includere

イタリア語

語源

ラテン語 inclūdere

動詞

includere (in)

1. 含（ふく）む。
2. 挿入する。

    includereの活用

不定詞	includere
助動詞		avere	ジェルンディオ		includendo
現在分詞		includente	過去分詞		incluso
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	includo	includi	include	includiamo	includete	includono
未完了	includevo	includevi	includeva	includevamo	includevate	includevano
遠過去	inclusi	includesti	incluse	includemmo	includeste	inclusero
未来	includerò	includerai	includerà	includeremo	includerete	includeranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	includerei	includeresti	includerebbe	includeremmo	includereste	includerebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	includa	includa	includa	includiamo	includiate	includano
未完了	includessi	includessi	includesse	includessimo	includeste	includessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		includi	includa	includiamo	includete	includano

派生語

• inclusione
• incluso

アナグラム

• incredule

---

ラテン語

語源

in- +‎ claudere

動詞

不定形 inclūdere, 現在 inclūdō, 完了 inclūsī, スピーヌム inclūsum

1. 囲（かこ）む。閉（と）じ込（こ）める。
2. 妨（さまた）げる。抑（おさ）える。
3. 終（お）える。
4. (比喩的に) 含（ふく）める。挿入する。

inclūdō (第三変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	inclūdō	inclūdis	inclūdit	inclūdimus	inclūditis	inclūdunt
	未完了	inclūdēbam	inclūdēbās	inclūdēbat	inclūdēbāmus	inclūdēbātis	inclūdēbant
	未来	inclūdam	inclūdēs	inclūdet	inclūdēmus	inclūdētis	inclūdent
	完了	inclūsī	inclūsistī	inclūsit	inclūsimus	inclūsistis	inclūsērunt, inclūsēre
	完了過去	inclūseram	inclūserās	inclūserat	inclūserāmus	inclūserātis	inclūserant
	未来完了	inclūserō	inclūseris	inclūserit	inclūserimus	inclūseritis	inclūserint
所相	現在	inclūdor	inclūderis, inclūdere	inclūditur	inclūdimur	inclūdiminī	inclūduntur
	未完了	inclūdēbar	inclūdēbāris, inclūdēbāre	inclūdēbātur	inclūdēbāmur	inclūdēbāminī	inclūdēbantur
	未来	inclūdar	inclūdēris, inclūdēre	inclūdētur	inclūdēmur	inclūdēminī	inclūdentur
	完了	inclūsus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	inclūsus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	inclūsus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	inclūdam	inclūdās	inclūdat	inclūdāmus	inclūdātis	inclūdant
	未完了	inclūderem	inclūderēs	inclūderet	inclūderēmus	inclūderētis	inclūderent
	完了	inclūserim	inclūserīs	inclūserit	inclūserīmus	inclūserītis	inclūserint
	完了過去	inclūsissem	inclūsissēs	inclūsisset	inclūsissēmus	inclūsissētis	inclūsissent
所相	現在	inclūdar	inclūdāris, inclūdāre	inclūdātur	inclūdāmur	inclūdāminī	inclūdantur
	未完了	inclūderer	inclūderēris, inclūderēre	inclūderētur	inclūderēmur	inclūderēminī	inclūderentur
	完了	inclūsus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	inclūsus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	inclūde	—	—	inclūdite	—
	未来	—	inclūditō	inclūditō	—	inclūditōte	inclūduntō
所相	現在	—	inclūdere	—	—	inclūdiminī	—
	未来	—	inclūditor	inclūditor	—	—	inclūduntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		inclūdere	inclūsisse	inclūsūrum esse	inclūdī	inclūsum esse	inclūsum īrī
分詞		inclūdēns	—	inclūsūrus	—	inclūsus	inclūdendus, inclūdundus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		inclūdendī	inclūdendō	inclūdendum	inclūdendō	inclūsum	inclūsū

派生語

• inclūsiō
• inclūsor
• inclūsus

関連語

• circumclūdere
• conclūdere
• disclūdere
• exclūdere
• interclūdere
• occlūdere
• praeclūdere
• rēclūdere
• sēclūdere

諸言語への影響

• アストゥリアス語: incluir, incluyir
• アルーマニア語: ncljid, ncljidiri
• イタリア語: includere, inchiudere
• 英語: enclose, include
• カタルーニャ語: incloure
• シチリア語: nchiùdiri
• スペイン語: incluir
• ナポリ語: nchiurè
• フランス語: enclore, inclure
• フリウリ語: includi
• ポルトガル語: incluir
• ルーマニア語: închide, închidere