incarnare

イタリア語

語源

教会ラテン語, 後期ラテン語 incarnāre < ラテン語 in- + caro

動詞

incarnare

1. (他動詞) 肉体化する。具現化する。
2. (他動詞, キリスト教) 肉体を与（あた）える。

活用

		単純時制			複合時制
不定詞		incarnare			avere incarnato
ジェルンディオ		incarnando			avereのジェルンディオ ＋ incarnato
現在分詞		incarnante
過去分詞		incarnato
人称		単数			複数
		第１人称	第２人称	第３人称	第１人称	第２人称	第３人称
直説法		io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
単純 時制	現在	incarno	incarni	incarna	incarniamo	incarnate	incarnano
	未完了	incarnavo	incarnavi	incarnava	incarnavamo	incarnavate	incarnavano
	遠過去	incarnai	incarnasti	incarnò	incarnammo	incarnaste	incarnarono
	未来	incarnerò	incarnerai	incarnerà	incarneremo	incarnerete	incarneranno
	条件法	incarnerei	incarneresti	incarnerebbe	incarneremmo	incarnereste	incarnerebbero
複合 時制	完了	avereの現在形 ＋ 現在分詞
	過去完了	avereの未完了形 ＋ 過去分詞
	直前過去	avereの遠過去形 ＋ 過去分詞
	未来完了	avereの未来形 ＋ 過去分詞
	条件法過去	avereの条件法 ＋ 過去分詞
接続法		che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
単純 時制	現在	incarni	incarni	incarni	incarniamo	incarniate	incarnino
	未完了	incarnassi	incarnassi	incarnasse	incarnassimo	incarnaste	incarnassero
複合 時制	過去	avereの接続法現在形 ＋ 過去分詞
	過去完了	avereの接続法未完了形 ＋ 過去分詞
命令法		-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
			incarna	incarni	incarniamo	incarnate	incarnino

関連語

• incarnarsi
• incarnato
• incarnazione
• carnagione
• carne

アナグラム

• annerarci
• incarnerà
• reincarna

---

ラテン語

語源

接頭辞 in- +‎ caro

動詞

現在 incarnō, 不定形 incarnāre, 完了 incarnāvi, スピーヌム incarnātum.

1. (教会ラテン語, 後期ラテン語) 肉体を与（あた）える。

活用

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	incarnō	incarnās	incarnat	incarnāmus	incarnātis	incarnant
	未来	incarnābō	incarnābis	incarnābit	incarnābimus	incarnābitis	incarnābunt
	半過去（未完了）	incarnābam	incarnābās	incarnābat	incarnābāmus	incarnābātis	incarnābant
	完了	incarnāvī	incarnāvistī	incarnāvit	incarnāvimus	incarnāvistis	incarnāvērunt
	大過去（完了過去）	incarnāveram	incarnāverās	incarnāverat	incarnāverāmus	incarnāverātis	incarnāverant
	未来完了	incarnāverō	incarnāveris	incarnāverit	incarnāverimus	incarnāveritis	incarnāverint
所相	現在	incarnor	incarnāris	incarnātur	incarnāmur	incarnāminī	incarnantur
	未来	incarnābor	incarnāberis	incarnābitur	incarnābimur	incarnābiminī	incarnābuntur
	半過去（未完了）	incarnābar	incarnābāris	incarnābātur	incarnābāmur	incarnābāminī	incarnābantur
	完了	sumの直説法現在形に続き incarnātus 男性, incarnāta 女性, incarnātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの直説法未完了形に続き incarnātus 男性, incarnāta 女性, incarnātum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き incarnātus 男性, incarnāta 女性, incarnātum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	incarnem	incarnēs	incarnet	incarnēmus	incarnētis	incarnent
	半過去（未完了）	incarnārem	incarnārēs	incarnāret	incarnārēmus	incarnārētis	incarnārent
	完了	incarnāverim	incarnāverīs	incarnāverit	incarnāverīmus	incarnāverītis	incarnāverint
	大過去（完了過去）	incarnāvissem	incarnāvissēs	incarnāvisset	incarnāvissēmus	incarnāvissētis	incarnāvissent
所相	現在	incarner	incarnēris	incarnētur	incarnēmur	incarnēminī	incarnentur
	半過去（未完了）	incarnārer	incarnārēris	incarnārētur	incarnārēmur	incarnārēminī	incarnārentur
	完了	sumの接続法現在形に続き incarnātus 男性, incarnāta 女性, incarnātum 中性 の形で用いられる。
	大過去（完了過去）	sumの接続法未完了形に続き incarnātus 男性, incarnāta 女性, incarnātum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	incarnā	incarnātō	incarnātō	incarnāre	incarnātor	incarnātor
	複数	incarnāte	incarnātōte	incarnantō	incarnāminī	—	incarnantor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		incarnāre	incarnāvisse	incarnātūrus esse	incarnārī	incarnātus esse	incarnātum īrī
分詞		incarnāns	—	incarnātūrus -ra, -rum	—	incarnātus -a, -um	incarnandus -nda, -ndum

関連語

• incarnātiō
• incarnātus

諸言語への影響

• イタリア語: incarnare
• 英語: incarnate
• カタルーニャ語: encarnar
• 古フランス語: encharner
• スペイン語: encarnar
• フランス語: incarner
• ポルトガル語: encarnar