incinerare

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

incineraré も参照。

スペイン語

[編集]

動詞

[編集]

incinerare

  1. incinerarの接続法未来第一人称単数形。
  2. incinerarの接続法未来第三人称単数形。

ラテン語

[編集]

語源

[編集]

cinis と関連あり。

動詞

[編集]

現在 incinerō, 不定形 incinerāre, 完了 incinerāvī, スピーヌム incinerātum.

  1. 焼却する。
    incinerō (第一変化) の活用


直説法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 incinerō incinerās incinerat incinerāmus incinerātis incinerant
未完了 incinerābam incinerābās incinerābat incinerābāmus incinerābātis incinerābant
未来 incinerābō incinerābis incinerābit incinerābimus incinerābitis incinerābunt
完了 incinerāvī incinerāvistī incinerāvit incinerāvimus incinerāvistis incinerāvērunt, incinerāvēre
完了過去 incinerāveram incinerāverās incinerāverat incinerāverāmus incinerāverātis incinerāverant
未来完了 incinerāverō incinerāveris incinerāverit incinerāverimus incinerāveritis incinerāverint
所相 現在 incineror incinerāris, incinerāre incinerātur incinerāmur incinerāminī incinerantur
未完了 incinerābar incinerābāris, incinerābāre incinerābātur incinerābāmur incinerābāminī incinerābantur
未来 incinerābor incinerāberis, incinerābere incinerābitur incinerābimur incinerābiminī incinerābuntur
完了 incinerātus + sum の直説法能相現在形
完了過去 incinerātus + sum の直説法能相未完了形
未来完了 incinerātus + sum の直説法能相未来形
接続法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 incinerem incinerēs incineret incinerēmus incinerētis incinerent
未完了 incinerārem incinerārēs incinerāret incinerārēmus incinerārētis incinerārent
完了 incinerāverim incinerāverīs incinerāverit incinerāverīmus incinerāverītis incinerāverint
完了過去 incinerāvissem incinerāvissēs incinerāvisset incinerāvissēmus incinerāvissētis incinerāvissent
所相 現在 incinerer incinerēris, incinerēre incinerētur incinerēmur incinerēminī incinerentur
未完了 incinerārer incinerārēris, incinerārēre incinerārētur incinerārēmur incinerārēminī incinerārentur
完了 incinerātus + sum の接続法能相現在形
完了過去 incinerātus + sum の接続法能相未完了形
命令法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 incinerā incinerāte
未来 incinerātō incinerātō incinerātōte incinerantō
所相 現在 incinerāre incinerāminī
未来 incinerātor incinerātor incinerantor
非定型 能相 所相
現在 完了 未来 現在 完了 未来
不定法 incinerāre incinerāvisse incinerātūrum esse incinerārī incinerātum esse incinerātum īrī
分詞 incinerāns incinerātūrus incinerātus incinerandus
動名詞 動名詞 スピーヌム
主格 属格 与格/奪格 対格 対格 奪格
incinerandī incinerandō incinerandum incinerandō incinerātum incinerātū

諸言語への影響

[編集]
  • イタリア語: incinerare
  • カタルーニャ語: incinerar
  • ガリシア語: incinerar
  • スペイン語: incinerar
  • フランス語: incinérer
  • ポルトガル語: incinerar
  • ルーマニア語: incinera

ルーマニア語

[編集]

語源

[編集]

incinera +‎ 接尾辞 "-re"

名詞

[編集]

incinerare  女性 (複数 incinerări)

  1. 焼却
  2. 火葬