kłamać
ポーランド語
[編集]- IPA: /ˈkwamat͡ɕ/
動詞
[編集]kłamać (不完了体)
- 嘘を吐く。
- kłamać jak z nut - 流れるように嘘をつく[1]（逐語訳: 「楽譜から嘘をつく」）
- kłamać w żywe oczy - 臆面もなく嘘をつく[1]（逐語訳: 「生きている両目へ嘘をつく」）
- 〔古風〕見せかける。
活用
[編集] kłamaćの活用
| 不定形 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kłamać | |||||||
| 単数 | 複数 | ||||||
| 直説法 | 現在時制 | 一人称 | kłamię | kłamiemy | |||
| 二人称 | kłamiesz | kłamiecie | |||||
| 三人称 | kłamie | kłamią | |||||
| 男性 | 女性 | 中性 | 男性人間 | 非男性人間 | |||
| 過去時制 | 一人称 | kłamałem | kłamałam | - | kłamaliśmy | kłamałyśmy | |
| 二人称 | kłamałeś | kłamałaś | - | kłamaliście | kłamałyście | ||
| 三人称 | kłamał | kłamała | kłamało | kłamali | kłamały | ||
| 未来時制 | 一人称 | będę kłamał | będę kłamała | - | będziemy kłamali | będziemy kłamały | |
| będę kłamać | będziemy kłamać | ||||||
| 二人称 | będziesz kłamał | będziesz kłamała | - | będziecie kłamali | będziecie kłamały | ||
| będziesz kłamać | będziecie kłamać | ||||||
| 三人称 | będzie kłamał | będzie kłamała | będzie kłamało | będą kłamali | będą kłamały | ||
| będzie kłamać | będą kłamać | ||||||
| 命令法 | 一人称 | - | kłammy | ||||
| 二人称 | kłam | kłamcie | |||||
| 三人称 | niech kłamie | niech kłamią | |||||
| 仮定法 | 一人称 | kłamałbym | kłamałabym | - | kłamalibyśmy | kłamałybyśmy | |
| 二人称 | kłamałbyś | kłamałabyś | - | kłamalibyście | kłamałybyście | ||
| 三人称 | kłamałby | kłamałaby | kłamałoby | kłamaliby | kłamałyby | ||
| 分詞 | 能動形容分詞 | ||||||
| kłamiący | |||||||
| 受動形容分詞 | |||||||
| kłamany | |||||||
| 副分詞現在 | |||||||
| kłamiąc | |||||||
| 名分詞 | |||||||
| kłamanie 中性 | |||||||
| 無人称過去 | |||||||
| kłamano | |||||||
類義語
[編集]語義1:〈嘘を吐く〉
- 〔口語〕łgać
語義2:〈見せかける〉
派生語
[編集]名詞:
関連語
[編集]名詞:
- kłam 男性
- 形容詞:
- kłamstwo 中性
脚注
[編集]- 1 2 3 Elżbieta Sobol他、Mały słownik języka polskiego, 第XI版, Wydawnictwo Naukowe PWN, ワルシャワ 1994年 ISBN 83-01-11052-X