infringere

ラテン語

語源

接頭辞 in- +‎ frangere

動詞

現在 īnfringō, 不定形 īnfringere, 完了 īnfrēgī. (擬受動形)

破（やぶ）り入る。
減（へ）らす。和（やわ）らげる。緩和させる。

直説法		単数			複数
直説法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	īnfringō	īnfringis	īnfringit	īnfringimus	īnfringitis	īnfringunt
	未来	īnfringam	īnfringēs	īnfringet	īnfringēmus	īnfringētis	īnfringent
	未完了	īnfringēbam	īnfringēbās	īnfringēbat	īnfringēbāmus	īnfringēbātis	īnfringēbant
	完了	īnfrēgī	īnfrēgistī	īnfrēgit	īnfrēgimus	īnfrēgistis	īnfrēgērunt īnfrēgēre
	完了過去	īnfrēgeram	īnfrēgerās	īnfrēgerat	īnfrēgerāmus	īnfrēgerātis	īnfrēgerant
	未来完了	īnfrēgerō	īnfrēgeris	īnfrēgerit	īnfrēgerimus	īnfrēgeritis	īnfrēgerint
所相	現在	īnfringor	īnfringeris īnfringere	īnfringitur	īnfringimur	īnfringiminī	īnfringuntur
	未来	īnfringar	īnfringēris īnfringēre	īnfringētur	īnfringēmur	īnfringēminī	īnfringentur
	未完了	īnfringēbar	īnfringēbāris īnfringēbāre	īnfringēbātur	īnfringēbāmur	īnfringēbāminī	īnfringēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き īnfrāctus 男性, īnfrācta 女性, īnfrāctum 中性の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き īnfrāctus 男性, īnfrācta 女性, īnfrāctum 中性の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き īnfrāctus 男性, īnfrācta 女性, īnfrāctum 中性の形で用いられる。
接続法		単数			複数
接続法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	īnfringam	īnfringās	īnfringat	īnfringāmus	īnfringātis	īnfringant
	未完了	īnfringerem	īnfringerēs	īnfringeret	īnfringerēmus	īnfringerētis	īnfringerent
	完了	īnfrēgerim	īnfrēgerīs	īnfrēgerit	īnfrēgerīmus	īnfrēgerītis	īnfrēgerint
	完了過去	īnfrēgissem	īnfrēgissēs	īnfrēgisset	īnfrēgissēmus	īnfrēgissētis	īnfrēgissent
所相	現在	īnfringar	īnfringāris īnfringāre	īnfringātur	īnfringāmur	īnfringāminī	īnfringantur
	未完了	īnfringērer	īnfringerēris īnfringerēre	īnfringerētur	īnfringerēmur	īnfringerēminī	īnfringerentur
	完了	sumの接続法現在形に続き īnfrāctus 男性, īnfrācta 女性, īnfrāctum 中性の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き īnfrāctus 男性, īnfrācta 女性, īnfrāctum 中性の形で用いられる。
命令		能相			所相
命令		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	īnfringe	īnfringitō	īnfringitō	īnfringere	īnfringitor	īnfringitor
	複数	īnfringite	īnfringitōte	īnfringuntō	īnfringiminī	—	īnfringuntor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		īnfringere	īnfrēgisse	īnfrāctūrus esse	īnfringī	īnfrāctus esse	īnfrāctum īrī
分詞		īnfringēns	—	īnfrāctūrus ^{-ra, -rum}	—	īnfrāctus ^{-a, -um}	īnfringendus ^{-nda, -ndum}

諸言語への影響

イタリア語: infrangere
英語: infringe
カタルーニャ語: infringir
スペイン語: infringir
フランス語: enfreindre
ポルトガル語: infringir
ルーマニア語: înfrânge