halten

Halten も参照。

ドイツ語

発音

• IPA: /ˈhaltn/
• 音声:

語源

• 古高ドイツ語の haltan　から

動詞

時制	人称	語形
現在	ich	halte
	du	hältst
	er, sie, es	hält
過去	ich	hielt
過去分詞		gehalten
接続法第2式	ich	hielte
命令法	du	halt!
	ihr	haltet!
助動詞
		haben
すべての活用: halten (活用)

1. 持つ
   • Kannst du das kurz mal halten?

     これをちょっと持ってくれる？

2. 飼う
   • Die Familie hält Ziegen.

     その家族は、ヤギを飼っている。

3. (再帰) 保つ
   • Wie lange hält die Milch noch?

     このミルクは、どのぐらい長持ちするかな？

4. 意見を持つ, 思う
   • Ich halte diese Geschichte für erfunden.

     この話は嘘だと思う。

5. 止まる
   • Das Auto hielt.

     車が止まった。

6. (演説を)する
   • Der Präsident hielt eine Rede zur Lage der Nation.

     大統領が、国の現状について演説をする。

関連語

• 類義語: 1. tragen
• 類義語: 5. anhalten, stoppen
• 対義語: 1. loslassen
• 対義語: 3. schlecht werden
• 派生語: 1. haltlos, behalten, durchhalten, einhalten, enthalten, erhalten, festhalten, herhalten, hinhalten, innehalten, unterhalten, verhalten, vorenthalten, vorhalten, zurückhalten, Halt, Halten
• 派生語: 2. Halter, Haltung
• 派生語: 3. haltbar
• 派生語: 5. anhalten, aufhalten,
• 派生語: 6. abhalten,

成句

• 3. sich gut halten

連語

• 1. in der Hand halten
• 2. Tiere halten
• 2. Katzen / Hunde / Schafe / Ziegen / Schweine halten
• 3. sich (noch) halten
• 3. länger halten
• 4. jemand(主) hält etwas(対) für etwas(対)

• 5. an einer Ampel halten
• 5. ein Zug hält
• 5. ein Auto hält
• 5. jemand hält
• 6. eine Rede halten
• 6. eine Ansprache halten
• 6. eine Predigt halten