	halten
	II	hielt	hieltest	hielt		hielten	hieltet	hielten
命令法		—	halt/halte	—		—	haltet	—

成句

• 3. sich gut halten

連語

• 1. in der Hand halten
• 2. Tiere halten
• 2. Katzen / Hunde / Schafe / Ziegen / Schweine halten
• 3. sich (noch) halten
• 3. länger halten
• 4. jemand(主) hält etwas(対) für etwas(対)
• 5. an einer Ampel halten
• 5. ein Zug hält
• 5. ein Auto hält
• 5. jemand hält
• 6. eine Rede halten
• 6. eine Ansprache halten
• 6. eine Predigt halten