jättää

フィンランド語

発音^(?)

• IPA(?): [ˈjæt̪ːæː(ʔ)]
• 分綴: jät‧tää

動詞

1. (他動詞) 去る（場所から）。
2. (他動詞) 置いていく、置き去る（人や物を）。
3. (他動詞) （郵便物などを）出す。

   Jätin paketin postiin.

   郵便局に荷物を出しました。

4. (他動詞) （申込書などを）出す。

   Jätin hakemukseni viime maanantaina.

   申込書を月曜日に出した。

5. （わざと）～しない。（＋動詞の第三不定詞欠格）

   Jätin menemättä kouluun tänään.

   今日は学校をさぼった。

活用

"jättää" の活用 (muistaa型)

直説法
現在					現在完了
	肯定		否定			肯定		否定
人称	単数	複数	単数	複数	人称	単数	複数	単数	複数
1人称	jätän	jätämme	en jätä	emme jätä	1人称	olen jättänyt	olemme jättäneet	en ole jättänyt	emme ole jättäneet
2人称	jätät	jätätte	et jätä	ette jätä	2人称	olet jättänyt	olette jättäneet	et ole jättänyt	ette ole jättäneet
3人称	jättää	jättävät	ei jätä	eivät jätä	3人称	on jättänyt	ovat jättäneet	ei ole jättänyt	eivät ole jättäneet
受動	jätetään		ei jätetä		受動	on jätetty		ei ole jätetty
過去					過去完了
	肯定		否定			肯定		否定
人称	単数	複数	単数	複数	人称	単数	複数	単数	複数
1人称	jätin	jätimme	en jättänyt	emme jättäneet	1人称	olin jättänyt	olimme jättäneet	en ollut jättänyt	emme olleet jättäneet
2人称	jätit	jätitte	et jättänyt	ette jättäneet	2人称	olit jättänyt	olitte jättäneet	et ollut jättänyt	ette olleet jättäneet
3人称	jätti	jättivät	ei jättänyt	eivät jättäneet	3人称	oli jättänyt	olivat jättäneet	ei ollut jättänyt	eivät olleet jättäneet
	jätettiin		ei jätetty		受動	oli jätetty		ei ollut jätetty
条件法
現在					現在完了
	肯定		否定			肯定		否定
人称	単数	複数	単数	複数	人称	単数	複数	単数	複数
1人称	jättäisin	jättäisimme	en jättäisi	emme jättäisi	1人称	olisin jättänyt	olisimme jättäneet	en olisi jättänyt	emme olisi jättäneet
2人称	jättäisit	jättäisitte	et jättäisi	ette jättäisi	2人称	olisit jättänyt	olisitte jättäneet	et olisi jättänyt	ette olisi jättäneet
3人称	jättäisi	jättäisivät	ei jättäisi	eivät jättäisi	3人称	olisi jättänyt	olisivat jättäneet	ei olisi jättänyt	eivät olisi jättäneet
受動	jätettäisiin		ei jätettäisi		受動	olisi jätetty		ei olisi jätetty
命令
現在					現在完了
	肯定		否定			肯定		否定
人称	単数	複数	単数	複数	人称	単数	複数	単数	複数
1人称	–	jättäkäämme	–	älkäämme jättäkö	1人称	–	olkaamme jättäneet	–	älkäämme olko jättäneet
2人称	jätä	jättäkää	älä jätä	älkää jättäkö	2人称	ole jättänyt	olkaa jättäneet	älä ole jättänyt	älkää olko jättäneet
3人称	jättäköön	jättäkööt	älköön jättäkö	älkööt jättäkö	3人称	olkoon jättänyt	olkoot jättäneet	älköön olko jättänyt	älkööt olko jättäneet
受動	jätettäköön		älköön jätettäkö		受動	olkoon jätetty		älköön olko jätetty
可能
現在					現在完了
	肯定		否定			肯定		否定
人称	単数	複数	単数	複数	人称	単数	複数	単数	複数
1人称	jättänen	jättänemme	en jättäne	emme jättäne	1人称	lienen jättänyt	lienemme jättäneet	en liene jättänyt	emme liene jättäneet
2人称	jättänet	jättänette	et jättäne	ette jättäne	2人称	lienet jättänyt	lienette jättäneet	et liene jättänyt	ette liene jättäneet
3人称	jättänee	jättänevät	ei jättäne	eivät jättäne	3人称	lienee jättänyt	lienevät jättäneet	ei liene jättänyt	eivät liene jättäneet
受動	jätettäneen		ei jätettäne		受動	lienee jätetty		ei liene jätetty

名詞形
不定詞				分詞
		能動	受動		能動	受動
第一不定詞短形		jättää		現在	jättävä	jätettävä
第一不定詞長形		jättääkseen2		過去	jättänyt	jätetty
第二不定詞	内格	jättäessä1	jätettäessä	動作主分詞	jättämä1, 3
	具格	jättäen	–	否定	jättämätön
第三不定詞	内格	jättämässä	–	1) 通常所有接辞を伴う。 2) 所有接辞を伴ってのみ使われる。これは３人称単数形と３人称複数形の形である。 3) 自動詞の場合は存在しない。「-ma」接辞のついた名詞と混同してはいけない。
	出格	jättämästä	–
	入格	jättämään	–
	接格	jättämällä	–
	欠格	jättämättä	–
	具格	jättämän	jätettämän
第四不定詞	主格	jättäminen
	分格	jättämistä
第五不定詞		jättämäisillään2

慣用表現

• jättää rauhaan　そっとしておく