köröz
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]köröz
- (他動詞, 格式ばった表現) 配布する、散布する、送達する、広める。
- 関係する各個人または機関に公式文書、情報、注文を伝達する
- (他動詞) 指名手配する。
- Körözi a rendőrség. ― 彼は警察に指名手配されている。
- (自動詞) 旋回する、周回する、回転する。
- ダンスやアイススケートや飛行などで円を描くように動くこと
- Keselyűk köröztek a magasban. ― ハゲタカは高いところでぐるぐると飛んでいる。
- (自動詞, スポーツ) 伸ばした腕で円を描く。
活用
[編集]köröz の動詞活用形
| 1人称単数 | 2人称単数(親称) | 3人称単数, 2人称単数(敬称) |
1人称複数 | 2人称複数(親称) | 3人称複数, 2人称複数(敬称) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 直説法 | 現在 | 不定活用 | körözök | körözöl | köröz | körözünk | köröztök | köröznek |
| 定活用 | körözöm | körözöd | körözi | körözzük | körözitek | körözik | ||
| 2人称目的語 | körözlek | ― | ||||||
| 過去 | 不定活用 | köröztem | köröztél | körözött | köröztünk | köröztetek | köröztek | |
| 定活用 | köröztem | körözted | körözte | köröztük | köröztétek | körözték | ||
| 2人称目的語 | köröztelek | ― | ||||||
| 仮定法 | 現在 | 不定活用 | köröznék | köröznél | körözne | köröznénk | köröznétek | köröznének |
| 定活用 | körözném | köröznéd | körözné | köröznénk | köröznétek | köröznék | ||
| 2人称目的語 | köröznélek | ― | ||||||
| 命令法 | 現在 | 不定活用 | körözzek | körözz または körözzél |
körözzön | körözzünk | körözzetek | körözzenek |
| 定活用 | körözzem | körözd または körözzed |
körözze | körözzük | körözzétek | körözzék | ||
| 2人称目的語 | körözzelek | ― | ||||||
| 不定詞 | körözni | köröznöm | köröznöd | köröznie | köröznünk | köröznötök | körözniük | |
| その他分詞等 | 動名詞 | 現在分詞 | 過去分詞 | 未来分詞 | 副動詞 | 可能動詞 | ||
| körözés | köröző | körözött | körözendő | körözve | körözhet | |||
派生語
[編集]( 動詞派生接頭辞を伴って):
参考文献
[編集]- köröz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN