incinerar

カタルーニャ語

語源

ラテン語 incinerāre

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /in.si.nəˈɾa/
• (バレンシア) IPA^(?): /in.si.neˈɾaɾ/

動詞

incinerar (現在第一人称単数形 incinero, 過去分詞 incinerat)

1. (他動詞) 焼却する。
2. (他動詞) 火葬する。

incinerarの活用 (第一変化)

不定詞			incinerar
現在分詞			incinerant
過去分詞			incinerat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	incinero	incineres	incinera	incinerem	incinereu	incineren
	不完了過去	incinerava	incineraves	incinerava	incineràvem	incineràveu	incineraven
	未来	incineraré	incineraràs	incinerarà	incinerarem	incinerareu	incineraran
	完了過去	incinerí	incinerares	incinerà	incineràrem	incineràreu	incineraren
	過去未来・可能法	incineraria	incineraries	incineraria	incineraríem	incineraríeu	incinerarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	incineri	incineris	incineri	incinerem	incinereu	incinerin
	過去	incinerés	incineressis	incinerés	incineréssim	incineréssiu	incineressin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	incinera	incineri	incinerem	incinereu	incinerin

関連語

• incineració
• incinerador

---

スペイン語

語源

ラテン語 incinerāre

発音

• IPA^(?): /inθineˈɾaɾ/[ĩn̟.θi.neˈɾaɾ]
• IPA^(?): /insineˈɾaɾ/[ĩn.si.neˈɾaɾ]

動詞

incinerar

1. 焼却する。
2. 火葬する。

  incinerar の活用

不定詞			incinerar
現在分詞			incinerando
過去分詞				男性		女性
		単数		incinerado		incinerada
		複数		incinerados		incineradas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	incinero	incinerastú incinerásvos	incinera	incineramos	incineráis	incineran
	不完了過去	incineraba	incinerabas	incineraba	incinerábamos	incinerabais	incineraban
	完了過去	incineré	incineraste	incineró	incineramos	incinerasteis	incineraron
	未来	incineraré	incinerarás	incinerará	incineraremos	incineraréis	incinerarán
	過去未来・可能法	incineraría	incinerarías	incineraría	incineraríamos	incineraríais	incinerarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	incinere	incinerestú incinerésvos1	incinere	incineremos	incineréis	incineren
	過去 (ra)	incinerara	incineraras	incinerara	incineráramos	incinerarais	incineraran
	過去 (se)	incinerase	incinerases	incinerase	incinerásemos	incineraseis	incinerasen
	未来	incinerare	incinerares	incinerare	incineráremos	incinerareis	incineraren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		incineratú incinerávos	incinere	incineremos	incinerad	incineren
	禁止		no incineres	no incinere	no incineremos	no incineréis	no incineren

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• cremar

関連語

• incineración
• incinerador

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 incinerāre からの借用語

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /ĩ.si.neˈɾa(ʁ)/, [ĩ.si.neˈɾa(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /ĩ.si.neˈɾa(ʁ)/, [ĩ.si.neˈɾa(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /ĩ.si.neˈɾa(ɾ)/, [ĩ.si.neˈɾa(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /ĩ.si.neˈɾa(ʁ)/, [ĩ.si.neˈɾa(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /ĩ.si.nɨˈɾaɾ/, [ĩ.si.nɨˈɾaɾ]

• 分綴: in‧ci‧ne‧rar

動詞

incinerar

1. 焼却する。
2. 火葬する。

  ポルトガル語-ar 動詞 incinerar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	incinerar
人称	incinerar	incinerares	incinerar	incinerarmos	incinerardes	incinerarem
現在分詞
	incinerando
過去分詞
男性	incinerado			incinerados
女性	incinerada			incineradas
直説法
現在	incinero	incineras	incinera	incineramos	incinerais	incineram
不完全過去（線過去）	incinerava	incineravas	incinerava	incinerávamos	incineráveis	incineravam
完全過去（点過去）	incinerei	incineraste	incinerou	incineramos incinerámos	incinerastes	incineraram
過去完了（大過去）	incinerara	incineraras	incinerara	incineráramos	incineráreis	incineraram
未来	incinerarei	incinerarás	incinerará	incineraremos	incinerareis	incinerarão
過去未来・可能法	incineraria	incinerarias	incineraria	incineraríamos	incineraríeis	incinerariam
接続法
現在	incinere	incineres	incinere	incineremos	incinereis	incinerem
過去	incinerasse	incinerasses	incinerasse	incinerássemos	incinerásseis	incinerassem
未来	incinerar	incinerares	incinerar	incinerarmos	incinerardes	incinerarem
命令法
-	incinere	incinera	incinere	incineremos	incinerai	incinerem
禁止(não)	incinere	incineres	incinere	incineremos	incinereis	incinerem

関連語

• incineração
• incinerador