hirundo

Hirundo も参照。

イド語

語源

 エスペラント hirundo からの借用語、 ラテン語 hirundō からの借用語、 フランス語 hirondelle からの借用語、 イタリア語 irondine からの借用語, スペイン語 golondrina からの借用語。

発音

• IPA(?): /hiˈrun.do/

名詞

hirundo (複数 hirundi)

1. (鳥) 燕（つばめ）。

---

エスペラント

語源

ラテン語 hirundō からの借用語

発音

• IPA(?): /hiˈrundo/
• 分綴: hi‧run‧do
• 押韻: -undo
• 音声:

名詞

hirundo (複数 hirundoj, 単数対格 hirundon, 複数対格 hirundojn)

1. (鳥) 燕（つばめ）。

---

ラテン語

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /hiˈrun.doː/, [hɪˈrʊn̪d̪oː]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /iˈrun.do/, [iˈrun̪d̪o]

名詞

hirundō 女性 (属格 hirundinis); 第三変化

1. (鳥) 燕（つばめ）。
2. (魚) 飛魚（とびうお）。

第三変化..

格	単数	複数
主格	hirundō	hirundinēs
呼格	hirundō	hirundinēs
対格	hirundinem	hirundinēs
属格	hirundinis	hirundinum
与格	hirundinī	hirundinibus
奪格	hirundine	hirundinibus

諸言語への影響

• イタロ・ロマンス語:
  • イタリア語: rondine, irondine
  • シチリア語: rìndina, rìnnina
• イベロ・ロマンス語:
  • 古スペイン語: golondrina
    • スペイン語: golondrina, andorina
  • 古ポルトガル語: andorỹa, andorinna
    • ガリシア語: anduriña, andoriña
    • ポルトガル語: andorinha
  • 古レオン語: *andorina
    • アストゥリアス語: andarina, alandrina, andolina
    • レオン語: andolina
    • ミランダ語: andorina
• オクシタニー・カタロニア語:
  • カタルーニャ語: oreneta, oroneta, oronella
  • 古プロヴァンス語: irunda, ironda, irondela
    • オック語: ironda, randoleta
    • → フランス語: hirondelle
  • ガロ・イタロ語:
    • ピエモンテ語: ràndola, ròndola, róndola, róndora, randolina, rondorina, riondora, rondanina
    • リグリア語: rondanìnn-a, róndoa, rondana
    • ロンバルド語: rondena, róndola, rondanena, rondanina
  • ロマンシュ語: randulina, hirondella, irundeala
• ガロ・ロマンス語:
  • 古フランス語: aronde, arondelle
    • フランス語: aronde
  • ノルマン語: héthonde
• 北イタリア語:
  • ヴェネツィア語: róndena
• バルカン・ロマンス語:
  • アルーマニア語: alãndurã, lãndurã, rãndurã
  • ルーマニア語: rândunea, rândunică
• サルデーニャ語: arrùndine, arrùndini
• ダルマチア語: rondaina
• 借用語:
  • → エスペラント: hirundo