kávés
kaves も参照。
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]形容詞
[編集]kávés (比較級 kávésabb, 最上級 legkávésabb)
- コーヒーが染みた、コーヒーで汚れた、コーヒーが付いた。
- Kávés lett a ruhád. ― ドレスにコーヒーが付いている。
- コーヒー入りの、コーヒー風味の、コーヒー味の。
- A kávés italokat mindig tejjel isszuk. ― コーヒーはいつもミルクを入れて飲んでいます。
- コーヒー用の。
- kávéskanna ― コーヒーポット
格変化
[編集]| kávésの語形変化 | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | kávés | kávésak |
| 対格 | kávésat kávést |
kávésakat |
| 与格 | kávésnak | kávésaknak |
| 具格 | kávéssal | kávésakkal |
| 因格 | kávésért | kávésakért |
| 変格 | kávéssá | kávésakká |
| 到格 | kávésig | kávésakig |
| 様格(ként) | kávésként | kávésakként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | kávésban | kávésakban |
| 上格 | kávéson | kávésakon |
| 接格 | kávésnál | kávésaknál |
| 入格 | kávésba | kávésakba |
| 着格 | kávésra | kávésakra |
| 向格 | kávéshoz | kávésakhoz |
| 出格 | kávésból | kávésakból |
| 離格 | kávésról | kávésakról |
| 奪格 | kávéstól | kávésaktól |
| 非限定的 所有形単数 |
kávésé | kávésaké |
| 非限定的 所有形単数 |
kávéséi | kávésakéi |
派生語
[編集]複合語
[編集]名詞
[編集]kávés (複数・主格 kávésok)
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | kávés | kávésok |
| 対格 | kávést | kávésokat |
| 与格 | kávésnak | kávésoknak |
| 具格 | kávéssal | kávésokkal |
| 因格 | kávésért | kávésokért |
| 変格 | kávéssá | kávésokká |
| 到格 | kávésig | kávésokig |
| 様格(ként) | kávésként | kávésokként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | kávésban | kávésokban |
| 上格 | kávéson | kávésokon |
| 接格 | kávésnál | kávésoknál |
| 入格 | kávésba | kávésokba |
| 着格 | kávésra | kávésokra |
| 向格 | kávéshoz | kávésokhoz |
| 出格 | kávésból | kávésokból |
| 離格 | kávésról | kávésokról |
| 奪格 | kávéstól | kávésoktól |
| 非限定的 所有形単数 |
kávésé | kávésoké |
| 非限定的 所有形複数 |
kávéséi | kávésokéi |
参考文献
[編集]- kávés in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN