jurar

オック語

語源

古プロヴァンス語 jurar < ラテン語 jūrāre, iūrāre

動詞

jurar

1. 誓（ちか）う、宣誓する。

    オーヴェルニュ語

		単純時			複合時
不定詞		jurar			èsser jurat
過去分詞		jurat			-
現在分詞		jurant			èssent jurat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	jure	jures	jura	juram	juratz	juron
	半過去	jurave	juraves	jurava	juraviam	juraviatz	juravon
	単純過去	jurere	jureres	juret	jurem	juretz	jureron
	単純未来	jurarai	juraràs	jurará	jurarem	juraretz	jurarán
条件法現在		jurariá	jurariás	jurariá	jurariam	jurariatz	jurarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + jurat
	大過去	Averの半過去形 + jurat
	前過去	Averの単純過去形 + jurat
	前未来	Averの単純未来形 + jurat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + jurat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	jure	jures	jure	jurassiam	jurassiatz	juron
	半過去	juresse	juresses	juresse	juressiam	juressiatz	juresson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + jurat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + jurat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			jura		jurassiam	juratz

    ガスコーニュ語

		単純時			複合時
不定詞		jurar			èsser jurat
過去分詞		jurat			-
現在分詞		jurant			èssent jurat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	juri	juras	jura	juram	juratz	juran
	半過去	juravi	juravas	jurava	juràvam	juràvatz	juravan
	単純過去	jurèi	jurès	jurè	jurèm	jurètz	jurèn
	単純未来	jurarèi	juraràs	jurarà	juraram	juraratz	juraràn
条件法現在		jurarí	jurarés	juraré	jurarem	juraretz	jurarén
複合時	複合過去	Averの現在形 + jurat
	大過去	Averの半過去形 + jurat
	前過去	Averの単純過去形 + jurat
	前未来	Averの単純未来形 + jurat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + jurat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	juri	jures	jure	jurem	juretz	juren
	半過去	jurèssi	jurèsses	jurèsse	jurèssem	jurèssetz	jurèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + jurat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + jurat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			jura		jurem	juratz

    リムーザン語

		単純時			複合時
不定詞		jurar			èsser jurat
過去分詞		jurat			-
現在分詞		jurant			èssent jurat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	jure	juras	jura	juram	juratz	juran
	半過去	jurava	juravas	jurava	juràvam	juràvatz	juravan
	単純過去	jurei	jureras	juret	jurèram	jurèratz	jureran
	単純未来	jurarai	juraràs	jurará	jurarem	juraretz	jurarán
条件法現在		jurariá	jurariàs	jurariá	jurariam	jurariatz	jurarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + jurat
	大過去	Averの半過去形 + jurat
	前過去	Averの単純過去形 + jurat
	前未来	Averの単純未来形 + jurat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + jurat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	jure	jures	jure	jurem	juretz	juren
	半過去	jurèsse	jurèsses	jurèsse	jurèssem	jurèssetz	jurèssen
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + jurat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + jurat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			jura		jurem	juratz

    ラングドシャン語

		単純時			複合時
不定詞		jurar			èsser jurat
過去分詞		jurat			-
現在分詞		jurant			èssent jurat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	juri	juras	jura	juram	juratz	juran
	半過去	juravi	juravas	jurava	juràvem	juràvetz	juravan
	単純過去	jurèri	jurères	jurèt	jurèrem	jurèretz	jurèron
	単純未来	jurarai	juraràs	jurarà	jurarem	juraretz	juraràn
条件法現在		jurariái	jurariás	jurariá	jurariam	jurariatz	jurarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + jurat
	大過去	Averの半過去形 + jurat
	前過去	Averの単純過去形 + jurat
	前未来	Averの単純未来形 + jurat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + jurat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	jure	jures	jure	jurem	juretz	juren
	半過去	jurèssi	jurèsses	jurèsse	jurèssem	jurèssetz	jurèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + jurat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + jurat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			jura		jurem	juratz

    プロヴァンス語

		単純時			複合時
不定詞		jurar			èsser jurat
過去分詞		jurat			-
現在分詞		jurant			èssent jurat
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	jure	jures	jura	juram	juratz	juran
	半過去	juravi	juravas	jurava	juràvem	juràvetz	juravan
	単純過去	jurère	jurères	jurèt	jureriam	jureriatz	jurèron
	単純未来	jurarai	juraràs	jurarà	jurarem	juraretz	juraràn
条件法現在		jurariáu	jurariás	jurariá	jurariam	jurariatz	jurarián
複合時	複合過去	Averの現在形 + jurat
	大過去	Averの半過去形 + jurat
	前過去	Averの単純過去形 + jurat
	前未来	Averの単純未来形 + jurat
	条件法過去	Averの単純条件法現在形 + jurat
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	jure	jures	jure	jurem	juretz	juran
	半過去	jurèsse	jurèsses	jurèsse	juressiam	juressiatz	jurèsson
複合時	過去	Averの単純接続法現在形 + jurat
	大過去	Averの単純接続法半過去形 + jurat
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			jura		jurem	juratz

カタルーニャ語

語源

古プロヴァンス語 jurar < ラテン語 jūrāre, iūrāre < イタリック祖語 *jowezāō < 印欧祖語 *h₂yew-

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /ʒuˈɾa/
• (バレンシア) IPA^(?): /d͡ʒuˈɾaɾ/
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

jurar (現在第一人称単数形 juro, 過去分詞 jurat)

1. 誓（ちか）う、宣誓する。

jurarの活用 (第一変化)

不定詞			jurar
現在分詞			jurant
過去分詞			jurat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	juro	jures	jura	jurem	jureu	juren
	不完了過去	jurava	juraves	jurava	juràvem	juràveu	juraven
	未来	juraré	juraràs	jurarà	jurarem	jurareu	juraran
	完了過去	jurí	jurares	jurà	juràrem	juràreu	juraren
	過去未来・可能法	juraria	juraries	juraria	juraríem	juraríeu	jurarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	juri	juris	juri	jurem	jureu	jurin
	過去	jurés	juressis	jurés	juréssim	juréssiu	juressin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	jura	juri	jurem	jureu	jurin

関連語

• jurament
• jurat

古プロヴァンス語

語源

ラテン語 jūrāre, iūrāre

動詞

jurar

1. 誓（ちか）う、宣誓する。

スペイン語

語源

ラテン語 jūrāre, iūrāre < イタリック祖語 *jowezāō < 印欧祖語 *h₂yew-

発音

• IPA^(?): /xuˈɾaɾ/[xuˈɾaɾ]

動詞

jurar (一人称現在形: juro, 一人称過去形: juré, 過去分詞: jurado)

1. (他動詞) 誓（ちか）う。宣誓する。
2. (自動詞) 罵（ののし）る。

  jurar の活用

不定詞			jurar
現在分詞			jurando
過去分詞				男性		女性
		単数		jurado		jurada
		複数		jurados		juradas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	juro	jurastú jurásvos	jura	juramos	juráis	juran
	不完了過去	juraba	jurabas	juraba	jurábamos	jurabais	juraban
	完了過去	juré	juraste	juró	juramos	jurasteis	juraron
	未来	juraré	jurarás	jurará	juraremos	juraréis	jurarán
	過去未来・可能法	juraría	jurarías	juraría	juraríamos	juraríais	jurarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	jure	jurestú jurésvos1	jure	juremos	juréis	juren
	過去 (ra)	jurara	juraras	jurara	juráramos	jurarais	juraran
	過去 (se)	jurase	jurases	jurase	jurásemos	juraseis	jurasen
	未来	jurare	jurares	jurare	juráremos	jurareis	juraren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		juratú jurávos	jure	juremos	jurad	juren
	禁止		no jures	no jure	no juremos	no juréis	no juren

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

派生語

• jurársela

関連語

• jurado
• jurador
• juramento

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 jurar < ラテン語 jūrāre, iūrāre < イタリック祖語 *jowezāō < 印欧祖語 *h₂yew-

発音

• (パウリスタ) IPA(?): /ʒu.ˈɾa(ɹ)/
• (ブラジル南部) IPA(?): /ʒu.ˈɾa(ɻ)/

動詞

jurar (現在分詞 jurando)

1. 誓（ちか）う、宣誓する。

  ポルトガル語-ar 動詞 jurar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	jurar
人称	jurar	jurares	jurar	jurarmos	jurardes	jurarem
現在分詞
	jurando
過去分詞
男性	jurado			jurados
女性	jurada			juradas
直説法
現在	juro	juras	jura	juramos	jurais	juram
不完全過去（線過去）	jurava	juravas	jurava	jurávamos	juráveis	juravam
完全過去（点過去）	jurei	juraste	jurou	juramos jurámos	jurastes	juraram
過去完了（大過去）	jurara	juraras	jurara	juráramos	juráreis	juraram
未来	jurarei	jurarás	jurará	juraremos	jurareis	jurarão
過去未来・可能法	juraria	jurarias	juraria	juraríamos	juraríeis	jurariam
接続法
現在	jure	jures	jure	juremos	jureis	jurem
過去	jurasse	jurasses	jurasse	jurássemos	jurásseis	jurassem
未来	jurar	jurares	jurar	jurarmos	jurardes	jurarem
命令法
-	jure	jura	jure	juremos	jurai	jurem
禁止(não)	jure	jures	jure	juremos	jureis	jurem

類義語

• afirmar, assegurar, asseverar, garantir, juramentar, prometer

関連語

• jura
• jurado
• jurador
• juramentado
• juramentar
• juramento