ignorar

イド語

動詞

ignorar (現在形 ignoras, 過去形 ignoris, 未来形 ignoros, 命令形 ignorez, 仮定形 ignorus)

1. 無視する。

インターリングア

動詞

ignorar

1. 無視する。

“ignorar”の活用

Nominal forms
不定詞		ignorar
		現在	過去
分詞		ignorante	ignorate
Personal forms
		単純	完全
能動態	現在形	ignora	ha ignorate
	過去形	ignorava	habeva ignorate
	未来形	ignorara	habera ignorate
	条件形	ignorarea	haberea ignorate
	命令形	ignora	--
受動態	現在形	es ignorate	ha essite ignorate
	過去形	esseva ignorate	habeva essite ignorate
	未来形	essera ignorate	habera essite ignorate
	条件形	esserea ignorate	haberea essite ignorate
	命令形	sia ignorate	--

オック語

語源

ラテン語 īgnōrāre からの借用語

発音

• 音声 (ベアルン)

  (ファイル)

動詞

ignorar

1. (他動詞) 知（し）らない。

   対義語: saber

2. (他動詞) 無視する。

    オーヴェルニュ語

		単純時			複合時
不定詞		ignorar			èsser ignorat
過去分詞		ignorat			-
現在分詞		ignorant			èssent ignorat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	ignore	ignores	ignora	ignoram	ignoratz	ignoron
	半過去	ignorave	ignoraves	ignorava	ignoraviam	ignoraviatz	ignoravon
	単純過去	ignorere	ignoreres	ignoret	ignorem	ignoretz	ignoreron
	単純未来	ignorarai	ignoraràs	ignorará	ignorarem	ignoraretz	ignorarán
条件法現在		ignorariá	ignorariás	ignorariá	ignorariam	ignorariatz	ignorarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + ignorat
	大過去	Averの半過去形 + ignorat
	前過去	Averの単純過去形 + ignorat
	前未来	Averの単純未来形 + ignorat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + ignorat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	ignore	ignores	ignore	ignorassiam	ignorassiatz	ignoron
	半過去	ignoresse	ignoresses	ignoresse	ignoressiam	ignoressiatz	ignoresson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + ignorat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + ignorat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			ignora		ignorassiam	ignoratz

    ガスコーニュ語

		単純時			複合時
不定詞		ignorar			èsser ignorat
過去分詞		ignorat			-
現在分詞		ignorant			èssent ignorat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	ignori	ignoras	ignora	ignoram	ignoratz	ignoran
	半過去	ignoravi	ignoravas	ignorava	ignoràvam	ignoràvatz	ignoravan
	単純過去	ignorèi	ignorès	ignorè	ignorèm	ignorètz	ignorèn
	単純未来	ignorarèi	ignoraràs	ignorarà	ignoraram	ignoraratz	ignoraràn
条件法現在		ignorarí	ignorarés	ignoraré	ignorarem	ignoraretz	ignorarén
複合時	複合過去	Averの現在形 + ignorat
	大過去	Averの半過去形 + ignorat
	前過去	Averの単純過去形 + ignorat
	前未来	Averの単純未来形 + ignorat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + ignorat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	ignori	ignores	ignore	ignorem	ignoretz	ignoren
	半過去	ignorèssi	ignorèsses	ignorèsse	ignorèssem	ignorèssetz	ignorèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + ignorat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + ignorat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			ignora		ignorem	ignoratz

    リムーザン語

		単純時			複合時
不定詞		ignorar			èsser ignorat
過去分詞		ignorat			-
現在分詞		ignorant			èssent ignorat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	ignore	ignoras	ignora	ignoram	ignoratz	ignoran
	半過去	ignorava	ignoravas	ignorava	ignoràvam	ignoràvatz	ignoravan
	単純過去	ignorei	ignoreras	ignoret	ignorèram	ignorèratz	ignoreran
	単純未来	ignorarai	ignoraràs	ignorará	ignorarem	ignoraretz	ignorarán
条件法現在		ignorariá	ignorariàs	ignorariá	ignorariam	ignorariatz	ignorarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + ignorat
	大過去	Averの半過去形 + ignorat
	前過去	Averの単純過去形 + ignorat
	前未来	Averの単純未来形 + ignorat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + ignorat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	ignore	ignores	ignore	ignorem	ignoretz	ignoren
	半過去	ignorèsse	ignorèsses	ignorèsse	ignorèssem	ignorèssetz	ignorèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + ignorat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + ignorat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			ignora		ignorem	ignoratz

    ラングドシャン語

		単純時			複合時
不定詞		ignorar			èsser ignorat
過去分詞		ignorat			-
現在分詞		ignorant			èssent ignorat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	ignori	ignoras	ignora	ignoram	ignoratz	ignoran
	半過去	ignoravi	ignoravas	ignorava	ignoràvem	ignoràvetz	ignoravan
	単純過去	ignorèri	ignorères	ignorèt	ignorèrem	ignorèretz	ignorèron
	単純未来	ignorarai	ignoraràs	ignorarà	ignorarem	ignoraretz	ignoraràn
条件法現在		ignorariái	ignorariás	ignorariá	ignorariam	ignorariatz	ignorarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + ignorat
	大過去	Averの半過去形 + ignorat
	前過去	Averの単純過去形 + ignorat
	前未来	Averの単純未来形 + ignorat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + ignorat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	ignore	ignores	ignore	ignorem	ignoretz	ignoren
	半過去	ignorèssi	ignorèsses	ignorèsse	ignorèssem	ignorèssetz	ignorèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + ignorat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + ignorat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			ignora		ignorem	ignoratz

    プロヴァンス語

		単純時			複合時
不定詞		ignorar			èsser ignorat
過去分詞		ignorat			-
現在分詞		ignorant			èssent ignorat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	ignore	ignores	ignora	ignoram	ignoratz	ignoran
	半過去	ignoravi	ignoravas	ignorava	ignoràvem	ignoràvetz	ignoravan
	単純過去	ignorère	ignorères	ignorèt	ignoreriam	ignoreriatz	ignorèron
	単純未来	ignorarai	ignoraràs	ignorarà	ignorarem	ignoraretz	ignoraràn
条件法現在		ignorariáu	ignorariás	ignorariá	ignorariam	ignorariatz	ignorarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + ignorat
	大過去	Averの半過去形 + ignorat
	前過去	Averの単純過去形 + ignorat
	前未来	Averの単純未来形 + ignorat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + ignorat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	ignore	ignores	ignore	ignorem	ignoretz	ignoran
	半過去	ignorèsse	ignorèsses	ignorèsse	ignoressiam	ignoressiatz	ignorèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + ignorat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + ignorat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			ignora		ignorem	ignoratz

関連語

• ignorància
• ignorant

カタルーニャ語

語源

ラテン語 īgnōrāre からの借用語

発音

• (バレアレス) IPA^(?): /iɡ.noˈɾa/
• (バレンシア) IPA^(?): /iɡ.noˈɾaɾ/
• (中部) IPA^(?): /iɡ.nuˈɾa/

• 音声 (Catalonia)

  (ファイル)

動詞

ignorar (現在第一人称単数形 ignoro, 過去分詞 ignorat)

1. (他動詞) 知（し）らない。

   類義語: desconèixer

   対義語: saber

2. (他動詞) 無視する。

ignorarの活用 (第一変化)

不定詞			ignorar
現在分詞			ignorant
過去分詞			ignorat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	ignoro	ignores	ignora	ignorem	ignoreu	ignoren
	不完了過去	ignorava	ignoraves	ignorava	ignoràvem	ignoràveu	ignoraven
	未来	ignoraré	ignoraràs	ignorarà	ignorarem	ignorareu	ignoraran
	完了過去	ignorí	ignorares	ignorà	ignoràrem	ignoràreu	ignoraren
	過去未来・可能法	ignoraria	ignoraries	ignoraria	ignoraríem	ignoraríeu	ignorarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	ignori	ignoris	ignori	ignorem	ignoreu	ignorin
	過去	ignorés	ignoressis	ignorés	ignoréssim	ignoréssiu	ignoressin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	ignora	ignori	ignorem	ignoreu	ignorin

ガリシア語

異表記・別形

• iñorar

語源

ラテン語 īgnōrāre からの借用語

発音

• IPA(?): [iɡnoˈɾaɾ], [inoˈɾaɾ]

動詞

ignorar (現在第一人称単数 ignoro, 完了過去第一人称単数 ignorei, 過去分詞 ignorado)

1. (他動詞) 知（し）らない。

   類義語: descoñecer

   対義語: saber

2. (他動詞) 無視する。

    ignorarの活用

不定詞			ignorar
現在分詞			ignorando
過去分詞			ignorado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	ignoro	ignoras	ignora	ignoramos	ignorades	ignoran
	不完了過去	ignoraba	ignorabas	ignoraba	ignorabamos	ignorabades	ignoraban
	完了過去	ignorei	ignoraches	ignorou	ignoramos	ignorastes	ignoraron
	大過去	ignorara	ignoraras	ignorara	ignoraramos	ignorarades	ignoraran
	未来	ignorarei	ignorarás	ignorará	ignoraremos	ignoraredes	ignorarán
	過去未来	ignoraría	ignorarías	ignoraría	ignorariamos	ignorariades	ignorarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	ignore	ignores	ignore	ignoremos	ignoredes	ignoren
	過去	ignorase	ignorases	ignorase	ignorásemos	ignorásedes	ignorasen
	未来	ignorar	ignorares	ignorar	ignorarmos	ignorardes	ignoraren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	ignora	ignore	ignoremos	ignorade	ignoren
	禁止	—	ignores	ignore	ignoremos	ignoredes	ignoren
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		ignorar	ignorares	ignorar	ignorarmos	ignorardes	ignoraren

関連語

• ignorancia
• ignorante

スペイン語

語源

ラテン語 īgnōrāre からの借用語 < in- + gnārus

発音

• IPA^(?): /iɡnoˈɾaɾ/[iɣ̞.noˈɾaɾ]
• 押韻: -aɾ
• 分綴: ig‧no‧rar

動詞

ignorar

1. (他動詞) 知（し）らない。

   類義語: desconocer

   対義語: saber

2. (他動詞) 無視する。

   対義語: prestar atención

  ignorar の活用

不定詞			ignorar
現在分詞			ignorando
過去分詞				男性		女性
		単数		ignorado		ignorada
		複数		ignorados		ignoradas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	ignoro	ignorastú ignorásvos	ignora	ignoramos	ignoráis	ignoran
	不完了過去	ignoraba	ignorabas	ignoraba	ignorábamos	ignorabais	ignoraban
	完了過去	ignoré	ignoraste	ignoró	ignoramos	ignorasteis	ignoraron
	未来	ignoraré	ignorarás	ignorará	ignoraremos	ignoraréis	ignorarán
	過去未来・可能法	ignoraría	ignorarías	ignoraría	ignoraríamos	ignoraríais	ignorarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	ignore	ignorestú ignorésvos1	ignore	ignoremos	ignoréis	ignoren
	過去 (ra)	ignorara	ignoraras	ignorara	ignoráramos	ignorarais	ignoraran
	過去 (se)	ignorase	ignorases	ignorase	ignorásemos	ignoraseis	ignorasen
	未来	ignorare	ignorares	ignorare	ignoráremos	ignorareis	ignoraren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		ignoratú ignorávos	ignore	ignoremos	ignorad	ignoren
	禁止		no ignores	no ignore	no ignoremos	no ignoréis	no ignoren

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• ignorancia
• ignorante

ポルトガル語

語源

ラテン語 īgnōrāre からの借用語

動詞

ignorar

1. (他動詞) 無視する。
2. (廃語, 他動詞) 知（し）らない。

   類義語: desconhecer

  ポルトガル語-ar 動詞 ignorar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	ignorar
人称	ignorar	ignorares	ignorar	ignorarmos	ignorardes	ignorarem
現在分詞
	ignorando
過去分詞
男性	ignorado			ignorados
女性	ignorada			ignoradas
直説法
現在	ignoro	ignoras	ignora	ignoramos	ignorais	ignoram
不完全過去（線過去）	ignorava	ignoravas	ignorava	ignorávamos	ignoráveis	ignoravam
完全過去（点過去）	ignorei	ignoraste	ignorou	ignoramos ignorámos	ignorastes	ignoraram
過去完了（大過去）	ignorara	ignoraras	ignorara	ignoráramos	ignoráreis	ignoraram
未来	ignorarei	ignorarás	ignorará	ignoraremos	ignorareis	ignorarão
過去未来・可能法	ignoraria	ignorarias	ignoraria	ignoraríamos	ignoraríeis	ignorariam
接続法
現在	ignore	ignores	ignore	ignoremos	ignoreis	ignorem
過去	ignorasse	ignorasses	ignorasse	ignorássemos	ignorásseis	ignorassem
未来	ignorar	ignorares	ignorar	ignorarmos	ignorardes	ignorarem
命令法
-	ignore	ignora	ignore	ignoremos	ignorai	ignorem
禁止(não)	ignore	ignores	ignore	ignoremos	ignoreis	ignorem

類義語

• deixar, esquecer, deixar passar

関連語

• ignorância
• ignorante