kĩrimũ nĩ ta mwatũ

キクユ語

直訳

• 「馬鹿は養蜂筒のようだ」

ことわざ

kĩrimũ nĩ ta mwatũ

1. 利益を顧みない人を、折角蜜を蓄えても採取の際に空にされる養蜂筒（づつ）にたとえて揶揄するための表現。

参考文献

• Barra, G. (1960). 1,000 Kikuyu proverbs: with translations and English equivalents, p. 37.
• 「Kirimu ni ta mwatu」杜, 由木『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、2015年。 ISBN 978-4-86223-828-3