isten
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]おそらく派生語。語幹 is はおそらく ős の古い別形である。語末(t と n)は指小辞である。
名詞
[編集]isten (複数・主格 istenek)
- 神。
- 特に宗教的な文脈ではなく大衆文化の中で言及される場合
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | isten | istenek |
| 対格 | istent | isteneket |
| 与格 | istennek | isteneknek |
| 具格 | istennel | istenekkel |
| 因格 | istenért | istenekért |
| 変格 | istenné | istenekké |
| 到格 | istenig | istenekig |
| 様格(ként) | istenként | istenekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | istenben | istenekben |
| 上格 | istenen | isteneken |
| 接格 | istennél | isteneknél |
| 入格 | istenbe | istenekbe |
| 着格 | istenre | istenekre |
| 向格 | istenhez | istenekhez |
| 出格 | istenből | istenekből |
| 離格 | istenről | istenekről |
| 奪格 | istentől | istenektől |
| 非限定的 所有形単数 |
istené | isteneké |
| 非限定的 所有形複数 |
istenéi | istenekéi |
派生語
[編集]複合語
[編集](この項目で始まるもの):
- istenadta
- istenáldás, istenáldotta
- istenátka
- istenasszony
- istencsapás, istencsapása
- istenember
- istenfa
- istenérv
- istenfélelem, istenfélő
- istenfelfogás
- istenháza
- istenhit, istenhívő
- istenigazából
- istenítélet
- istenkáromlás, istenkáromló
- istenkeresés
- istenkísértés
- istenlova
- istennő
- istennyila
- istenszobor
- istentagadó
- istentisztelet
- istenverése, istenverte
(この項目で終わるもの):
成句
[編集](挨拶など):
- adjon isten!
- édes istenem!
- fogadj isten!
- hála/hál’ istennek!, hála/hál’ isten! → hálistenkedik
- isten áldja!, isten áldjon!
- isten bizony!
- isten éltesse!, isten éltessen!
- isten engem úgy segéljen!
- istenfáját!
- isten hozzád!, isten hozzá!
- Isten/isten hozta!, Isten/isten hozott!
- isten ments!
- isten szerelméért!, isten szerelmére!
- istenuccse!
- isten veled, isten vele
- szent isten!
- uramisten!, úristen!, úristenit!
(その他):
関連語
[編集]参考文献
[編集]- isten in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN