コンテンツにスキップ

instrumento

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』

instrumentó も参照。

イタリア語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /in.struˈmen.to/
  • 押韻: -ento
  • 分綴: in‧stru‧mén‧to

名詞

[編集]

instrumento 男性 (複数形: instrumenti

  1. (廃語) strumentoの異形。

アナグラム

[編集]

イド語

[編集]

語源

[編集]

 エスペラント instrumento からの借用語 英語 instrument からの借用語 フランス語 instrument からの借用語 ドイツ語 Instrument からの借用語 イタリア語 instrumento からの借用語 ロシア語 инструме́нт (instrumént) からの借用語, スペイン語 instrumento からの借用語

発音

[編集]
  • IPA(?): /in.struˈmen.to/

名詞

[編集]

instrumento (複数 instrumenti)

  1. 道具器具

インターリングア

[編集]

名詞

[編集]

instrumento (複数 instrumentos)

  1. 道具器具

エスペラント

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 īnstrūmentum < īnstruere + -mentum

発音

[編集]
  • IPA(?): /instruˈmento/
  • 分綴: ins‧tru‧men‧to
  • 押韻: -ento
  • 音声:

名詞

[編集]

instrumento (複数 instrumentoj, 単数対格 instrumenton, 複数対格 instrumentojn)

  1. 楽器
  2. 道具器具

派生語

[編集]

カタルーニャ語

[編集]

動詞

[編集]

instrumento

  1. instrumentarの直説法現在第一人称単数形。

ガリシア語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 īnstrūmentum

発音

[編集]
  • 分綴: ins‧tru‧men‧to

名詞

[編集]

instrumento 男性 (複数 instrumentos)

  1. 道具器具
  2. 楽器
  3. (比喩) 目的のために単に道具のように使われる人。

スペイン語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /instɾuˈmento/[ĩns.t̪ɾuˈmẽn̪.t̪o]
  • 押韻: -ento
  • 分綴: ins‧tru‧men‧to

語源1

[編集]

ラテン語 īnstrūmentum

名詞

[編集]

instrumento 男性 (複数 instrumentos)

  1. 道具器具機器
  2. 楽器
  3. 手段方法
  4. (法律) 契約書証書など法的文書。
派生語
[編集]
諸言語への影響
[編集]
  • ソオゴチョ・サポテク語: instrument

語源2

[編集]

動詞

[編集]

instrumento

  1. instrumentarの直説法現在第一人称単数形。

タガログ語

[編集]

語源

[編集]

スペイン語 instrumento からの借用語

名詞

[編集]

instrumento (バイバイン表記 ᜁᜈ᜔ᜐ᜔ᜆ᜔ᜇᜓᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓ)

  1. 道具器具
    類義語: kagamitan, kasangkapan
  2. 楽器
    類義語: panugtog

関連語

[編集]

ポルトガル語

[編集]

語源1

[編集]

ラテン語 īnstrūmentum からの借用語

発音

[編集]
 
  • IPA(?): (サンパウロを含むブラジル) /ĩs.tɾuˈmẽ.tu/, [ĩs.tɾuˈmẽ.tu]
    • IPA(?): (リオデジャネイロ) /ĩʃ.tɾuˈmẽ.tu/, [ĩʃ.tɾuˈmẽ.tu]
  • IPA(?): (ポルトガル) /ĩʃ.tɾuˈmẽ.tu/, [ĩʃ.tɾuˈmẽ.tu]

  • 押韻: -ẽtu, -ẽto
  • 分綴: ins‧tru‧men‧to

名詞

[編集]

instrumento 男性 (複数 instrumentos)

  1. 道具器具機器
    類義語: ferramenta
  2. 楽器
    類義語: instrumento musical

語源2

[編集]

動詞

[編集]

instrumento

  1. instrumentarの直説法現在第一人称単数形。

ラテン語

[編集]

名詞

[編集]

īnstrūmentō

  1. īnstrūmentumの単数与格。
  2. īnstrūmentumの単数奪格。

リトアニア語

[編集]

名詞

[編集]

instrumeñto

  1. instrumeñtasの単数属格。