inquiéter
inquieter も参照。
フランス語
[編集]語源
[編集]ラテン語 inquietare からの借用語
発音
[編集]動詞
[編集]inquiéter
活用
[編集]この動詞はcéderのように活用する。最後の語幹の母音が/e/ (表記: ‘é’)と無音の‘e’の前で用いられる/ɛ/ (表記: ‘è’)とで変わることを除いて規則的な -er動詞である。 単純未来と条件法現在で用いられる未来形の語幹は特別なケースで、1990年以前はこのような未来形の語幹は歴史的な発音 /e/を反映してinquiéter- と書かれたが1990年にアカデミー・フランセーズは現代の一般的な発音/ɛ/を反映してinquièter- と書くことを推奨した。それによりこの区別は活用を通して一貫している。2つの綴りは今日でもともに用いられている。
inquiéter の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | inquiéter | avoir inquiété | |||||
| gérondif | en inquiétant | en ayant inquiété | |||||
| 現在分詞 | inquiétant /ɛ̃.kje.tɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | inquiété /ɛ̃.kje.te/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | inquiète /ɛ̃.kjɛt/ |
inquiètes /ɛ̃.kjɛt/ |
inquiète /ɛ̃.kjɛt/ |
inquiétons /ɛ̃.kje.tɔ̃/ |
inquiétez /ɛ̃.kje.te/ |
inquiètent /ɛ̃.kjɛt/ |
| 半過去 | inquiétais /ɛ̃.kje.tɛ/ |
inquiétais /ɛ̃.kje.tɛ/ |
inquiétait /ɛ̃.kje.tɛ/ |
inquiétions /ɛ̃.kje.tjɔ̃/ |
inquiétiez /ɛ̃.kje.tje/ |
inquiétaient /ɛ̃.kje.tɛ/ | |
| 単純過去1 | inquiétai /ɛ̃.kje.te/ |
inquiétas /ɛ̃.kje.ta/ |
inquiéta /ɛ̃.kje.ta/ |
inquiétâmes /ɛ̃.kje.tam/ |
inquiétâtes /ɛ̃.kje.tat/ |
inquiétèrent /ɛ̃.kje.tɛʁ/ | |
| 単純未来 | inquièterai or inquiéterai /ɛ̃.kjɛ.tʁe/ |
inquièteras or inquiéteras /ɛ̃.kjɛ.tʁa/ |
inquiètera or inquiétera /ɛ̃.kjɛ.tʁa/ |
inquièterons or inquiéterons /ɛ̃.kjɛ.tʁɔ̃/ |
inquièterez or inquiéterez /ɛ̃.kjɛ.tʁe/ |
inquièteront or inquiéteront /ɛ̃.kjɛ.tʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | inquièterais or inquiéterais /ɛ̃.kjɛ.tʁɛ/ |
inquièterais or inquiéterais /ɛ̃.kjɛ.tʁɛ/ |
inquièterait or inquiéterait /ɛ̃.kjɛ.tʁɛ/ |
inquièterions or inquiéterions /ɛ̃.kjɛ.tə.ʁjɔ̃/ |
inquièteriez or inquiéteriez /ɛ̃.kjɛ.tə.ʁje/ |
inquièteraient or inquiéteraient /ɛ̃.kjɛ.tʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | avoirの現在形 + inquiété /ɛ̃.kje.te/ | |||||
| 大過去 | avoirの半過去形 + inquiété /ɛ̃.kje.te/ | ||||||
| 前過去1 | avoirの単純過去形 + inquiété /ɛ̃.kje.te/ | ||||||
| 前未来 | avoirの単純未来形 + inquiété /ɛ̃.kje.te/ | ||||||
| 条件法過去 | avoirの条件法現在形 + inquiété /ɛ̃.kje.te/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | inquiète /ɛ̃.kjɛt/ |
inquiètes /ɛ̃.kjɛt/ |
inquiète /ɛ̃.kjɛt/ |
inquiétions /ɛ̃.kje.tjɔ̃/ |
inquiétiez /ɛ̃.kje.tje/ |
inquiètent /ɛ̃.kjɛt/ |
| 半過去1 | inquiétasse /ɛ̃.kje.tas/ |
inquiétasses /ɛ̃.kje.tas/ |
inquiétât /ɛ̃.kje.ta/ |
inquiétassions /ɛ̃.kje.ta.sjɔ̃/ |
inquiétassiez /ɛ̃.kje.ta.sje/ |
inquiétassent /ɛ̃.kje.tas/ | |
| 複合時 | 過去 | avoirの接続法現在形 + inquiété /ɛ̃.kje.te/ | |||||
| 大過去1 | avoirの接続法半過去形 + inquiété /ɛ̃.kje.te/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | inquiète /ɛ̃.kjɛt/ |
— | inquiétons /ɛ̃.kje.tɔ̃/ |
inquiétez /ɛ̃.kje.te/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||
この動詞はcéderのように活用する。最後の語幹の母音が/e/ (表記: ‘é’)と無音の‘e’の前で用いられる/ɛ/ (表記: ‘è’)とで変わることを除いて規則的な -er動詞である。 単純未来と条件法現在で用いられる未来形の語幹は特別なケースで、1990年以前はこのような未来形の語幹は歴史的な発音 /e/を反映してinquiéter- と書かれたが1990年にアカデミー・フランセーズは現代の一般的な発音/ɛ/を反映してinquièter- と書くことを推奨した。それによりこの区別は活用を通して一貫している。2つの綴りは今日でもともに用いられている。
s'inquiéter の活用
| 単純時 | 複合時 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定詞 | s'inquiéter | s'être inquiété | |||||
| gérondif | en s'inquiétant | en ayant or en étant inquiété | |||||
| 現在分詞 | s'inquiétant /s‿ɛ̃.kje.tɑ̃/ | ||||||
| 過去分詞 | inquiété /ɛ̃.kje.te/ | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直説法 | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| 単純時 | 現在 | m'inquiète /m‿ɛ̃.kjɛt/ |
t'inquiètes /t‿ɛ̃.kjɛt/ |
s'inquiète /s‿ɛ̃.kjɛt/ |
nous inquiétons /nu.z‿ɛ̃.kje.tɔ̃/ |
vous inquiétez /vu.z‿ɛ̃.kje.te/ |
s'inquiètent /s‿ɛ̃.kjɛt/ |
| 半過去 | m'inquiétais /m‿ɛ̃.kje.tɛ/ |
t'inquiétais /t‿ɛ̃.kje.tɛ/ |
s'inquiétait /s‿ɛ̃.kje.tɛ/ |
nous inquiétions /nu.z‿ɛ̃.kje.tjɔ̃/ |
vous inquiétiez /vu.z‿ɛ̃.kje.tje/ |
s'inquiétaient /s‿ɛ̃.kje.tɛ/ | |
| 単純過去1 | m'inquiétai /m‿ɛ̃.kje.te/ |
t'inquiétas /t‿ɛ̃.kje.ta/ |
s'inquiéta /s‿ɛ̃.kje.ta/ |
nous inquiétâmes /nu.z‿ɛ̃.kje.tam/ |
vous inquiétâtes /vu.z‿ɛ̃.kje.tat/ |
s'inquiétèrent /s‿ɛ̃.kje.tɛʁ/ | |
| 単純未来 | m'inquièterai or m'inquiéterai /m‿ɛ̃.kjɛ.tʁe/ |
t'inquièteras or t'inquiéteras /t‿ɛ̃.kjɛ.tʁa/ |
s'inquiètera or s'inquiétera /s‿ɛ̃.kjɛ.tʁa/ |
nous inquièterons or nous inquiéterons /nu.z‿ɛ̃.kjɛ.tʁɔ̃/ |
vous inquièterez or vous inquiéterez /vu.z‿ɛ̃.kjɛ.tʁe/ |
s'inquièteront or s'inquiéteront /s‿ɛ̃.kjɛ.tʁɔ̃/ | |
| 条件法現在 | m'inquièterais or m'inquiéterais /m‿ɛ̃.kjɛ.tʁɛ/ |
t'inquièterais or t'inquiéterais /t‿ɛ̃.kjɛ.tʁɛ/ |
s'inquièterait or s'inquiéterait /s‿ɛ̃.kjɛ.tʁɛ/ |
nous inquièterions or nous inquiéterions /nu.z‿ɛ̃.kjɛ.tə.ʁjɔ̃/ |
vous inquièteriez or vous inquiéteriez /vu.z‿ɛ̃.kjɛ.tə.ʁje/ |
s'inquièteraient or s'inquiéteraient /s‿ɛ̃.kjɛ.tʁɛ/ | |
| 複合時 | 複合過去 | s'êtreの現在形 + inquiété /ɛ̃.kje.te/ | |||||
| 大過去 | s'êtreの半過去形 + inquiété /ɛ̃.kje.te/ | ||||||
| 前過去1 | s'êtreの単純過去形 + inquiété /ɛ̃.kje.te/ | ||||||
| 前未来 | s'êtreの単純未来形 + inquiété /ɛ̃.kje.te/ | ||||||
| 条件法過去 | s'êtreの条件法現在形 + inquiété /ɛ̃.kje.te/ | ||||||
| 接続法 | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| 単純時 | 現在 | m'inquiète /m‿ɛ̃.kjɛt/ |
t'inquiètes /t‿ɛ̃.kjɛt/ |
s'inquiète /s‿ɛ̃.kjɛt/ |
nous inquiétions /nu.z‿ɛ̃.kje.tjɔ̃/ |
vous inquiétiez /vu.z‿ɛ̃.kje.tje/ |
s'inquiètent /s‿ɛ̃.kjɛt/ |
| 半過去1 | m'inquiétasse /m‿ɛ̃.kje.tas/ |
t'inquiétasses /t‿ɛ̃.kje.tas/ |
s'inquiétât /s‿ɛ̃.kje.ta/ |
nous inquiétassions /nu.z‿ɛ̃.kje.ta.sjɔ̃/ |
vous inquiétassiez /vu.z‿ɛ̃.kje.ta.sje/ |
s'inquiétassent /s‿ɛ̃.kje.tas/ | |
| 複合時 | 過去 | s'êtreの接続法現在形 + inquiété /ɛ̃.kje.te/ | |||||
| 大過去1 | s'êtreの接続法半過去形 + inquiété /ɛ̃.kje.te/ | ||||||
| 命令法 | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | inquiète-toi /ɛ̃.kjɛt.‿twa/ |
— | inquiétons-nous /ɛ̃.kje.tɔ̃.‿nu/ |
inquiétez-vous /ɛ̃.kje.te.‿vu/ |
— | ||
| 1文語 | |||||||